Translations 12
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth Bennet is een intelligente, hardwerkende studente die nog niet over trouwen na wil denken voordat ze is afgestudeerd. Maar wanneer ze George Wickham, een knappe jongeman, en Darcy, een gevoelige zakenman, ontmoet, wordt Elizabeth's standpunt over trouwen op de proef gesteld. Zal ze door hun uiterlijk heen kunnen kijken en hun echte bedoelingen kunnen ontdekken? Gebaseerd op Jane Austen's verhaal "Pride and Prejudice". |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pride and Prejudice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elizabeth Bennet is a hard-working, intelligent college student who won't even think about marriage until she graduates. But when she meets Jack Wickham, a good-looking playboy, and Darcy, a sensible businessman, Elizabeth's determination is put to the test. Will she see through their exteriors and discover their true intentions? Based on Jane Austen's timeless tale Pride and Prejudice. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orgueil et Préjugés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth Bennet, qui est étudiante à Brigham Young University, Utah, comme ses camarades Jane Baraquio (une hispanique), Marie Haywood (une dévote), et les riches Lydia et Kitty Meriton, écrit un livre. Darcy, qui est venu d'Angleterre avec sa jeune sœur Anna, est à la tête d'une grosse maison d'édition, Bingley est un riche et assez naïf chef d'entreprise (dans le monde musical) et Wickham un joueur impénitent et divorcé. Elizabeth espère un succès littéraire et n'envisage pas de se marier avant d'avoir terminé ses études, mais la rencontre du playboy Wickham et celle du raisonnable Will Darcy vont mettre à l'épreuve sa détermination. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pride & Prejudice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth Bennet (Kam Heskin) ist eine selbstbewusste, begabte und hart arbeitende Collegestudentin. Außerdem hat sie gerade ihren ersten Roman beendet und ist nun auf der Suche nach einem Verleger. Einen Freund hat sie gerade nicht, so dass sie in einer großen Wohngemeinschaft mit ihrer besten Freundin, der Argentinierin Jane Vaquez (Lucila Solá), der langweiligen Mary (Rainy Kerwin, Das perfekte Verbrechen), sowie den beiden Schwestern Kitty (Amber Hamilton) und Lydia Merylon (Kelly Stables) lebt. Um über die Runden zu kommen, jobbt Elizabeth in einem Buchladen. Hier trifft sie auch zum ersten Mal den sensiblen und arroganten Geschäftsmann Darcy (Orlando Seale, Sleepy Hollow, Last Minute Baby) und den charmanten Lausbuben Wickham (Henry Maguire). Sie findet beide ganz anziehend, doch als Darcy sie nach weiteren Zusammentreffen unbeholfen um ein Date bittet, lehnt sie ab... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
גאווה ודעה קדומה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ספרה כובש הלבבות של ג'יין אוסטין ("על תבונה ורגישות") בעיבוד מודרני. לא עוד שמלות מלמלה ותסרוקות נפוליאוניות אלא מכוניות מבריקות וג'ינסים צמודים. סטודנטית צעירה צריכה לבחור בין שני גברים ולומדת שמראה חיצוני ורושם ראשוני יכולים מאוד להטעות. במאי: אנדרו בלאק. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bűbájos büszkeség |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth Bennet (Kam Heskin) egyetemi évei alatt is keményen készül, hogy írói elképzeléseit valóra váltsa. Ugyanakkor stabil abban az elhatározásában is, hogy a vad és rohanó nagyvárosi életet nem neki találták ki. De amikor találkozik Wickhammel, a sármos gazfickóval és Darcyval, a helyes és értelmes üzletemberrel, a gondosan felépített világa pillanatok alatt darabokra hullik. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duma i uprzedzenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orgulho e Preconceito: Uma Comédia Moderna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth Bennet é uma esforçada e inteligente universitária que nem pensa em se casar até se formar. Mas quando conhece Jack Wickham, um playboy gato e Darcy um sensível rapaz de negócios , a determinação de Elizabeth é colocada em teste. Ela vai conseguir enxergar através deles e descobrir suas verdadeiras intenções? Baseado na obra "Orgulho e Preconceito" de Jane Austen. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orgulho e Preconceito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth Bennet é uma esforçada e inteligente universitária que nem pensa em se casar até se formar. Mas quando conhece Jack Wickham, um playboy gato e Darcy um sensível rapaz de negócios , a determinação de Elizabeth é colocada em teste. Ela vai conseguir enxergar através deles e descobrir suas verdadeiras intenções? Baseado na obra "Orgulho e Preconceito" de Jane Austen. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orgullo y prejuicio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elizabeth Bennet es una joven inteligente que aspira a ser novelista y que por el momento no piensa en casarse. Lo tiene todo para triunfar en la vida: belleza, ingenio, elegancia... Además, sin proponérselo, atrae a los solteros mas cotizados, entre ellos George Wickham, un atractivo playboy, y Darcy, un sensible hombre de negocios. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гордість та упередження |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Елізабет — старанна студентка, яка й не думає про заміжжя до закінчення коледжу. Але коли вона зустріла красеня-плейбоя Джорджа і чуттєвого бізнесмена Дарсі, впевненість її похитнулася. Чи зможе вона за зовнішнім блиском розгледіти їх справжні наміри? |
|
||||
|