Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尘封往事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个加拿大女子为求一个真相远赴异地,一封封匿名信又使这个女人和一段尘封的往事牵扯。她回到灵魂深处,探访过去与未来的链接。这也是她的一次心灵救赎之旅 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Valley of Tears |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie, a Canadian editor specialized in testimonies of Genocide survivors, starts to receive anonymous large envelopes with the narrative of Ali, a young Palestinian who grew up in a refugee camp in Lebanon. Intrigued, Marie investigates the origin of these envelopes and finds out who is the anonymous writer. This is how she establishes a connection with Joseph, a Lebanese worker hired to paint the offices. A strange relation develops between these two persons who come from very different worlds. But after a while, Joseph abruptly disappears and Marie, overwhelmed by the mission fallen on her, starts a journey into the past, through a small village in Lebanon, in the heart of a bloodthirsty culture were lies the key of all the enigmas. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vallée des larmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie, une éditrice montréalaise spécialisée dans les témoignages de survivants de conflits internationaux, reçoit de manière anonyme le récit distillé d'Ali, un jeune Palestinien qui a grandi dans un camp de réfugiés au Liban. Intriguée, Marie se lance à la recherche de l'identité de l'auteur. Elle se lie ainsi avec Joseph, un Libanais engagé pour repeindre les bureaux. Une étrange relation se développe entre ces deux êtres venus de deux mondes différents. Mais bientôt, Joseph disparaît abruptement. Bouleversée par la mission qui lui est assignée, Marie commence un voyage dans le passé. Et c'est au Liban, dans un petit village, au cœur d'une culture sanguinaire dont Marie ignore les enjeux sournois, que se trouve, au bout de son périple, la clef de toutes les énigmes. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vadimdeki Gözyaşları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|