В малкото селце Мелсток се връща госпожица Фанси Дей, след като е получила образование и от обикновено селско момиче се е превърнала в млада лейди. Всички в селцето се вълнуват за кого ще се омъжи тя - за богатия фермер Шайнър или за пастора Мейболд. Единият може да й предложи богатство, а другият - света, защото заминава на работа във Венеция. Но никой не може да предположи, че любовта е истинското съкровище, което може да даде на Фанси само нейният любим Дик Дюи.

美丽的女教师芬西戴来到被田园及树林环绕的梅沙克小村里，这位年轻的女教师吸引了许多追求者，包括富有的大地主夏纳、当地的教区牧师梅伯和当地年轻人迪克杜威。

　　在三个人陆陆续续向芬西求婚后，芬西必须在感情和理智间做个抉择。到底芬西的未来最后将交给真爱，还是臣服于传统社会价值观呢？

Mladá Fancy přijíždí do městečka Mellstock, aby se starala o svého otce. Jeho jediným přáním však je, aby se Fancy provdala za bohatého a úspěšného muže. Zájem o ní projeví nejen farmář Shiner, ale také místní kněz pan Maybold. Srdce mladé učitelky ale od první chvíle patří mladému povozníkovi Dickovi. Jak se krásná Fancy s komplikovanou situací vypořádá? Postaví se svému milovanému otci?

Het verhaal speelt zich af tegen de achtergrond van het landelijke dorp Mellstock, waar het plaatselijke kerkkoor in grote verwarring is, omdat het vervangen zal worden door een harmonium. Dick Dewy, de vrachtrijder, heeft het oog laten vallen op de schooljuffrouw Fancy Day. Men, en vooral de vader van Fancy, vindt dat Dick hiermee te hoog mikt. Ondanks een haastige belofte aan dominee Maybold weet Dick zijn geliefde uiteindelijk toch voor zich te winnen.

Set in a rustic English village in the mid 19th century, Under The Greenwood Tree tells the story of a poor young man who falls for a middle-class schoolteacher and attempts to win her over.

England im 19. Jahrhundert. Jedes Jahr am Weihnachtsabend geht der Chor des Dorfes von Haus zu Haus und singt Weihnachtslieder. Eines Tages entdeckt Dick Dewy dabei eine junge Frau am Fenster und verliebt sich augenblicklich in sie. Sie heißt Fancy Day und ist die Tochter des Lehrers. Leider hat Dewy nur einen schlechtbezahlten Job und Fancy – die Schönheit des Dorfes – wird von vielen umschwärmt, auch von Männern, die einen besseren gesellschaftlichen Stand haben als er. So zum Beispiel der unsympathische Farmer Maybold oder der junge Vikar. Für wen wird sich Fancy entscheiden? Und wird ihr Vater mit der Wahl zufrieden sein?

Thomas Hardy klasszikus művének adaptációja. Erdőkkel körülvett elbűvölő falu Mellstock, ahova tanítónőként tér vissza Day gazda lánya, Fancy. Karácsony napja van, a kis falu templomában a helybéliekből álló falusi zenekar szolgáltatja az ünnepi énekekhez a zenét. Régi hagyomány ez. A szelíd, de határozott és öntudatos lány felbolygatja a kis falu életét. A falu templomában harmóniumon játszik, így a zenekarra nincs szükség többé. Első látásra megtetszik az egyik gazdafiúnak, Dick Dewey-nek, s a vonzalom kölcsönös, de a gazdag földbirtokos, Shiner és a vikárius Maybold érdeklődését sem fogadja közömbösen. Mindhárom férfi feleségül kéri és Fancy-nek döntenie kell, válassza a gazdag házat és birtokot, tegyen eleget apja kívánságának, vagy döntsön az elutazás, a velencei kiküldetés mellett, hiszen a falusiak nem szívlelik, a harmóniumát is elrontották már. Hallgathat-e a viktoriánus Anglia tradíciókkal terhes világában a szívére.

Эта история началась под Рождество, когда группа парней из деревни Мэлсток ходила и распевала колядки. Вот тогда извозчик Дик Дьюи увидел и влюбился с первого взгляда в новую, только что приехавшую учительницу Фэнси Дэй. За ней ухаживает и зажиточный фермер Шайнер, к которому благоволит отец девушки, и пастор Мейболд, который считает себя самой подходящей партией для Фэнси. Но история не зря началась в сказочные дни Рождества - она и закончится празднично.