В борба за живота на тези, които обича, Максим влиза в жестока схватка с най-опасния от Неизвестните бащи - загадъчния Странник. Бащите започват война с бивша част от единната империя, и Максим попада на фронта, търсейки ротата на Гай. За съжаление, Гай загива в боя, след което Максим приема предложението да работи в Института под ръководството на тайнствения Странник. Войната носи огромни загуби на Неизвестните бащи, и главният прокурор очаква своето наказание. "Умникът", каквото е прозвището му сред своите, се свързва с Максим и му съобщава координатите на Центъра, управляващ системата от църкви. Максим използва феноменалните си физически способности, резистентност към облъчване и връзка с подсъзнанието, за да унищожи Центъра и да спаси любимата си Рада. Но дали това, което той възприема като освобождение, не е нещо съвсем различно?

2157年，22岁的青年马克西姆·卡梅尔（瓦西里·史特帕诺夫 Vasiliy Stepanov 饰）在作星际旅行时，意外坠毁在荒凉原始的萨拉什星球。被称为无名先祖的统治者利用发射塔放出的射线削弱子民的意志，但仍有部分人奋起反抗。与此同时，国与国之间的战争也一触即发。马克西姆凭借卓越的潜能和战斗力引起野心家们的关注，但他却最终站在反叛者的阵营里，决心破坏发射塔。在旅途中，马克西姆遇见一个20年前来到萨拉什的地球人，也正是他建立了所谓绝对服从的和平体制。似乎命运的安排，马克西姆如今将彻底打破旧有的体制，解放蓝蛇河的民众。他的冒险仍在继续…… 　　本片根据Arkadi Strugatsky和Boris Strugatsky的科幻小说改编，系“人烟之岛三部曲”第二部。

男主角馬克西姆繼續在薩拉什星球上探險，但隨即面對新的敵人和困難，本集敵人比上一集更難對付，隨著時間的推移，馬克西姆也更加了解“薩拉什”星球上的居民，但這顆星球即將面臨生死關頭的考驗，一場浩劫悄然而至，這顆星球上的居民生命危在旦夕…

Je rok 2157 - rozkvět zemské civilizace. Letci pátrací skupiny bez problémů provádějí mezigalaktické lety. Ruská kosmická raketa, řízená pilotem Maximem Kammererem, se rozbije na odlehlé planetě Saraksh. Po letech nukleárních válek a ekologických katastrof společenství planety s těžkostí bojuje o přežití. Kammerer musí zjistit, jaké tajemství skrývá planeta Saraksh…

Maxim Kammerer vecht voor zijn liefde en vrijheid. Hij leidt een rebellenbeweging die de vijf hebzuchtige heersers uitdaagt. Een van de heersers, Strannik, weet hoe gevaarlijk Maxim kan zijn. Hij besluit de jongeman koste wat kost tegen te houden. Het laatste gevecht zal alles beslissen.

Maxim Kammerer fights for his love and freedom. He leads a rebel movement challenging the five greedy rulers. One of the rulers, Strannik, knows how dangerous Maxim can be. He makes up his mind to stop the young man at any cost. The last close fight will decide everything.

En daŭrigo de la historio pri Maksim Kamerer ni ekscias, ke li, gvidata de ideoj pri amikeco, amo kaj justeco, sukcesas ŝanĝi la malamikan mondon de la planedo Sarakŝ. Dum li serĉas la solvon, li iĝas soldato de elita gvardio, teroristo, malliberulo kaj punsoldato, li stiras grandegan flugaparaton kaj atingas la Blankan Submarinon kaj epicentron de tanka batalo, li renkontiĝas kun homoj de diversaj vidpunktoj kaj opinioj, kun mutaciintoj, kun la Sorĉisto kaj grandkapuloj. Maksim devas fari malfacilan elekton: li devas preni respondecon por sortoj de tiuj, kiuj tion tute ne atendas, pridubi raciecon kaj netuŝeblecon de leĝoj, laŭ kiuj ekzistas fremda por li mondo. En kruela lukto li ekscias la veron, kiu malsamas kun lia propra.

Nous sommes en 2157. L'âge d'or de la civilisation humaine. Les pilotes du Free Search Group sillonnent l'espace à la recherche d'un vaisseau spatial russe piloté par Maxim Kamerrer, 22 ans, qui s'est écrasé sur Saraksh, une lointaine planète habitée. Après de longues années d'une guerre nucléaire, une crise environnementale règne sur la planète et la société en place doit faire face à de graves problèmes sociaux et à une paix fragile. Le vaillant cosmonaute va découvrir une mystérieuse terre régie par les Pères Inconnus, cinq gouverneurs anonymes manipulant la conscience des habitants par le biais d'émetteurs spéciaux. Ici, Maxim fera la connaissance de nouveaux amis, aura des ennemis, trouvera l'amour et, après avoir traversé de nombreuses épreuves, il prendra finalement la tête d'un mouvement rebelle visant à défier les cinq avides gouverneurs…

