Обикновен американски турист има за цел единствено да се позабавлява в Южна Африка. За да няма проблеми с огромните разстояния, той наема кола, и на пръв поглед изглежда, че всичко протича напълно според очакванията му. Но скоро става ясно, че колата която е наел е издирвана както от полицейските служби, така и от няколко криминални организации. Без да подозира, той се превръща мишена на преследващите го корумпирани полицаи и безмилостни наемници.

美国假释犯(保罗沃克饰)来到南非约翰内斯堡，希望与前妻重修旧好。预先租好的车子原本应该在机场等他，但租车公司却给了他不同的车。不知情的他决定不跟租车公司计较，上了车之后，一连串不可思议的事件接二连三发生…。车上的一支神秘手机、一通神秘简讯、一把手枪、后车厢一个被綑绑的陌生女子，引发全市警察的穷追不舍，让他陷入前所未有的危机！握紧方向盘，油门摧到底，他决定极速求生，奋力一搏…！ 　　《速度与激情》系列动作巨星保罗沃克，再飙极速快感！美国假释犯来到南非约翰内斯堡，却遭遇到不可思议的事情接连发生，他决定握紧方向盘，油门摧到底，他决定极速求生，奋力一搏…！ 　　沃克在异国游中除了租到一辆车之外，还获得了额外奉送的大礼——一把枪和一名女人质，这让他陷入险局。

★保羅沃克繼《玩命關頭》系列後 又一極速飆車動作鉅片

★首度升格當監製 玩命飆車特技鏡頭親身上陣

★遠赴南非實地取景 開創風格化視覺新風貌

美國假釋犯麥克(保羅沃克飾)來到南非約翰尼斯堡，希望與已經五年不見的前妻重修舊好。預先租好的車子原本應該在機場等他，但租車公司弄錯了訂車資料給了他不同的車。眼看與前妻會面的時間就要遲到，他決定不跟租車公司計較，上了車後，萬萬沒想到一連串不可思議的事件接二連三發生…。

當他開上路，置物箱裡突然響起了莫名的手機鈴聲，在迫不得已下接起電話，對方卻命令他：「你應該要確認收到訊息的」！摸不著頭緒一陣急剎車下，置物箱裡竟然掉出了一把手槍！經不起任何麻煩的麥克，暗暗驚覺他惹上了更大的麻煩！錯誤的時機，租錯車上錯路，但他已經下不了車…。

麥克迷路了，租來的車卡在凹凸不平的泥濘路上。麥克猛踩油門拚命想將車子開出泥沼。強力滾動的輪胎讓車飆出水溝，但後座也因此往前翻開，一個身體被捆綁、嘴巴被封住的女人從後車廂彈了出來！

車上的一支神秘手機、一通神秘電話、一把手槍、後車廂一個被綑綁的陌生女子，引發全市警察與黑道對麥克的窮追不捨，讓他陷入前所未有的危機！這一切到底發生了什麼事？握緊方向盤，油門摧到底，他決定找出原因奮力一搏，極速求生！

Nedávno propuštěný muž chce začít nový život, a proto se rozhodne odjet co nejdál to půjde. Při jeho smůle v autě z půjčovny najde klíčové důkazy, které by mohly osvědčit místní policii z korupce. Nepoctiví policisté z policejního sboru chtějí ovšem tyto důkazy zničit.

Den netop løsladte Michael henter en lejet bil efter en lang flyvetur. Snart går det op for ham, at han har fået fat i det helt forkerte køretøj, da han finder en pistol under sædet og en bagbundet kvinde i bagagerummet. Det viser sig at bilen tilhører nogle korrupte politifolk, og der går ikke langt tid før Michael er på flugt fra dem, der burde beskytte ham. Den sydafrikanske instruktør Mukunda Michael Dewil står bag denne intense action-thriller, der udspiller sig in hans hjemland og hovedsageligt foregår i en bil.

