Опитвайки се да забрави за своя трагичен живот, известния пианист Едуард Сароян започва работа в бар под името Чарли Колер. Но неговите опити за избяга от живота са неуспешни - Чарли се влюбва в сервитьорката Лена. Комично срамежлив и притеснителен пред Лена, Чарли междувременно с лекота плете интриги със своята съседка - проститутката Клариса. В бара се появява Чико, брат на Чарли, последван от двама гангстери. Чарли не може да откаже на брат си и му помага да се измъкне от преследването...

巴黎一间默默无闻的小酒馆里，一位忧郁而孤独的钢琴伴奏师查理·科勒（夏尔·阿兹纳夫 Charles Aznavour饰）。他的生活简单而又单调。热情的酒馆女侍莉娜（玛丽·杜布瓦 Marie Dubois饰）为查理的才华所倾倒，爱上了他。原来，查理曾经是显赫一时的著名钢琴师，在妻子自杀身亡后隐姓埋名于此。莉娜鼓励他重新找回自己走上舞台。然而一日，多年未见的弟弟奇科·萨洛扬（阿尔伯特·雷米 Albert Rémy饰）因躲避黑道仇家的追杀而闯进了他的生活中。查理帮助弟弟逃脱了仇家的追杀，却意外卷入这场残酷的生死逃亡之中。幸运之神并没有眷顾与查理生死与共的莉娜，在激战中，莲娜不幸中弹身亡。查理再度回到了往昔的小酒馆中，一切又回归起始，却物是人非。

一位孤獨憂鬱的鋼琴師查理科勒，他的生活簡單又單調，而熱情的酒館女侍莉娜愛上查理，原來查理曾是顯赫一時的鋼琴師，在妻子自殺身亡後隱姓埋名於此，後來莉娜鼓勵他重新找回自己。某日多年未見的弟弟奇科，因躲避黑道仇家的追殺而闖進他的生活中。查理幫助弟弟逃脫仇家的追殺卻意外捲入這場生死逃亡中。幸運之神並沒有眷顧和查理生死與共的莉娜，在激戰中蓮娜不幸中彈身亡。查理再度回到往昔的小酒館，一切又回歸起始

Psychologicko-poetické drama o nesmělém pianistovi, jeho milostných tragédiích a fatálních kontaktech s podsvětím, vychází z tzv. černé série (autorem předlohy byl David Goodis), ale jsou tu roztroušeny i prvky komedie a hudebního filmu.(NFA)

Mesterlige Francois Truffauts anden film Skyd på pianisten er en rørende og underskøn film om en mand, Charlie (Charles Aznavour), der engang var en berømt koncertpianist, men som nu ernærer sig ved at spille baggrundsklaver i et andenrangs værtshus. Servitricen er forelsket i ham, men han hæger stadig om minderne om sin ekskones utroskab. En dag dukker hans bror op med to gangstere, som har et uafklaret mellemværende med Charlie.

Charlie Kohler is pianist in een bar, waar zijn broer Chico heen vlucht als de laatste problemen krijgt met een tweetal gangsters. Kohler raakt verwikkeld in de problemen die de gangsters brengen, omdat hij zelf niet is wie hij beweert te zijn.

Charlie is a former classical pianist who has changed his name and now plays jazz in a grimy Paris bar. When Charlie's brothers, Richard and Chico, surface and ask for Charlie's help while on the run from gangsters they have scammed, he aids their escape. Soon Charlie and Lena, a waitress at the same bar, face trouble when the gangsters arrive, looking for his brothers.

Charlie Kohler, pianiste dans un petit bar, commence à avoir des ennuis lorsque deux gangsters s'en prennent à son frère qui se réfugie sur son lieu de travail. Dans le même temps, Léna, la serveuse est amoureuse de Charlie alors que ce dernier cache un sombre passé auquel la jeune femme va tenter de le soustraire.

Charlie, ein ehemaliger Virtuose, klimpert auf dem Klavier in einer obskuren Tanzbar in der Pariser Vorstadt, nachdem seine kurze Karriere im Konzertsaal abrupt und dramatisch endete. Während sich die Serviererin Lena in seine traurigen Augen verliebt, wird der schweigsame Sonderling durch seine kriminellen Brüder in einen gefährlichen Gangsterkrieg hineingezogen...

