Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Небесните невести на Марий Ел |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Това е филм-модел, или филм-календар. 22 разказа за марийските жени. Един марийски "Декамерон". |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
千娇图 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nebeské ženy lučních Marijců |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jeden z nejsvébytnějších současných ruských režisérů nás zavádí do Povolží a ve dvaadvaceti krátkých příbězích, v nichž hravým způsobem mísí realitu s folklorem, pohádkovými motivy a erotikou, nám přibližuje ženy ugrofinského národa Marijců. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Celestial Wives of the Meadow Mari |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
This is a collection of portraits: 23 short stories about the Mari women, a sort of Decameron suspended between magic and realism, in which the Autonomous Republic of the Marij El serves as a backdrop for the collective history of a people of ancient tradition. A journey into a mysterious and unknown part of the world. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Celestial Wives of the Meadow Mari |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Niebiańskie żony Łąkowych Maryjczyków |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Небесные жены луговых мари |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
23 новеллы о марийских женщинах. Каждая новелла — отдельная жанровая история продолжительностью от одной до десяти минут. Истории радостные и печальные, смешные и страшные. Это фильм-орнамент, фильм-календарь, рассказывающий о философии, традициях и сегодняшнем дне Марийского народа. В фильме много эротики. Не случайно Федорченко называет свой новый фильм марийским Декамероном. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La película fue rodada en lengua mari y relata 23 cuentos diferentes influenciados por el folklore Mari. Cada una de estas historias representa el enfoque específico de la sexualidad de "los últimos paganos auténticos en Europa". Por esto, la película podría ser considerada un "Decameron" al estilo Mari. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||