Een onlangs voorwaardelijk vrijgelaten man krijgt per ongeluk de verkeerde auto mee bij een verhuurbedrijf. In de auto ontdekt hij belangrijk bewijsmateriaal van een rechtszaak betreffende een corruptie schandaal.

A parolee becomes the target of a massive police manhunt after inadvertently picking up a rental car with a female whistleblower tied up in the trunk. Now, as the police attempt to silence the woman before she can testify about the city's rampant corruption, the ex-con who just regained his freedom must defend her life, and clear his own name.

Paul Woods on matkoilla ja päättää vuokrata auton. Harmiton autonvuokraus heittää miehen keskelle korruption, lahjonnan ja kiristämisen yhä tiukemmaksi kiristyvää verkkoa. Poliisin puoleen kääntyminen ei ole vaihtoehto. Woodsin on kohdattava hämärämiehet itse?

Récemment libéré sur parole, l'Américain Michael Woods part à Johannesburg, en Afrique du Sud afin de rendre visite à son ex-épouse. Il loue une voiture et découvre un téléphone portable, puis une arme à feu dans et une jeune femme ligotée à l'arrière., qui s'avère être une procureure ayant disparu depuis quelques jours. Il ne va pas tarder à comprendre que la femme est une procureure, kidnappée à cause de son enquête sur une corruption policière et qu'il se retrouve impliqué malgré lui dans cette affaire et que sa vie est en danger.

Michael Woods, récemment libéré de prison, ne veut que reprendre une vie normale. Lorsqu'il découvre un pistolet, une téléphone cellulaire et une femme inconsciente dans le coffre de sa voiture de location, il est emporté dans une poursuite infernale. Dans une course contre la montre, Michael devra tout risquer pour faire la lumière sur un scandale aux proportions démesurées et échapper à celui qui le veut mort.

Zur falschen Zeit am falschen Ort: Michael Woods reist als Tourist nach Südafrika und mietet nach einem langen Flug wahllos ein Auto. Erst später stellt er fest, dass im Wagen nicht nur eine geladene Waffe versteckt, sondern im Kofferraum auch eine Frau eingesperrt ist - Rachel Shabangu ist ausgerechnet die Kronzeugin in einem der größten Korruptionsfälle des Landes, in den auch die Polizei verwickelt ist. Die unlauteren Polizisten sind Woods, der eigentlich nur ganz normal Urlaub machen wollte, bereits auf den Fersen. Jetzt bleibt keine Zeit für Ferien, Woods muss um sein Leben kämpfen und die Kronzeugin in Sicherheit bringen. Denn Hos Aussage vor Gericht steht kurz bevor und nur mit ihrer Hilfe kann das korrupte System zum Einsturz gebracht werden. Eine Hetzjagd quer durchs Land beginnt.

Πώς είναι το να είσαι στο λάθος μέρος, την λάθος στιγμή; Αυτό σίγουρα το ξέρει ο Paul Walker, ο οποίος ζει τον χειρότερο εφιάλτη που μπορεί να ζήσει ένας τουρίστας. Έχοντας μόλις προσγειωθεί από μια μακράς διάρκειας πτήση, ο ταξιδιώτης Walker θα νοικιάσει ένα τυχαίο αμάξι και αυτό θα αποδειχθεί η πιο λανθασμένη επιλογή του. Ολόκληρη η αστυνομία της πόλης, θα κάνει τα πάντα για να σταματήσουν αυτόν και την επιβάτη που υπήρχε εξαρχής στο όχημα. Θα βρεθεί λοιπόν, άθελά του μπλεγμένος σε μια περίεργη υπόθεση με διεφθαρμένους αστυνομικούς. Θα καταφέρει άραγε να οδηγήσει την μόνη μάρτυρα στο να καταθέσει ή θα του βάλλουν φρένο στην πορεία;

מייקל, השתחרר זה עתה מהכלא והוא כבר מפר את תנאי השחרור כאשר הוא יוצא מהמדינה כדי לפגוש את חברתו המנוכרת. בלבול בחברת השכרת הרכב משאיר אותו עם הרכב הלא נכון. בעיה נוספת היא האקדח במושב האחורי והנערה הקשורה בתא המטען. מסתבר שהרכב קשור לכמה שוטרים בכירים ומושחתים, והאשמה עומדת ליפול על מייקל. ללא יכולת לפנות למשטרה, מייקל יוצא למאבק על חפותו.

