في 14، عقد أفضل الأصدقاء Robb Reiner و Lips اتفاقًا لموسيقى الروك معًا إلى الأبد. أشادت فرقتهم، Anvil، بـ «آلهة الميتال الكندي» التي أثرت على جيل موسيقي يضم Metallica و Slayer و Anthrax. بعد جولة أوروبية كارثية، انطلق ليبس وروب، وهما الآن في الخمسينيات من العمر، لتسجيل ألبومهما الثالث عشر في محاولة أخيرة لتحقيق أحلام طفولتهما.

在14岁的时候，两个好朋友史蒂夫和罗伯就约定以后要永远一起搞摇滚。他们的乐队Anvil被尊崇为加拿大金属摇滚的领袖，影响了诸如Metallica, Slayer and Anthrax等乐队。这部纪录片介绍了这支加拿大传奇金属乐队Anvil的历史以及今朝，其中首度发表了多段重要影像，并配以多位金属大腕儿的访谈段落。

Ve čtrnácti letech se nejlepší kamarádi Robb Reiner a Lips dohodli, že spolu budou navždy hrát rock. Jejich kapela Anvil, označovaná za "polobohy kanadského metalu", ovlivnila hudební generaci, do které patří Metallica, Slayer a Anthrax. Po kalamitním evropském turné se Lips a Robb, nyní padesátníci, vydali natočit své třinácté album v posledním pokusu o splnění svých klukovských snů.

De har influeret Metallica, Slayer og Anthrax. Lemmy elsker dem. Samtidig med at rockbandene, de spillede med i 80'erne, blev større og større, forsvandt Anvil mere og mere ud i glemslen. Men den pagt, Robb Reiner og Steve "Lips" Kudlow indgik som 14-årige, lever stadig: at rocke sammen for evigt.

Op hun veertiende sluiten vrienden Robb Reiner en Steve 'Lips' Kudlow een pact om tot hun dood te blijven rocken. Ze worden onthaald als de goden van de Canadese metal en beïnvloeden een hele generatie muzikanten waaronder bands als Metallica, Slayer en Anthrax.

At 14, best friends Robb Reiner and Lips made a pact to rock together forever. Their band, Anvil, hailed as the "demi-gods of Canadian metal" influenced a musical generation that includes Metallica, Slayer, and Anthrax. Following a calamitous European tour, Lips and Robb, now in their fifties, set off to record their 13th album in one last attempt to fulfill their boyhood dreams.

A l'âge de quatorze ans, Steve "Lips" Kudlow et son meilleur ami Robb Reiner font le serment de faire de la musique ensemble toute leur vie durant. Leur groupe de heavy metal Anvil va influencer de nombreux groupes tels que Metallica, Slayer et Anthrax. En 1982, les membres du groupe Anvil sont considérés comme "les demi-dieux du heavy metal canadien". Mais le triomphe est éphémère. Plus de 25 ans après cet épisode, le chanteur Steve "Lips" Ludlow et le batteur Robb Reiner continuent de nourrir des espoirs de gloire et de fortune. Entre la famille et les petits boulots, ils multiplient les concerts dans les bars, tentent une tournée en Europe, qui s'avère désastreuse, et enregistrent un treizième album sans le soutien d'une compagnie de disques.

Mit 14 schworen sich die Schulfreunde Steve “Lips” Kudlow und Robb Reiner aus Toronto für immer zusammen zu rocken. Mit ihrer Band Anvil wurden sie zu Halbgöttern des kanadischen Metal und veröffentlichten 1982 eines der härtesten Albums in der Metal-Geschichte: "Metal on Metal ". Das Album beeinflusste eine ganze Generation von Musikern, darunter Metallica, Slayer und Anthrax. Nur Anvil selbst wurden nie zu Megastars, sondern verschwanden schnell in der Bedeutungslosigkeit. Ihren großen Traum aber haben sie bis heute nicht aufgegebenen. Sacha Gervasis preisgekrönte Dokumentation begleitet die beiden Fruende bei ihren unermüdlichen Versuchen, nach 30 Jahren endlich den Durchbruch zu schaffen: auf eine Europa-Tournee voller Pannen und bei den aufreibenden Aufnahmen zu ihrem mittlerweile 13. Album.

80년대의 전설적인 헤비메탈 밴드앤빌의 현재를 다룬 다큐멘터리. 단짝 친구 스티브‘립스’커들로와 롭 라이너가 결성한 캐나다의 헤비메탈밴드 앤빌은 1982년에 발표한 데뷔 앨범‘메탈 온 메탈(Metal on Metal)’로 메탈리카, 슬레이어, 앤스랙스 등의 밴드에게 큰 영향을 주었으나 그들의 성공은 오래 가지 못했다. 이제는 생활고에 시달리는 50대의 중년이 되었지만 아직 음악에 대한 열정을 잃지 않은 그들은 13번째 앨범 발표를 앞두고 20년 만에 다시 유럽으로 콘서트 투어를 떠난다. 그러나 기타리스트와 연애하기에 바쁜 초짜 매니저, 관객들의 싸늘한 반응, 멤버의 치질 재발 등 그들을 기다리고 있는 것은 재앙뿐이다. 그들은 과연 무사히 새 앨범을 발표하고 과거의 영광을 되찾을 수 있을까?

Quando tinham 14 anos de idade, os amigos Lips e Robb Reiner fizeram um pacto de tocar rock juntos para o resto da vida. Ao fundar a banda Anvil, eles foram aclamados como os "semi-deuses do metal canadense", e influenciaram toda uma geração que incluiu Metallica, Slayer e Anthrax. Apesar de eles terem desfeito a banda, nunca pararam de tocar e de acreditar. Depois de uma turnê mal-sucedida pela Europa, Lips e Robb, ambos já com cerca de cinquenta anos, começam a trabalhar na gravação do décimo terceiro álbum do Anvil, "This is Thirteen", em uma última tentativa de realizar seus sonhos de juventude.

Em 1984 o grupo de heavy metal Anvil fez uma turnê ao redor do mundo com algumas bandas muito famosas como Bon Jovi, Poison e Whitesnake. Enquanto esses grupos lotavam estádios e vendiam um monte de discos, o Anvil lutava para sobreviver. No entanto, todas as bandas citadas acima o tinham como músicos do mesmo nível, e até o apontavam como uma influência. O documentário conta com a participação de lendas como Slash, do Guns N'Roses, Lars, do Metallica, e Lemmy Kilimister, do Motorhead.

Documental sobre Anvil, la banda más popular del heavy metal canadiense. Entre 2005 y 2006 Gervasi filmó algunos shows de la banda y también entrevistó a algunos amigos de Anvil. Cuando consideró que ya tenía suficiente material, estrenó el documental. Se estrenó en el festival Sundance y obtuvo una excelente acogida por parte de la crítica.

Documental sobre Anvil, la banda más popular del heavy metal canadiense. Entre 2005 y 2006 Gervasi filmó algunos shows de la banda y también entrevistó a algunos amigos de Anvil. Cuando consideró que ya tenía suficiente material, estrenó el documental. Se estrenó en el festival Sundance y obtuvo una excelente acogida por parte de la crítica.