Himmatwala (2013)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
勇者无敌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Himmatwala |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a temple priest commits suicide after being dishonored by an evil landlord, his son returns to his native village on a mission of vengeance. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Himmatwala - Bittere Rache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein gottesfürchtiger Dörfler (Anil Dhawan) sieht, wie der Grossgrundbesitzer Sher Singh (Mahesh Manjrekar) einen Mord begeht. Da ihn Singh danach öffentlich blossstellt und beleidigt, nimmt sich der Mann das Leben. Im Jahr 1983 kehrt sein Sohn Ravi (Ajay Devgn) aus Mumbai in das Dorf zurück - und knöpft sich Sher Singh vor. Bald hat er bei seinen Plänen auch noch Rekha (Tamannaah Bhatia) auf seiner Seite, die schöne Tochter seines Rivalen: Sie hat sich in Ravi verliebt. Doch da wird klar, dass Ravi über seine Identität gelogen hat. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Himmatwala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um sacerdote do templo comete suicídio após ser desonrado por um senhorio malvado, seu filho retorna à sua aldeia natal em uma missão de vingança. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Curajosul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отважный |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эта история начинается с приезда в деревушку Рамнагар молодого человека Рави, вернее, его возвращения домой спустя много лет после трагических событий в его семье. Когда-то его отца, всеми уважаемого пандита Дхарамутхи, местный богач и землевладелец Шер Сингх ложно обвинил в воровстве и выгнал с семьей из деревни. Не снеся позора и разрушенной репутации, пандит покончил с собой. Его сын, после неудачной попытки покушения на Шер Сингха, вынужден был бежать... И теперь, спустя много лет, выросший Рави вернулся в родную деревню, дабы восстановить справедливость. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cesur ./ Himmatwala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu hikaye, genç bir adam olan Ravi'nin Ramnagar köyüne gelişiyle, daha doğrusu ailesindeki trajik olaylardan yıllar sonra eve dönüşüyle başlar. Bir zamanlar babası, saygın pandit Dharamuthi, yerel zengin adam ve toprak sahibi Sher Singh tarafından haksız yere hırsızlıkla suçlandı ve ailesiyle birlikte köyden kovuldu. Utancı ve mahvolan itibarı kaldıramayan pandit intihar etti. Oğlu, Sher Singh'e başarısız bir suikast girişiminden sonra kaçmak zorunda kaldı ... Ve şimdi, uzun yıllar sonra, yetişkin Ravi adaleti yeniden sağlamak için memleketine döndü .... |
|
||||
|