Egy szabadlábra helyezett férfi (Paul Walker) Dél-Afrikába utazik, hogy helyre hozza életét és visszaszerezze szerelmét. Nem is sejti, hogy a kölcsönzőben felvett kocsi a korrupt rendőrfőnök elsőszámú célpontjává teszi őt. A helyzetet bonyolítja a csomagtartóban megkötözött nő, akinek szerepe nem világos a kezdetben. Az egész város a nyomában, de a legfőbb csatát önmagával kell megvívnia.

Un americano viene coinvolto a sua insaputa nel trasporto di un testimone in un processo contro un'associazione criminale. L'uomo dovrà combattere la polizia corrotta e i delinquenti che vogliono mettere a tacere il testimone.

アメリカ人のマイケルは別れた妻を追いかけて、世界一危険な都市と言われる南アフリカ・ヨハネスブルグに辿り着く。予約と違うレンタカーが手配されたが、マイケルはその車のまま先を急ぐ。そんな中、車中の見知らぬ携帯電話が鳴り、刑事と名乗る男からある場所まで車を交換しに来るように言われる。指定の場所に向かう中、座席下から拳銃が見つかり、さらに後部座席の中から縛られたな謎の女が飛び出してくる。彼女はある重大事件の秘密を知ったため誘拐されたのだと訴える。さらに突然の襲撃に遭い、追いうちをかけるように、自分が指名手配されたニュースまで飛び込んでくる……。誰が敵で、何が真実なのか？ 彼はこの絶対絶命のピンチから、女を、秘密を守り、無事逃げ切れるのか！？

자신이 렌트한 차가 아닌 우연히 다른 차를 타게 된 마이클 차 안에서 의문의 전화와 정체불명의 여자를 발견하고 이후 알 수 없는 조직으로부터 추격을 받게 되는데...

Lygtinai iš kalėjimo paleistas vyras vardu Maiklas atvyksta į Afriką. Jam reikia išspręsti kelis reikalus su savo buvusią žmoną. Automobilių nuomos punkte Maiklas išsinuomoja automobilį. Išsinuomotame automobilyje jis randa ginklą ir ant galinės sėdynės surištą moterį. Paaiškėja, kad korumpuoti policininkai ketino atsikratyti šia moterimi kaip nereikalinga liudininke. Nepažįstamame mieste Maiklui tenka kovoti su korumpuotais teisėsaugos pareigūnais.

Michael Woods (Paul Walker) wychodzi na zwolnienie warunkowe i, łamiąc zasady, przylatuje do Johannesburga (RPA), by odzyskać byłą żonę, Angie (Leyla Haidarian). W wypożyczalni samochodów nie otrzymuje zamówionego wcześniej auta, lecz spiesząc na spotkanie z ukochaną, bierze zastępczego minivana i rusza w drogę. Błądząc po mieście, odkrywa w schowku telefon z tajemniczą wiadomością, a następnie broń pod siedzeniem. Nie chcąc jednak pakować się w kłopoty, mężczyzna zatrzymuje się na złomowisku, gdzie planuje porzucić samochód. Wówczas dzwoni komórka i Michael zostaje poinformowany przez policjanta, że nastąpiła pomyłka i ma odstawić samochód. W trakcie jazdy pod wskazany adres niespodziewanie zza tylnego siedzenia wychodzi kobieta...

Um homem em liberdade condicional (Paul Walker) involuntariamente pega o veículo errado em uma locadora de veículos. Ele logo descobre evidências de que algo está errado e tudo piora quando encontra uma mulher amarrada no porta-malas. Os dois se tornam alvos de uma força policial corrupta que vai usar todos os meios necessários para impedi-los de chegar ao tribunal onde a garota é esperada para depor em um caso de corrupção.

