Sounds of Silence (1989)
← Back to main
Translations 4
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els sons del silenci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vivint una bona vida al sud de Califòrnia, el fotògraf Peter, la seva promesa Sara i el seu fill mut Dennis viatgen a Suècia. Al costat de la mansió heretada per Peters hi ha un vell orfenat encantat. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
沉音 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zvuky ticha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fotograf Peter Mitchell se v Los Angeles dozvídá, že po své neznámé příbuzné Annie Holstové zdědil palácové sídlo ve Švédsku. Se svou přítelkyní Sarah a jejím hluchým synem Dennisem se vydává za oceán, aby se rozhodli, zda v nemovitosti budou žít, nebo ji prodají. Po příjezdu však zjistí, že místní obyvatelé je chladně přijmou, kdykoli padne Anniino jméno. Ukáže se, že Annie před padesáti lety přišla o syna při tragédii v nedalekém sirotčinci, kam ho dočasně umístila, a to kvůli okolnostem, které nemohla ovlivnit. Se synem se však stýkala i po jeho smrti. Nyní je mladý Dennis přitahován opuštěným sirotčincem a novým přítelem, kterého vidí jen on. A Peter musí vyřešit desítky let starou záhadu, jak sirotci zemřeli, než podobný osud potká i jeho rodinu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sounds of Silence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In Los Angeles, photographer Peter Mitchell learns that he has inherited a palatial estate in Sweden from his unknown relative, Annie Holst. He, his girlfriend Sarah, and her deaf son Dennis, head overseas to decide whether to live in the property or to sell it. But when they arrive, they find the locals offer a chilly reception whenever Annie's name is mentioned. It turns out that Annie had lost her son some 50 years ago in a tragedy at the nearby orphanage where she had placed him temporarily, due to circumstances beyond her control. But she had continued to see her son even after his death. Now, young Dennis is drawn to the derelict orphanage, and to a new friend who only he can see. And Peter must solve a decades-old mystery of how the orphans died before his family faces a similar fate. |
|
||||
|