《九个皇后》(Nine Queens)是阿根廷导演Fabian Bielinsky初试啼声即一鸣惊人的黑色喜剧。故事以老千马可(Marco)和菜鸟胡安(Juan)两个金光党在便利商店中的初识为起点，马可提议两人搭挡作案强过一人单打独斗，因为马可，胡安被卷入一桩贩卖古董邮票Nine Queens的交易行为中，进而无意间卷入了马可的家族遗产纷争之中，爱上了马可的妹妹……

Juan se jednoho rána pokusí nemotorně uplatnit stejný podvod na dvě různé pokladní v samoobsluze. Když je odhalen, ujme se ho muž, který ho celou dobu tajně pozoroval. Marcos se však za policistu pouze vydává: ve skutečnosti je zkušeným podvodníkem, jenž si nevinně vyhlížejícího mladíka vytipoval jako svého nového komplice. Juan se pod Marcosovým vedením rychle vypracuje v mistra přetvářky, který umí šikovně manipulovat s city svých bližních a vymámit na nich prakticky libovolnou částku. Před sehranou dvojicí je teď úkol ukrást a výhodně prodat vzácný aršík devíti známek z období Výmarské republiky nazvaný „Devět královen“. Tu vlastní ostražitá dáma jménem Berta. Špičkoví podvodníci rozjíždějí smrtonosně elegantní hru, v níž neváhají překvapovat jeden druhého. Kromě pravých známek je však ve hře i jejich dokonalá kopie z padělatelské dílny Bertina bratra Sandlera.

Twee oplichters verkopen vervalste postzegels voor veel geld, maar het wordt stressvol als de zus van een van de bedriegers erbij betrokken raakt.

Two con artists try to swindle a stamp collector by selling him a sheet of counterfeit rare stamps (the "nine queens").

Juan et Marcos, deux petits arnaqueurs sympathiques mais sans envergure de Buenos Aires, se rencontrent au moment où ils s'apprêtent à commettre un même cambriolage. Durant vingt-quatre heures, ils s'associent pour voler une planche de neuf timbres rarissimes appelés les Nueve Reinas. Ils espèrent ainsi les revendre à un collectionneur vénézuélien. Pour mener à bien leur affaire, ils font appel à Valeria, la séduisante soeur de Marcos.

Der scheinbar etwas tapsige Trickbetrüger Juan schließt sich dem alten Hasen Marcos an, um an Geld zu kommen. Gemeinsam legen Sie alte Damen und verwirrte Kellner aufs Kreuz. Doch als sich die Chance auf einen großen Coup bietet, ist schnell nicht mehr klar, wer hier wen abzockt ...

Δυο μικροαπατεώνες στο Μπουένος Άιρες έχουν 24 ώρες στη διάθεσή τους για να πουλήσουν σ' έναν πλούσιο συλλέκτη 9 σπάνια γραμματόσημα, που είναι στην πραγματικότητα πλαστογραφημένα. Έχουν όμως να αντιμετωπίσουν απρόοπτες αναποδιές, όπως και τη μεταξύ τους έλλειψη εμπιστοσύνης, αφού συνεχώς ο ένας πάει να ρίξει τον άλλον.

שני אמני זיוף מנסים לעשות מכה על ידי מכירת גיליון מזויף של בול נדיר, המכונה "תשע מלכות". הסיפור מתחיל כאשר מרקוס קולט את חואן בתרגיל מוצלח לגניבת הכסף מהקופה, בעקבות זאת גורר אותו מרקוס החוצה מן החנות. מכאן חוברים השניים לתרגיל ההונאה הגדול, שיסתיים בדרך מפתיעה שאף אחד לא יצפה לה.

