3 години след като Чарли е унищожил вампир, той започва да вярва, че всичко това е било само плод на въображението му и че истински вампири не съществуват. Всичко това докато четирима странници предвождани от Реджина, известна актриса, пристигат в къщата на Питър Винсент и започват да имат нездрав интерес към Чарли, Питър и новата приятелка на Чарли. Става ясно, че Реджина е сестра на Джери и е готова на всичко, за да отмъсти за своите приятели и планира да превърне Чарли във вампир, така че той да може да посрещне своето наказание във вечността...

　在那次冒险的3年之后，查理已经被治好并相信吸血鬼是不存在的了。直到四个素不相识的人出现，并且有一个指出有个女吸血鬼就住在查理的隔壁，但查理和他的女友却把她的话视若无物。而随着时间一步步的推后，查理的新邻居开始露出真面目，她真的是个吸血鬼，她是杰里的妹妹，准备帮哥哥复仇，杀了查理。查理究竟能否逃出她的魔爪呢？

Tři roky po vampýrském incidentu se upíři vracejí do amerického maloměsta. Vede je uhrančivá Regina a její zájem je především soustředěn na mladíka Charlieho, zodpovědného za smrt Reginina bratra. Podaří se jí ho kousnout a unese ho do tajuplné vily. Charlie je však připraven bojovat…

Selvom om Charley Brewster tidligere har haft heftige oplevelser med vampyrer, nægter han nu deres eksistens og forsøger sig med et mere normalt collegeliv. Han lægger an på Alex, men bliver også tryllebundet af den mærkværdige Regine, der i uhyggelig grad leder tankerne hen på de blodelskende skabninger. Til sidst kan end ikke Charley fornægte, at der atter er vampyrer på spil og vælger derfor at tage kampen op.

Na drie jaar denkt Charley Brewster eindelijk hersteld te zijn van zijn gevecht met een vampier. Een nieuwe ontmoeting met tv-vampierenjager Peter Vincent brengt hier echter verandering in, want die heeft zojuist nieuwe buren gekregen die zich uiterst bizar gedragen. De nieuwe buurvrouw brengt Charley meteen een nachtelijk bezoek, waarbij hij zich gewillig in de nek laat bijten.

After three years of therapy Charley Brewster, now a college student, is convinced that Jerry Dandridge was a serial killer posing as a vampire. But when Regine, a mysterious actress and her entourage move into Peter Vincent's apartment block, the nightmare starts again - and this time it's personal!

Quelques années après ses dernières mésaventures en matière de vampires, et après une thérapie intensive, Charlie Brewster est intimement convaincu que ces gourmandes créatures ne sont que le fruit de son imagination. Jusqu'à ce qu'en sortant d'une visite chez son ami Peter Vincent, star de l'épouvante télévisée et grand chasseur de vampires devant l'Éternel, Charlie tombe nez a nez avec la splendide Régine aux dents bien longues...

Plusieurs années après avoir combattu Jerry Dandrige, Charles a suivi une thérapie et ne croit plus aux vampires. Mais tout va être remis en question le jour où il rencontre la sublime Regine, qui est la sœur de Jerry Dandrige.

Drei Jahre sind vergangen, seit Charlie Brewster und der Fernseh-Horror-Moderator Peter Vincent den Vampir aus Charlies Nachbarhaus getötet haben. Inzwischen hat Charlie auch mit Alex eine neue Freundin, als plötzlich die mysteriöse Regine sich in sein Leben drängt. Wie sich herausstellt ist sie die Schwester des getöteten Vampirs und ist nun mit ihrer Vampirbande auf Rache aus...

Τρία χρόνια μετά τη δολοφονία του βαμπίρ στην πρώτη ταινία, ο Τσάρλι έχει αρχίσει να πιστεύει ότι ήταν όλα στη φαντασία του και αρχίζει να ξεχνάει ότι πραγματικά υπάρχουν βρικόλακες, μέχρι που τέσσερις άγνωστοι με επικεφαλής την Ρεγγίνα, αδερφή του Τζέρι Νταντριτζ, ετοιμάζεται να πάρει εκδίκηση για τον θάνατο του αδερφού της από τον Τσάρλι. Ο Πήτερ Βίνσεντ και ο Τσάρλι με την νέα του φίλη Άλεξ κινδυνεύουν άμεσα από την αποφασισμένη για εκδίκηση Ρεγγίνα, η οποία έχει σχέδιο να μετατρέψει Τσάρλι σε βαμπίρ, έτσι ώστε να μπορεί να τον τιμωρεί του για όλη την αιωνιότητα.

ליל האימה 2 נפתח מיד לאחר אירועי הסרט הקודם. צ'רלי ברוסטר (ויליאם רגסדייל) מאמין עכשיו כי ג'רי דאנדריג' (כריס סרנדון), לא היה אלא רוצח סדרתי שהתחזה לערפד. כתוצאה מכך, הוא מאמין כי ערפדים מעולם לא היו קיימים ומסתבך שוב בפרשיית ערפדים כאשר ארבעה ערפדים רודפים אותו ואת חברתו החדשה, אלכס יאנג (טרייסי לינד) - כאשר מנהיגת הרביעייה, רגינה (ג'ולי כרמן), רודפת אותו באופן אישי וצ'ארלי שוב רותם את צייד הערפדים, פיטר ויליאמס לעזרתו במאבק מול הערפדים.