סרט דרמה צרפתי. הפסנתרן צ'רלי קוהלר (שארל אזנבור, זמר השאנסונים המפורסם) הוא פסנתרן עצוב בבאר עלוב. לנה, מלצרית שעובדת באותו מועדון, מאוהבת בו בסתר. ערב אחד מתפרץ לבאר אחיו של צ'רלי, צ'יצו (אלברט רמי) המחפש מקלט משני גנסטרים הרודפים אחריו. עכשיו צ'רלי צריך לתמודד עם לינה, עם אחיו, עם שני הגנסטרים ועם העובדה שסודו הגדול ביותר עומד להחשף.

Charlie egy bisztróban zongorázik, bár korábban híres, koncertező művész volt. Egy nap betoppan hozzá a bátyja, és megkéri, hogy rejtse el, mert gengszterek üldözik.

Charlie Kohler è il pianista di una band che si esibisce in un malfamato piccolo locale di Parigi. Charlie non è la persona che sembra essere e Lena, la cameriera del locale, si innamora di lui.

값싼 댄스홀에서 피아니스트로 일하는 샤를리에. 하지만 그의 진짜 이름은 에두아르드 사로얀이며, 예전에는 명성이 드높았던 피아니스트였다. 그는 아내의 도움에 힘입어 유명해졌지만, 뒷받침을 위해 아내가 매니저의 정부 노릇을 했다는 사실이 밝혀지자 아내는 자살하고 만다. 한편, 그의 이런 과거를 알고 있는 댄스홀의 종업원 레나는 그를 사랑한다. 또한, 샤를리에의 여러 형제 중 한 명인 치코는 갱을 피해 선술집에 몸을 숨기고 있는데...

Charlie Kohler toca piano num bar. Uma noite, o seu irmão Chico, perseguido por dois bandidos a quem tentou enganar, refugia-se no bar onde ele toca e pede-lhe ajuda. Léna, a criada, está apaixonada por Charlie que não é outro senão Edouard Saroyan, pianista virtuoso, cuja vida se desmoronou no dia em que a sua mulher se suicidou. Léna quer ajudar Charlie a voltar a ser Edouard Saroyan, mas o destino vigia-os...

Charlie é um pianista clássico que mudou de nome e agora toca jazz em um bar parisiense. Seus irmãos Richard e Chico estão com problemas com os mafiosos, e Charlie os ajuda a fugir. A partir desse momento, ele também se torna um alvo para os criminosos.

По роману Дэвида Гудиса "Там, внизу".

Пытаясь забыть о трагедии, некогда известный пианист Эдвард Сароян работает в баре под именем Шарли Колера. Но его попытки скрыться от жизни безуспешны: Шарли влюбляется в официантку Лену. Комично робея при виде Лены, Шарли между тем с легкостью заводит интригу со своей соседкой — проституткой Клариссой.

В баре появляется Чико, брат Шарли, за которым гонятся двое гангстеров. Шарли не может отказать брату и помогает ему уйти от погони. Но он не подозревает, что теперь он невольно впутал в бандитские разборки не только себя, но и Лену, и своего младшего брата Фидо…

Charlie Kohler, antiguamente un gran concertista de piano, trabaja ahora como pianista en un popular cabaret de una ciudad. Charlie se las ha arreglado para ocultar a todos y mantener en secreto su misterioso pasado, pero, inesperadamente, aparece uno de sus hermanos pidiéndole ayuda.

Charlie spelar piano i en bar. Snart söker hans ena bror, Chico, skydd i baren när han jagas av de två gangstrarna Momo och Ernest. Charlie hamnar snabbt i en stormig situation där han måste hantera Chico, gangstrarna, sin yngsta broder Fido - och Lena, servitrisen som är kär i honom...

Charlie, barlarda piyano çalarak hayatını kazanmaya çalışan bir piyanisttir. En büyük sorunlarından biri mafyayla başı derde giren kardeşi Chico'dur. Kardeşini bu belalı adamlardan kurtarmak için ona yardım eden Charlie, bu sefer de kendisini büyük bir belaya bulaştırır. Kardeşine yardım etmesinden dolayı, bu sefer de mafyanın kendi peşine düşmesi ile sıkı bir mücadelenin içine girer. Bu mücadelede ona en çok desek veren de piyano çaldığı barda çalışan Lena'dır. Lena'nın Charlie'ye duyduğu büyük aşk, tüm tehlikelerine rağmen sevdiği adamın yanında olmasını sağlar. İkilinin gittikçe artan yakınlaşması ile Charlie'nin geçmişi hakkındaki bazı gerçekler de ortaya çıkacaktır. Charlie, acaba gerçekten Charlie değil midir?