The Call-up (1979)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
进修训练 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Call-up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's time for Jonsson to return to his old regiment to rehearse what he learned during conscription a few years ago. He meets his old friends, platoon leader Larsson and the music loving captain 'Beethoven'. Jonsson and his comrades doesn't take it very serious - but they have a jolly good time. A female journalist follows the exercise to write an article, and gets interested in him. Plot by Mattias Thuresson. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldats, mais pas trop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Plusieurs années après leur conscription, un groupe de jeunes hommes se retrouvent pour un exercice militaire, mais leur réunion tourne vite à la bringue. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Call-Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un gruppo di giovani ex commilitoni si incontra nuovamente in occasione di un'esercitazione, ma la loro riunione presto scade nella dissolutezza. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Znowu w wojsku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa kolegów z wojska spotyka się po latach na obozie dla rezerwistów, jednak, zamiast trenować, oddają się szalonej rozpuście. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Înapoi la arme, băieți! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grup de tineri care au făcut armata împreună se reunesc pentru un exercițiu militar, dar lucrurile alunecă în scurt timp pe o pantă a depravării. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Repmånad eller Hur man gör pojkar av män |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Televerksarbetaren Jonsson skall på repövning och följs till tåget av sin omtänksamma mamma. Väl framme på regementet träffar han många av sina gamla polare, med Löfgren i spetsen. Repövningen urartar snart eftersom deltagarna är helt inställda på att jaga brudar, dansa på Stadshotellet och få i sig mat och dryck, som inte alls kommer från markan… |
|
||||
|