北宋年间，辽国兵马在耶律原（邵兵 饰）的率领下大举入侵中原，当今圣上着杨业（郑少秋 饰）和潘仁美（梁家仁 饰）两位重臣出兵抗辽。谁知潘仁美公报私仇，于金沙滩一役临阵撤兵，致令杨业陷入重围，困于两狼山城。杨家有子七人，依次为：延平（郑伊健 饰）、延定（于波 饰）、延光（周渝民 饰）、延辉（李晨 饰）、延德（林峰 饰）、延昭（吴尊 饰）和延嗣（付辛博 饰）。虽然前路凶多吉少，但为了营救父亲杨家七人依旧冒险出征。然而此一战凶险非常，一方面耶律原势要报当年杀父之仇，屠尽杨家父子；另一方面潘仁美作壁上观，意欲置杨家于死地而后快。

北宋初年，外患日深，遼國對中原土地虎視眈眈。幸得楊家將滿門忠烈，戰績顯赫深受重用，但卻招來國丈潘仁美嫉妒之心。一場比武招親的糾紛，楊家第七子延嗣誤殺潘仁美的愛子潘豹，潘仁美心存忿恨伺機報復。適逢北方狼煙四起，楊家之主楊令公奉旨擔任先鋒、潘仁美任主帥前往金沙灘迎敵。誰知潘仁美公報私仇，眼見楊令公被遼兵團團圍困卻隔岸觀望，身受箭傷的楊令公只好殺出重圍孤守兩狼山。楊家七子在母親佘太君的安排下，由大郎楊延平領軍出兵營救父親，殊不知這正是遼兵主帥耶律原的詭計，想將楊家一網打盡、趕盡殺絕。楊家妻子抵達兩郎山後，遼兵的攻勢全力展開，大家只好帶著重傷的楊令公撤退。在兵援遲遲不到，敵軍又窮追猛打的情況下，楊家眾人該如何全身而退?

Snímek pracuje se skutečnými historickými reáliemi. Nejbohatším zdrojem informací, týkajících se právě rodiny Yang, objevující se z kraje imperiální Číny v době vládnoucí císařské dynastie Song (960 - 1279), je obšírná literární kolekce - sbírka, chcete-li, zahrnující do určité doby jen ústně tradované pověsti, knižní novely či hrané inscenace nazvaná "Generals Of The Yang Family" (楊家將). Jednotlivé příběhy rodinný klan vykreslují jako klan vysoce loajální ke své vlasti, lidu a ke svému panovníkovi, za něhož byli jeho členové ochotni v bojích proti koordinovaným expandujícím jednotkám nájezdníků mongolské říše Khitan, rozkládající se na severu pod vládou dynastie Liao (907 - 1125),

Het verhaal over de Yang familie is al honderden jaren bekend binnen de Chinese gemeenschap. Jaren waren zij loyaal aan elkaar, en aan hun erfgenamen. Allemaal maakten ze gebruik van hun macht om te vechten. Zo moeten de zeven zonen onder leiding van de charismatische leider Yang Ye het volk beschermen tegen een invasie van de buurlanden. Als de situatie escaleert worden de zonen gedwongen de handen in elkaar te slaan om hun vader te redden. Samen met 3000 soldaten trekken ze ten oorlog tegen de noordelijke nomadische natie Liao.

When a rival nation sends troops to invade the Song Dynasty, the emperor sends general Yang Ye (Adam Cheng) to defend the nation. However, Yang's place in the court is shaky due to a feud with Pan Renmei caused by the accidental death of his son at the hands of one of Yang's sons. At the battle, Yang is abandoned by Pan's troops, leaving him trapped in the face of an attack by Yeli Yuan (Shao Bing), an enemy general who wants to kill Yang to avenge his father. After learning about their father's predicament, Yang Ye's seven sons set out to rescue their father at any cost.

986 après J-C. La Chine est menacée par les Khitans dont l’armée est aux portes du territoire. L’Empereur envoie ses deux plus valeureux guerriers, le Général Yang et le Commandant Song, au front pour combattre l’ennemi. Voulant venger l’assassinat de son fils par l’un des fils de Yang, Song abandonne le Général dans les lignes ennemies. Les 7 fils du Général Yang s’engagent alors dans une quête épique à la recherche de leur père. Face à une armée de 3 000 soldats, ces experts de la guerre seront prêts à tout pour ramener leur père sain et sauf et sauver l’honneur de la famille…

China im Jahre 986: Eine feindliche Armee greift den Yang-Klan an, um sich für ein lang zurückliegendes Massaker zu rächen. General Yang zieht in die Schlacht, wird aber von seinen Verbündeten im Stich gelassen. So stehen Yang und seine sieben Söhne 3.000 wütenden Kriegern gegenüber. Unerschrocken und entschlossen stellen sie sich dem Kampf – doch nur einer wird am Ende überleben…

בתקופת שושלת סאנג ששלטה בסין לפני אלף שנים, כיהנו מספר גנרלים ממשפחה אחת יאנג, שקורותיה תוארו גם בסיפורי פולקלור רבים. הבמאי רוני יו (בלי פחד) מתאר את חייו ופועלו של הגנרל הוותיק יאנג יא, שטיפח יחד עם אשתו את שבעת בניהם לרשת אותו ולתפוס את תפקידי הקצונה הבכירה בצבא הסיני. טקס החניכה שלהם יערך בשדה הקרב, מול צבא המובל בידי בנו של אויבו של יאנג יא אותו הרג.

