U2: Rattle and Hum (1988)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U2:美国巡演 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
interviews og backstage anekdoter er holdt i kaotiske håndholdte overeksponerede 16mm optagelser, indendørskoncerter er filmet i flotte, kontrastfyldte 35mm billeder, og de storslåede udendørs stadionsekvenser er holdt i farvemættet technicolor. Farveoptagelserne er iøvrigt skudt af ingen ringere end Blade Runner-fotografen Jordan Cronenweth. Det skal medgives, at det er yderst heldigt, at focus er lagt på koncerterne og ikke på snakkescener med U2. Et enkelt gru-eksempel: Bassisten Adam Clayton ved en bardisk: "There are people who would say that you shouldn’t mix music and politics or sport and politics or whatever..." (lang tænkepause) "But I think that’s kind of bullshit". Men hvad gruppen ikke har i verbal kunnen, har de i musikken og Bonos vokalistiske magi. Oplev Where the Streets have no Name for fuld udblæsning på Sun Devil stadion - så er også du overbevist. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U2: Rattle and Hum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De verfilming van een concert op ongekende schaal. Rattle and Hum bevat opnames voor en achter de schermen tijdens de zegevierende Joshua Tree tour. Met beelden van de gigantische kleurrijke concerten tot de zwart/wit opnamen van besloten optredens, dat is de wereldklasse van U2. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U2: Rattle and Hum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A concert movie on an unprecedented scale, Rattle And Hum captures U2 - on and off the stage - during their triumphant Joshua Tree tour. From the giant technicolour stadium celebrations to the black-and-white intensity of the indoor shows, this is U2 at their best. Follow the group across America, exploring new influences, playing with the legendary B.B. King from Dublin to Graceland. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rattle And Hum montre U2 sur scène et pendant leur tournée triomphale « Joshua Tree », depuis leur performance au stade géant en technicolor jusqu’à l’intensité du noir et blanc des spectacles en salle. Suivez le groupe traversant l’Amérique à la recherche de nouvelles influences ou jouant avec le légendaire B.B. King lors du voyage qui l’a mené de Dublin à Graceland, la propriété du King… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die irische Rockband U2 wurde 1976 in Dublin gegründet. Die "Joshua-Tree-Tour" war weltweit ausverkauft. - Der Dokumentarfilm begleitet die Band auf der "Joshua-Tree-Tour" und zeigt Interviews und zahlreiche Live-Aufnahmen. Ihr 1987 erschienenes Album "The Joshua Tree" gilt unter Musikkritikern als das beste Album der Band und als Meilenstein der Musikgeschichte. In Deutschland ist es unter den Top 50 der meistverkauften Alben aller Zeiten. Die zum Album veranstaltete Joshua-Tree-Tour war weltweit ausverkauft. Im Oktober 1988 kam der Dokumentarfilm "Rattle and Hum" in die amerikanischen, im November in die deutschen Kinos. Er begleitet die Bandmitglieder auf der "Joshua-Tree-Tour" und enthält Interviews und zahlreiche Live-Aufnahmen, die während der Tour entstanden sind. Das Album "Rattle and Hum" mit Live-Material der Tour erschien parallel zum Kinofilm. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um concerto numa escala sem precedentes, Rattle And Hum captura o U2 - dentro e fora do palco - durante a sua triunfante turnê Joshua Tree. Da multidão vibrante dos estdios e espaços abertos em cores à intensidade do preto-e-branco dos shows fechados, este é U2 no seu melhor. Siga o grupo em toda a América, explorando novas influências, brincando com o lendário BB King de Dublin à Graceland. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1987, o lendário grupo de rock irlandês U2 - Bono, The Edge, Adam Clayton e Larry Mullen Jr. - embarca em uma turnê nos Estados Unidos para apresentar seu álbum, "The Joshua Tree". A banda visita lugares históricos de importância musical, incluindo Graceland de Elvis Presley e Sun Studio em Memphis, Tennessee, e passa o tempo no estúdio de gravação trabalhando em covers de músicas de rock clássicos e novas canções com convidados como o guitarrista de blues BB King e um coral gospel. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
U2: Rattle and Hum |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una película de concierto de rock como nunca se había hecho, "Rattle and Hum" captura a U2 - sobre el escenario y fuera de él - durante su exitosa gira de "The Joshua Tree". Desde las celebraciones en estadios de football, con gran despliegue de luces, filmados en color, hasta la intensidad que transmiten las imágenes en blanco y negro de las actuaciones en salas, se ve al grupo en uno de los mejores momentos de su carrera. ¡Sigue a la banda a lo largo y lo ancho de los Estados Unidos, explorando nuevos horizontes e influencias, tocando con el legendario B.B.King, en un viaje que los lleva de Dublin a Graceland, de San Francisco a las calles de Harlem, de "The Joshua Tree" a "Rattle and Hum". |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ยู 2 แรทเทิลแอนด์ฮัม |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|