A történet egy benzinkútnál kezdődik, ahol Juan, a kisstílű bűnöző épp a pénztárost vágja át. Juan még újonc, akiről senki sem gondolná, hogy szélhámos - ezért jön jól Marcosnak, a tapasztalt csalónak. Marcos egy nagyobb balhén töri a fejét: egy hamisított bélyegsorozatot, a "Kilenc királynőt" jó pénzért el akarja passzolni egy üzletembernek. Az akcióban segítségükre van Marcos szexi nővére, Valeria is. A következő huszonnégy órában a rablótrió eszeveszett hajszába kezd, és a történet percről percre újabb fordulatot vesz... mindenki mindenkit átvág, és a néző sem tudja, hihet-e még a szemének.

Marcos e Juan, due piccoli truffatori, si conoscono per caso quando il primo salva il secondo durante un maldestro tentativo di truffa in un negozio. Divengono soci in affari e quando vengono incaricati di vendere una serie contraffatta di francobolli rarissimi, noti come "Le nove regine", prezioso reperto della Germania 1920, Marcos e Juan capiscono che si tratta del loro colpo grosso. Ma non sono i soli...

Współczesne Buenos Aires. Dwaj oszuści, Marcos i Juan, mają zrealizować plan sędziwego fałszerza, który chce sprzedać serię podrobionych przez siebie cennych znaczków o nazwie Dziewięć Królowych. Nabywcą falsyfikatów miałby być skompromitowany polityk Gandolfo, który następnego dnia wyjeżdża za granicę. Kiedy Marcos i Juan umawiają się z nim na przekazanie pieniędzy, złodzieje kradną im teczkę ze znaczkami. Nie chcąc stracić okazji do zarobienia dużej gotówki, oszuści postanawiają wejść w posiadanie oryginalnych egzemplarzy.

A história de Nove Rainhas, passada na Buenos Aires dos dias atuais, começa numa madrugada e termina na manhã do dia seguinte. Nestas 24 horas ou pouco mais, Marcos (Ricardo Darín) e Juan (Gaston Pauls), seus protagonistas, passarão pela maior aventura de suas vidas, algo que Marcos insiste em chamar de "uma oportunidade em um milhão". Estes dois golpistas de segunda, que habitualmente "trabalhavam" por alguns poucos pesos, se conhecem por acaso numa certa madrugada e, de repente, tornam-se sócios numa negociação multimilionária envolvendo uma série falsificada de selos raríssimos, conhecidos como as "Nove Rainhas". O negócio deve ser realizado imediatamente, custe o que custar, uma vez que o milionário espanhol interessado nos selos deixará a cidade na manhã seguinte. Marcos conta com a ajuda de sua irmã, Valeria (Leticia Bredice), que trabalha no hotel onde o espanhol está hospedado, mas questões familiares pendentes azedam a relação dos irmãos.

A história de Nove Rainhas, passada na Buenos Aires dos dias atuais, começa numa madrugada e termina na manhã do dia seguinte. Nestas 24 horas ou pouco mais, Marcos e Juan, seus protagonistas, passarão pela maior aventura de suas vidas, algo que Marcos insiste em chamar de "uma oportunidade em um milhão". Estes dois golpistas de segunda, que habitualmente "trabalhavam" por alguns poucos pesos, se conhecem por acaso numa certa madrugada e, de repente, tornam-se sócios numa negociação multimilionária envolvendo uma série falsificada de selos raríssimos, conhecidos como as "Nove Rainhas". O negócio deve ser realizado imediatamente, custe o que custar, uma vez que o milionário espanhol interessado nos selos deixará a cidade na manhã seguinte. Marcos conta com a ajuda de sua irmã, Valeria, que trabalha no hotel onde o espanhol está hospedado, mas questões familiares pendentes azedam a relação dos irmãos.

Однажды рано утром Маркос, который обманывает каждого, включая своих родных сестру Валерию и брата Федерико, замечает Хуана — ребяческого и приятного мошенника, когда тот успешно осуществлял изменение счета на кассе. Хуана поймали, так как он пытался проделать это же самое жульничество и на следующем счете. Маркос вступает в разговор, представившись полицейским, и выводит Хуана из магазина. Но как только они оказываются на улице, коварный Маркос открывает себя совсем с другой стороны, он оказывается жуликом, но с игрой намного более высоких ставок. Объяснив Хуану, что не может работать без напарника (предыдущий пропал неделю назад), Маркос приглашает его стать своим партнером по преступлениям, которого он давно искал, и предлагает давать ему уроки по проведению преступлений. Хуан принимает предложение, потому что он очень нуждается в деньгах. Но они договариваются о сотрудничестве пока только на один день — попробовать.