Időszámításunk szerint 986-ban a legendás Yang klán vezére, Yang Ye tábornok (Adam Cheng) a Song dinasztiát próbálja megvédeni a nomád Khitánok támadásától, amikor csapdába csalják. Hét fia azonnal a segítségére siet, azonban őket is sikerül apjukkal együtt bekeríteni. A Yang klánnak alig egy maroknyi emberrel ezreken kell átverekednie magát, hogy élve hazajuttassa a tábornokot. A film megtörtént eseményeket dolgoz fel.

Nel 986 in Cina, durante i primi anni della dinastia Song, l'esercito Khitan, guidato da Yelu Yuan, prepara l'invasione dei territori dell'imperatore per vendicare un massacro di dieci anni prima, mentre le famiglie Yang e Pan sono alle prese con vecchi rancori mai superati e nuovi contrasti legati ai figli. Quando l'invasione dei Khitan ha luogo, l'imperatore assegna al generale Yang Ye il compito di guidare l'esercito di 60 mila uomini, accendendo la gelosia di Lord Pan Renmei. Poiché durante la battaglia Lord Pan lascia Yang del tutto esposto al nemico, i sette figli del generale decidono di correre in soccorso del padre finito nelle mani dei nemici.

中国・宋王朝の時代。敵国・遼の軍が接近し、“楊無敵”と称される宋の忠臣、楊家の家長・楊業が先鋒隊を務めることとなる。遼軍を率いる耶律原は楊業がかつて討ち取った将軍の息子。その耶律原が楊業を捕らえたため、楊家の7人の息子たちが父を連れ帰るべく敵陣へと向かう。

송나라 장수 양업은 황실로부터 공을 인정받은 명장으로 슬하에 첫째 대랑(양연평)부터 막내 칠랑(양연사)까지 일곱 아들을 두었다. 어느 날 양업의 여섯째 아들 육랑(양연소)이 참가한 대련에서 그의 동생 칠랑이 사고로 앙숙 집안의 아들 반표를 죽이게 된다. 아들을 잃은 반표가문은 황제에게 양씨가문에 대한 처벌을 호소하지만 양업 장군의 공을 높이 평가하는 황제는 처벌을 주저한다. 그리고 이 때 요나라가 10만 대군을 이끌고 송나라를 향해 전쟁을 일으킨다. 황제는 요나라를 물리치도록 양업을 수장으로 보내려고 하지만 반표의 부친 반공이 공을 세울 기회를 달라고 하자, 어쩔 수 없이 반공을 총사령관으로 임명한다. 전쟁에 출정한 양업은 교활한 반공의 농간으로 적의 독화살을 맞고 산성에 피신하게 된다. 이 소식을 들은 양업의 일곱 아들은 아버지를 구출하기 위한 맹세를 다짐하고 출정을 서두르게 되는데……

Opowieść oparta na historii legendarnych generałów z rodziny Yang. Szef klanu zostaje schwytany przez wroga. Jego siedmiu synów musi połączyć swoje siły i wykazać się sprytem, aby go uwolnić.

Os contos da heroica família Yang tem sido material de lendas. Abrangendo várias gerações, as façanhas militares dos Yangs são consideradas o epítome da fraternidade, coragem e lealdade à família. Como resultado, suas histórias foram adaptadas para muitas séries populares de televisão e filmes ao longo dos anos, tornando-se uma das famílias mais famosas da cultura chinesa. O resgate de Yang Ye por seus sete filhos é agora objeto deste mais recente filme do diretor Ronny Yu (Mestre das Armas).

Os contos da heroica família Yang tem sido material de lendas. Abrangendo várias gerações, as façanhas militares dos Yangs são consideradas o epítome da fraternidade, coragem e lealdade à família. Como resultado, suas histórias foram adaptadas para muitas séries populares de televisão e filmes ao longo dos anos, tornando-se uma das famílias mais famosas da cultura chinesa. O resgate de Yang Ye por seus sete filhos é agora objeto deste mais recente filme do diretor Ronny Yu (Mestre das Armas).

Во времена династии Сун семья Ян была одним из наиболее влиятельных семейств в китайской империи. Когда генерал Ян в результате предательства попал в ловушку, семь его сыновей отправляются спасать отца.

La historia de los Yang ha sido elogiada por cientos de años en la sociedad china. En ella se relatan las hazañas de la familia militar Yang, mostrando con detalle la lealtad inquebrantable de los herederos de la familia Yang. ‘Salvar al General Yang’ coloca el foco de atención en como los siete hijos de la familia Yang combinaron sus esfuerzos para rescatar a su padre.

Baserad på den legendariska krönikan om General Yang och hans obesegrade arme. Intriger, politik och krig leder till dessa högt hedersökande män som stred för sitt land och kejsare...

เรื่องราวและตำนานของขุนศึกตระกูลหยาง ถูกกล่าวขานถึงความเป็นวีบุรุษมานานหลายร้อยปี เรื่องราวที่เป็นตัวแทนของความรักชาติ และไม่เพิกเฉยต่อความอยุติธรรมในสังคม ซึ่งทำให้ขุนนางกังฉินและผู้ต้องการล้มล้างราชวงค์ ต่างก็มุ่งหวังที่จะกำจัดตระกูลหยางให้สิ้นซาก โดยเรื่องราวของ Saving General Yang ก็จะเล่าถึงช่วงเวลาที่ 7 ขุนศึกแห่งตระกูลหยาง ที่ต้องร่วมมือกันฝ่ากองทหารของฝ่ายกบฏกว่า 3,000 คน เพื่อเข้าไปช่วย หยางเย่ พ่อของพวกเขาที่กำลังจะถูกตัดสินประหารชีวิต

MS 10. yüzyılda, Kuzey Çin'de önemli bir komutan olan General Yang, Khitan Ordusu tarafından esir alınır. General'in 7 oğlu, babalarını düşmanın elinden kurtarmak için amansız bir mücadeleye girişir.