Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fictitious Marriage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eldad is about to go abroad, but changes his mind at the last minute. Instead of going home to Jerusalem, he disguises himself and takes a cheap hotel room in Tel Aviv. There he meets the receptionist Judy who he makes believe he'll marry so she can go to American with him and get a working visa there. In another disguise he is mistaken for a deaf-mute Arab and joins a group of them both at their Israeli construction site and back in their village. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
נישואין פיקטיביים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מורה ירושלמי מרובע מחליט לערוך שינוי קיצוני בחייו. בדרכו לארה"ב, אחרי הפרידה מאשתו ובדיקת דרכונים, הוא מחליט לחזור על עקבותיו ושוכר חדר בבית מלון תל-אביב קטן, תחת זהות בדוייה. עובדי המלון, פקידה קרתנית ופועל ערבי, מחליטים שהוא יורד עשיר, ושלל הפנטזיות על אמריקה מתערבות ביחסם אליו. בנוסף לכך, הוא מוצא עצמו מתחזה לפועל ערבי וכך זוכה במסע קצר אל תוך החברה הישראלית דרך נקודת מבט חדשה. סרטו הראשון של חיים בוזגלו משתמש בתבנית של היפוך זהויות כדי לייצר כמה מעמדים אירוניים כלפי החברה הישראלית, בראשית האינתיפאדה הראשונה. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фиктивный брак |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о 40-летнем учителе, который неожиданно решил в корне изменить свою жизнь. В то время как его жена и все окружающие уверены, что он уехал в США, герой под чужим именем снимает комнату в маленькой тель-авивской гостинице. К чему привел такой шаг? |
|
||||
|