Shadows (2007)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shadows |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A successful young doctor with a beautiful wife, a happy child, and a comfortable house finds his life suddenly changed in ways he never thought possible after being injured in a serious car accident. To the outside eye Lazar Perkov has everything -- indeed his friends and colleagues have even gone so far as to christen him with the nickname "Lucky." But appearances can sometimes be... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lazar Perkov est un brillant jeune médecin à qui tout semble réussir, mais à la suite d'un grave accident de voiture, Lazar va voir radicalement changer sa vie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Arzt Dr. Lazar (Borce Nacev) überlebt nur knapp einen Autounfall. Ein Jahr später ist er einigermaßen genesen. Während seine Frau mit dem Söhnchen noch am Meer urlaubt, kehrt Lazar nach Skopje zurück, um wieder in der Klinik zu praktizieren, in der auch seine einflussreiche Mutter arbeitet. In Lazars Wohnhaus gehen derweil mysteriöse Dinge vor: Ein Mann mit einem schreienden Kind hinterlässt Blutspuren, eine dubiose Alte teilt ihm etwas mit - allerdings in einem unverständlichen Dialekt. Auf der Suche nach einer Übersetzung für ihre Worte gerät Lazar an die verführerische Menka (Vesna Stanojevska), die ein gewaltiges Hämatom an ihrem hübschen Hals trägt… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sombras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lázaro Perkov é jovem, bonito, tem uma bela esposa, um filho encantador, uma casa elegante e um bom emprego como médico num hospital. Mas, na tentativa de sempre corresponder às expectativas dos outros, não dá atenção a si mesmo. Quando ele sofre um acidente de carro, misteriosamente é salvo da morte certa. É então que sua vida começa a mudar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тени |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У врача Лазаря Перкова есть все — успешная карьера, красавица-жена и любящий сын. Однако в результате чудовищной автокатастрофы, его жизнь резко меняется. Лазаря начинают преследовать пугающие видения, в которых странные люди на непонятном языке пытаются его о чем- то предупредить. |
|
||||
|