Após sair da prisão em liberdade condicional, Michael Woods (Paul Walker) pega o carro errado em uma locadora e logo descobre uma mulher presa no seu porta-malas. Agora, os dois serão perseguidos por policiais corruptos, que farão de tudo para impedir que Rachel Shabangu (Naima McLean) chegue no tribunal e deponha sobre um caso de corrupção.

Что делать, если из багажника арендованной в незнакомом городе тачки в салон вываливается связанная девушка? Сдать бедолагу в ближайший полицейский участок? Спасибо, Кэп, но не всё так просто! Эта девушка — важный свидетель в большом заговоре, и её уже приговорили к смерти… На хвосте висят все копы города, выход один — вдавить педаль газа в пол и считать дырки от пуль и разбитые полицейские машины! Гонки на выживание начинаются!

Un hombre puesto recientemente en libertad condicional viaja a Sudáfrica. Tras un largo vuelo, el hombre escoge el coche equivocado y pronto se da cuenta de que se ha convertido en el blanco de la policía local, que utilizará todos los medios necesarios para detenerlos a él y a la mujer "pasajera" que descubre en el maletero. Su propósito es llegar a la Corte para testificara contra una poderosa trama de corrupción.

Un hombre puesto recientemente en libertad condicional viaja a Sudáfrica. Tras un largo vuelo, el hombre escoge el coche equivocado y pronto se da cuenta de que se ha convertido en el blanco de la policía local, que utilizará todos los medios necesarios para detenerlos a él y a la mujer "pasajera" que descubre en el maletero. Su propósito es llegar a la Corte para testificara contra una poderosa trama de corrupción.

En man som släpps ur fängelset får fel hyrbil när han lämnar anstalten. En bil som innehåller nyckelbevisning i en stor korruptionsrättegång. Genast ser poliserna sin chans att lägga skulden på den tidigare dömda. Nu måste han komma undan hela polisstyrkan i en stad han inte känner till och det enda som kan rädda honom är att få bevisen till åklagarsidan i tid.

...ไมเคิล วิลค์ส (พอล วอล์คเกอร์) อดีตอาชญากรที่พยายามจะเริ่มต้นชีวิตใหม่ เขาเดินทางมายังแอฟริกาใต้เพื่อขอคืนดีกับภรรยาเก่า

และเช่ารถเพื่อขับไปหา เธอ แต่ระหว่างเดินทางอยู่นั้นเขาก็พบทั้งปืนและโทรศัพท์ที่บอกว่าไม่ควรเช่าคัน นี้ แต่ก่อนที่ ไมเคิล

จะนำไปคืนเขาก็พบผู้หญิงที่ถูกมัดอยู่ในกระโปรงหลัง และพบว่าตำรวจมีส่วนเกี่ยวกับการลักพาตัวครั้งนี้ ไมเคิล ต้องใช้ความสามารถทั้งหมด

ในการขับทะลุเมืองฝ่าดงตำรวจชั่ว เพื่อออกจากสถานที่แห่งนี้ให้ได้!!!

Gezgin bir yabancı, seyahate çıktığı şehirde bir araba kiralar. Fakat kimin olduğunu bilmediği bu araba yerel polisle başına büyük işler açacak, dahası yozlaşmış emniyet-güç ilişkilerini ortaya çıkartacaktır. Senaristliğini ve yönetmenliğini Mukunda Michael Dewil'ın üstlendiği gerilim türündeki filmin baş rolünde ise Paul Walker yer alıyor. Filmin çekimleri Güney Afrika'da gerçekleştirildi...

Майкл Вудс - звичайний хлопець, який взяв у чужому для себе місті машину напрокат. І ось тобі, несподівано для себе він знаходить в багажнику дівчину. Не те місце, не та машина - дівчина, як виявилося після, є дуже важливим свідком, який може видати цілу мережу корупції, в якій замішані впливові люди. Майкл Вудс не герой, але він не може залишити дівчину в біді, навіть якщо на хвості ціла банда злочинців.