Tosca (2011)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
托斯卡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tosca - Puccini |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angela Gheorghiu, en ikonisk kunstner med en smuk stemme og en stjernekvalitet, der blænder på scenen, fascinerer verden i sin rolle som Tosca, på Royal Opera House i juli 2011. Puccini's stadig populære opera, Tosca, vendte tilbage til The Royal Opera House, hvor stjernencastet omfattede Jonas Kaufmann, Bryn Terfel, Royal Opera Chorus og Orkesteret i det kongelige operahus, der var under ledelse af Antonio Pappano, musikkdirektøren for Det Kongelige Operahus. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The star singers in this revival of the 2006 production were Angela Gheorghiu, Jonas Kaufmann and Bryn Terfel; the Royal Opera Chorus and the Orchestra of the Royal Opera House were under the baton of Antonio Pappano, the Music Director of the Royal Opera House. The pageantry of church ritual, the darkness of a brooding study with its hidden torture chamber and the false optimism of the light of a Roman dawn - all throw into relief the love of the beautiful diva Tosca, the idealism of her lover Cavaradossi and the deadly, destructive obsession of the malevolent Chief of Police, Scarpia. Drama, passion and fabulous music. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tosca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
À Rome en 1800, le peintre Mario Cavaradossi vient en aide à un prisonnier politique en fuite, Angelotti, ancien consul de la République, activement recherché par Scarpia, le redoutable chef de la police qui traque tous les partisans de la liberté. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Puccini · Tosca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als Antonio Pappano, der Musikdirektor des Londoner Royal Opera House, am 14. Juli 2011 den Taktstock hob, um Puccinis „Tosca“ zu dirigieren, wusste das Publikum, dass ein ganz besonderer Abend bevorstand. Drei Superstars standen erstmals gemeinsam auf der Bühne und verkörperten die Hauptrollen des berühmten musikalischen Dramas: Angela Gheorghiu in der Titelrolle, Jonas Kaufmann als Cavaradossi und Bryn Terfel als Scarpia. „Drei schlagkräftige Elemente erzeugen eine explosive Chemie“, schrieb The Times, gemünzt auf die drei Hauptfiguren, deren Gefühlsgeflecht aus Liebe, Hass, Leidenschaft und Eifersucht vor dem Hintergrund der napoleonischen Kriege das Drama Tosca antreibt. Angela Gheorghiu bewegte sich stimmlich wie darstellerisch in einem Kosmos an Ausdrucksnuancen: Sie „brachte Toscas Verletzlichkeit mit silberheller Lyrik zum Ausdruck, um dann aber ins Guttural-Animalische zu wechseln, als sie über Scarpias Leichnam stand“, so die Times weiter. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giacomo Puccini - Tosca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando Antonio Pappano, el director musical de la Royal Opera House de Londres, levantó la batuta el 14 de julio de 2011 para dirigir “Tosca” de Puccini, el público sabía que se acercaba una velada muy especial. Tres superestrellas se unieron en el escenario por primera vez y encarnaron los papeles principales del famoso drama musical: Angela Gheorghiu en el papel principal, Jonas Kaufmann como Cavaradossi y Bryn Terfel como Scarpia. "Tres elementos poderosos crean una química explosiva", escribió The Times, refiriéndose a los tres personajes principales, cuya red emocional de amor, odio, pasión y celos impulsa el drama Tosca en el contexto de las guerras napoleónicas. Angela Gheorghiu se movió vocal y dramáticamente en un cosmos de matices de expresión: "expresó la vulnerabilidad de Tosca con una poesía lírica de luz plateada, pero luego cambió a gutural-animal cuando se paró sobre el cadáver de Scarpia", continúa el Times. |
|
||||
|