Двојица превараната упознају се при покушају пљачке исте продавнице. Искуснији Маркус упошљава Жуана за свог партнера и они крећу у неколико мањих подухвата у којима тестирају одважност овог другог. Коначно се одлучују на велику акцију- смишљају план како украсти сет скупоцених марака, познатијих као 9 краљица...

Juan sa jedného rána pokúsi nemotorne uplatniť rovnaký podvod na dve rôzne pokladníčky v samoobsluhe. Keď je odhalený, ujme sa ho muž, ktorý ho celý čas tajne pozoroval. Marcos sa však za policajta iba vydáva: v skutočnosti je skúseným podvodníkom, ktorý si nevinne vyzerajúceho mladíka vytipoval ako svojho nového komplica. Juan sa pod Marcosovým vedením rýchlo vypracuje v majstra pretvárky, ktorý vie šikovne manipulovať s citmi svojich blížnych a vymámiť na nich prakticky ľubovoľnú čiastku. Pred zohranou dvojicou je teraz úloha ukradnúť a výhodne predať vzácnu zbierku deviatich známok z obdobia Weimarskej republiky nazvanú "Deväť kráľovien". Tú vlastní ostražitá dáma menom Berta. Špičkoví podvodníci rozbiehajú smrtonosne elegantnú hru, v ktorej neváhajú prekvapovať jeden druhého. Okrem pravých známok je však v hre aj ich dokonalá kópia z falšovateľskej dielne Bertinho brata Sandlera.

Buenos Aires. Juan y Marcos son dos estafadores que están a punto de dar el golpe de sus vidas, el que puede convertirles, al fin, en millonarios. Sólo disponen de 24 horas, pero si lo planifican todo al detalle, nada puede salir mal... o eso creen.

Buenos Aires. Juan y Marcos son dos estafadores de poca monta, uno joven y un veterano en el arte del timpo, que casualmente se ven envueltos en un asunto que les puede hacer millonarios: tienen menos de un día para hacer una estafa que no puede fallar.

Hayatta hiçbir şey ilk bakışta zannedildiği gibi değildir. Bu bazen iyi bazen kötü de olabilir elbette. Film, hileli oyunlarla gelişen insan aklını kışkırtan çağrışımlar yüklü bir kurguya sahip. Juan ve Marcos dolandırıcılık yapmaktadırlar. Görünüşte Juan daha az tecrübeli gibidir. Bunu fark eden Marcos, onun zor bir durumdan çıkmasına destek olur. Ona bir teklifte bulunur. Bir gün boyunca birlikte bir sürü dümen çevireceklerdir. Yalnız her ikisini de tanıyan esrarengiz Sandler'la umulmadık karşılaşmaları, daha farklı bir boyutta uzlaşmaya yönlendirir onları. Artık ortak bir hedefe odaklanarak pek çok ganimet elde edilecek kârlı bir işbirliğine girerler. Yalnız yalan kavramı bütün dengeleri sürekli sarsan bir unsur olarak dikilir orta yerde.

Випадково зустрічаються два шахрая – молодий і настирний Хуан і досвідчений Маркос. Маркосу конче потрібен партнер для грандіозної афери, а Хуану потрібні гроші, щоб звільнити батька зі в'язниці. Разом вони планують зробити одну дуже прибуткову справу, що стосується рідкісної колекції марок "Дев'ять королев". Але все пішло не за планом – їх підставили і тепер, щоб виплутатися, їм доведеться імпровізувати. Маркос просить Хуана скористатися накопиченими для звільнення батька грошима, щоби врятувати ситуацію. Згодом він обіцяє повернути все з відсотками. Але чи до кінця Маркос чесний з компаньйоном?..