Három évvel azután, hogy Charlie egy veszélyes éjjelen megölte a rettegett vámpírt, vagy talán csak ezt képzelte, a pszichoterápia hatására kezdi végre elhinni, hogy vámpírok nincsenek és az egész rémtörténet csak a fantáziája szüleménye. Mígnem egy napon a barátja, egy televíziós horrorshow házigazdája, Peter Vincent házába beköltözik négy idegen, akik közül Regine, az ismert színésznő szokatlan érdeklődést mutat Charlie és a barátnője, Alex iránt. Egy szörnyen vérfagyasztó éjféli látogatás után világossá válik, hogy Regine Jerry, az előző részben meggyilkolt vérszívó testvére, aki eltökélte, hogy rafinált bosszút áll a bátyjáért és Charliet is a sötét erők szolgálatába állítja. Charlie reggel ismét lidérces rémálomból ébred. Vagy mégsem?

Sono passati tre anni e Charley Brewster, dopo un'intensa cura psicoanalitica dal dottor Harrison, ha quasi dimenticato le sue passate terribili esperienze con i vampiri e con esse ha tralasciato anche l'amicizia con Peter Vincent, l'ammazzavampiri della televisione. Ma una sera con la sua ragazza, Alex, si reca dal vecchio Peter e si mettono tutti a chiacchierare per un pezzo: improvvisamente Charley dalla finestra dell'amico vede degli strani figuri con alcune bare. Resta sorpreso ma si tira indietro e riprende la vita di sempre. Purtroppo i vampiri di nuovo irrompono nell'esistenza del ragazzo...

3년전, 흡혈마왕과의 싸움에서 마왕을 영원히 암흑으로 던져넣었던 찰리는 비교적 평온한 대학생활을 즐긴다. 그러나 흡혈귀들은 보다 강력하고 다양해진 모습으로 지상에 나타나 사람들을 유혹하고 그들의 희생을 바탕으로 세력을 넓혀간다. 특히나 전위 예술가로 가장한 미모의 뱀파이어 레진은 찰리를 유혹하여 그들의 아지트로 데려간다. 전문 뱀파이어 킬러 피터와 찰리의 여자친구 알렉스는 찰리를 구하러 가지만 오히려 알렉스가 뱀파이어들에게 사로잡힌다. 찰리의 이성은 위험에 처한 알렉스를 구해야 한다고 외치지만 그 자신도 억제할 수 없는 악의 힘이 살아나 뱀파이어로 변하고 마는데...

W drugiej części "Fright Night" nasi dzielni bohaterowie - Charlie i Peter ponownie muszą stawić czoła wampirom. Tym razem będzie ich jednak więcej, na czele z demoniczną Reginą, siostrą pokonanego wcześniej Jerry'ego. Gotowa jest ona zemścić się za wszelką cenę...

Em uma cidade americana, quatro vampiros se mudam para uma grande casa. Liderados pela sedutora Regine Dandridge (Julie Carmen), eles parecem ter um particular interesse em Charlie Brewster (William Ragsdale) e em Alex (Traci Lind), a namorada dele, pois Charlie matou um vampiro que era irmão de Regine, que agora planeja se vingar de Charlie.

Quase quatro anos depois da aventura anterior, Charley Brewster faz terapia para deixar de acreditar que os vampiros existem. Com sua nova namorada, Alex Young (Traci Lind), ele visita o amigo Peter Vincent, que se diz "curado" do mesmo mal. Mas na volta Charlie avista quatro pessoas estranhas que parecem segui-lo. Não demora para serem atacados. Um deles, com um Patins, tenta morder o pescoço de Alex. A que parece ser a lider dos atacantes, de nome Regine (Julie Carmen), misteriosamente chama Charlie pelo nome. Charlie logo identifica seus atacantes como vampiros. Depois ele descobre que Regine quer vingança pois é a irmã de Jerry Dandridge, o vampiro do primeiro filme (interpretado por Chris Sarandon), morto por Charlie. Charlie é mordido e logo só Peter Vincent poderá ajudá-lo a se livrar da maldição.

Прошло три года. Чарли Брустер уже считает (не без помощи психотерапевта), что вампиры — лишь плод его воображения. Питер Винсент же уверен в обратном. И вот является Реджина — сестра главного вампира, убитого в прошлой серии. Мстит она жестоко: лишает Питера его шоу, а Чарли превращает в упыря…

Gracias a tres años de terapia psicológica, y con la ayuda de su novia Alex, Charlie se ha convencido de que los vampiros no existen, y que su antiguo vecino no era más que un asesino en serie. Al edificio de Peter Vincent, quien continúa con su programa de televisión, se muda una sensual mujer. Charlie se siente cada día más atraído por ella, y descubre que es una vampiresa. Pese a advertírselo a su novia y a Peter, ninguno le cree. La pesadilla continúa…

Gracias a tres años de terapia psicológica, y con la ayuda de su novia Alex, Charlie se ha convencido de que los vampiros no existen, y que su antiguo vecino no era más que un asesino en serie. Al edificio de Peter Vincent, quien continúa con su programa de televisión, se muda una sensual mujer. Charlie se siente cada día más atraído por ella, y descubre que es una vampiresa. Pese a advertídselo a Peter y a su novia, ninguno le cree. La pesadilla continúa.

Fyra främlingar dyker upp vid Peter Vincents lägenhet. En av dem är en vacker kvinna vid namn Regina. Hon verkar ha fattat ett oerhört skrämmande tycke för Charlie... Det visar sig ligga till så att Regina är syster till vampyren Jerry som Charlie tagit kål på tre år tidigare. Hon är ute efter hämnd och hennes plan är att göra även Charlie till vampyr, för att sedan kunna utsätta honom för tortyr i all evighet.

Charley, ilk filmde (Fright Night - 1985) başından geçen olaylardan üç yıl sonra bütün olayların kendi hayalgücüne dayandığını düşünmeye başlamışken karşısına çıkan oyuncu Regina macerayı yeniden başlatır.