Nous sommes en 2157. L'âge d'or de la civilisation humaine. Les pilotes du Free Search Group sillonnent l'espace à la recherche d'un vaisseau spatial russe piloté par Maxim Kamerrer, 22 ans, qui s'est écrasé sur Saraksh, une lointaine planète habitée. Après de longues années d'une guerre nucléaire, une crise environnementale règne sur la planète et la société en place doit faire face à de graves problèmes sociaux et à une paix fragile. Le vaillant cosmonaute va découvrir une mystérieuse terre régie par les Pères Inconnus, cinq gouverneurs anonymes manipulant la conscience des habitants par le biais d'émetteurs spéciaux. Ici, Maxim fera la connaissance de nouveaux amis, aura des ennemis, trouvera l'amour et, après avoir traversé de nombreuses épreuves, il prendra finalement la tête d'un mouvement rebelle visant à défier les cinq avides gouverneurs…

Ums Jahr 2150 hat die Menschheit dank fortschrittlicher Ideologie Kriege und Armut hinter sich gelassen und kolonisiert das Weltall. Da erleidet ein junger Mann Schiffbruch mit dem Raumgleiter auf einem bis dato unerschlossenen Planeten und stößt auf Menschen wie auf der Erde, bloß nicht so weit fortgeschritten. Eine düstere Diktatur der "unbekannten Väter" knechtet diese Gesellschaft, hält sie in geistiger Armut und verwickelt sie in mörderische Konflikte. Der junge Mann aber verliebt sich in eine Einheimische und beschließt, den Leuten zu helfen.

Makszim Kammerer, miután lezuhant az atomháború utáni Szaraks bolygón, és ráébred, hogy a lakosságot tudatmódosítással kormányozzák, úgy dönt, megdönti a rendszert. Azonban ez sokkal nehezebb, saját magán kívül szinte senkire sem számíthat. Ellop egy tankot, erővel magával viszi barátját, Gaj-t, és nekivág a déli pusztaságnak.

Przyszłość w roku 2157. Członek jednostki Kosmiczne Zwiadu Maksim (Vasili Stepanov) jest zobowiązany do przymusowego lądowania na obcej planecie z przyczyn awarii. Po pewnym czasie okazuje się, że świat to totalitarna dyktatura, a społeczeństwo jest przyporządkowane Ojcom, manipulującym ludźmi. Mężczyzna zaciąga się do sił bezpieczeństwa, Legionu Bojowego, którego zadaniem jest walczyć z wrogami ustroju oraz wiąże się z podziemiem, gdzie chce obalić totalitarny rygor.

2157 год. Человечество создает космическую группу, названную ГСП — группой свободного поиска. Теперь любой землянин, получив космический корабль и зарегистрировав свой маршрут, волен отправиться к звездам. Так и поступает Максим Каммерер, не подозревая, что ему предстоит потерпеть крушение на далекой планете, попасть в плен и оказаться один на один с чужим враждебным миром.

Наставак. 2157. година. После бекства у забрањену зону, Максим покушава да обједини све прогнане у јединствен фронт против диктаторског режима. Међутим, поверење међу њима је често мање него поверење према владиним војницима. Макс увиђа да му је једина шанса да се увуче у главну Кулу, и разнесе је у парампарчад.

Je rok 2157 - rozkvet zemskej civilizácie. Letci pátracej skupiny bez problémov vykonávajú medzigalaktické lety. Ruská kozmická raketa, riadená pilotom Maximom Kammerer, sa rozbije na odľahlej planéte Saraksh. Po rokoch nukleárnych vojen a ekologických katastrof spoločenstvo planéty s ťažkosťou bojuje o prežitie. Kammerer musí zistiť, aké tajomstvo skrýva planéta Saraksh ...

Sigue la historia de Maxim, un joven astronauta que en un viaje espacial realizado en 2157 encuentra un nuevo planeta. Una vez allí, se encuentra un mundo que combina la crueldad medieval con armas tecnológicas

Взявши Гая з собою, Максим розповідає йому про справжній стан речей. Гай переконується в правоті Максима, коли в належний час, перебуваючи поза зоною дії Веж, не відчуває припливу ентузіазму від випромінювання. Перебуваючи на півдні колись квітучої частини імперії, а зараз зруйнованому атомною війною місті, де живуть люди-мутанти, які страждають від радіації і гноблені гвардією з півночі і варварами з півдня, Максим пробує переконати мутантів підняти повстання або вступити в союз з південними дикунами для нападу на Країну Отців. Його спроби безуспішні: мутанти занадто слабкі фізично і морально. Вони радять йому поговорити з якимось Чаклуном. Максим з Гаєм, йдучи до Чаклуна, бачать «приспаного» Голована. У печері з летючими мишами Максим сперечається з Чаклуном (дитиною-мутантом, що володіє паранормальними здібностями) про те, чи може він вплинути на лад Країни Батьків, і чи повинен це робити.