Присъединете се към Барби в един изцяло нов свят от пеперудени феи! Марипоза е красива пеперуда фея, която обича да чете и мечтае за света извън дома си, който се намира във вълшебната земя на пеперудите. Тя е защитена от блестяща магическа светлина, но когато кралицата е отровена от злата фея Хена, магическата светлина започва да избледнява. В ръцете на храбрата Марипоза и нейните приятели е спасението на кралицата.

一天晚上,比宝因为思念素素做了一个素素的娃娃,结果弄坏了。爱丽娜知道后，为了鼓励它，给它讲了蝴蝶仙子的故事：玛丽颇莎是一个美丽的蝴蝶仙子，喜欢阅读和幻想在除了她的家乡展翅镇以外的世界。展翅镇由女王的魔法灯保护，但当女王被邪恶的仙女汉娜毒害，魔法光开始逐个熄灭。该到勇敢的玛丽颇莎和她的朋友，到达展翅镇的安全边界以外的地方，去寻找毒药的解药。

Vydejte se společně s Barbie do úplně nového světa, kterému vládnou motýlí víly! Mariposa je krásná motýlí víla, která ráda čte a sní o světě, jenž leží za branami jejího domova v zemi Flutterfield. Bezpečí Flutterfieldu střeží královnina kouzelná poblikávající světélka. Pak ale královnu otráví zlá víla Henna a světla jedno po druhém zhasínají. A tak musí statečná Mariposa a její přátelé vyrazit na cestu za hranice bezpečného města, aby společně nalezli protilátku, která by královnu zachránila. Přidejte se k motýlím vílám na jejich vzrušujícím dobrodružství, které všechny jednou provždy změní!

Mariposa™ en smuk sommerfuglefe, der elsker at læse og drømme om den verden, der ligger udenfor hendes fødeby, Flutterfield™. Flutterfield™ er beskyttet af dronningens skinnende, magiske lys, men da dronningen bliver forgiftet af den onde fe Henna, begynder de specielle lys at gå ud ét efter ét. Nu skal den modige Mariposa™ og hendes venner rejse udenfor byens beskyttende grænser for at lede efter en skjult kur, der kan redde dronningen.

Mariposa is een prachtige Vlinder Fee die niets liever doet dan lezen en dromen over de wereld buiten haar eigen land Fladderveld. Fladderveld wordt beschermd door de magische lichtgevende bloemen van Koningin Marabella. Maar dan vergiftigt boze fee Henna de Koningin en beginnen de magische lichtgevende bloemen langzaam te doven.

Elina, heroine of the Fairytopia films tells her friend Bibble the story of Flutterfield, a faraway kingdom populated by fairies with butterfly wings. Henna, the evil butterfly fairy has poisoned the queen of Flutterfield in an attempt to take over the kingdom.

Lähde Barbien kanssa seikkailuun keijujen ihmeelliseen maahan! Kaunis Mariposa -keiju rakastaa lukemista ja unelmoimista. Hänen unelmissaan siintää maailma, joka on hänen kotinsa Perhosniityn ulkopuolella. Perhosniittyä suojaavat normaalisti Kuningattaren kimaltelevat taikavalot, mutta kun paha keiju Henna myrkyttää Kuningattaren, alkavat valot sammua yksi kerrallaan. Urhean Mariposan ystävineen on matkattava kaupungin rajojen tuolle puolen vaarallisille seuduille löytääkseen vastalääkkeen, jonka avulla he voivat pelastaa Kuningattaren. Tule mukaan keijuystävysten jänittävään seikkailuun, joka muuttaa heidät ikuisiksi ajoiksi!

Mariposa et ses amis vivent dans un royaume protégé par les lumières magiques de la Reine. Mais les fleurs qui diffusent cette lumière menacent de s'éteindre car la Reine a été empoisonnée par la cruelle Henna. Le Prince et Mariposa partent alors à la recherche d'un antidote afin de sauver la Reine et le Royaume.

Barbie Mariposa wird von ihren Genossinnen wie eine Magd behandelt. So ist sie diejenige, die deren Kleider verschönert, die sie für eine große Party tragen wollen, um beim Prinzen des Königreiches Eindruck zu schinden. Natürlich ist es aber Mariposa, die auf Anhieb das Interesse des Prinzen auf sich lenkt. Doch bevor die Romanze beginnen kann, hat Mariposa erst ein gefährliches Abenteuer zu bestehen: Die Königin droht an einem geheimnisvollen Gift zu sterben, und das Gegenmittel muss erst im Land der Todfeinde besorgt werden.

Οι νεραιδοπεταλούδες σας καλωσορίζουν στον κόσμο τους!

מריפוסה היא פיית פרפרים יפיפייה שאוהבת לקרוא ולחלום על העולם שמחוץ לביתה שבארץ פלאטרפילד. ארץ פלאטרפילד מוגנת מהסקיזיטים המסוכנים על ידי האורות הקסומים והמנצנצים של המלכה, אבל כשהמלכה מורעלת בידי הפייה המרושעת הינה, האורותהמיוחדים מתחילים להיכבות אחד אחרי השני. מריפוסה האמיצה, יחד עם חבריה, צריכה לצאת למסע אל מעבר לגבולות הבטוחים של העיר בחיפוש אחר תרופה מוסתרת שתציל את המלכה. הצטרפו לפיית הפרפרים ולחבריה בהרפתקה מרתקת שתשנה אותם לעד!

A pillangó-tündérek birodalmában békésen, boldogan telnek a hétköznapok. Barátaival együtt virágról virágra libben a bájos Mariposa is, aki el sem tudja képzelni hogy vidám soruk egy napon rosszra fordulhat.

Felbukkan azonban a színen a gonosz Henna, aki egy bűvös porral megmérgezi a tündér-királyságot és magát a királynőt is. Carlos herceg Mariposát kéri meg, hogy két barátnőjével együtt vállalkozzanak a veszélyes útra, kelljenek át a birodalom biztonságos határain és keressék meg a méreg ellenszerét, mielőtt elpusztul gyönyörű otthonuk és meghal a királynőjük.

Myndin er um Mariposa, fiðrildaálf sem leggur upp í leiðangur til að bjarga Drottningunni í Flutterfield sem vonda álfkonan Henna hefur eitrað fyrir.

Vieni a conoscere Mariposa, una fatina farfalla che ama leggere e sognare il mondo che c'è fuori dalla sua casa nella magica terra di Flutterfield. Questo luogo è protetto dalle luci magiche della regina, ma quando questa viene avvelenata dalla malvagia Henna, le luci cominciano a spegnersi. Disperato, il principe chiede a Mariposa e alle sue amiche di avventurarsi al di là dei sicuri confini della città per trovare l'antidoto per salvare la regina.

머나먼 요정나라 플러터필드. 평화로웠던 이곳에 나비 요정을 잡아먹는 스키자이스트이 나타나 요정들이 위험에 처한다. 그러나 마라벨라 여왕이 빛이 나는 꽃을 숲에 채우고 플러터필드는 평화를 되찾는다. 마리포사는 플러터필드에 사는 아름다운 나비 요정이다. 하지만 그곳에서 소속감을 느끼지 못한 마리포사는 단짝 친구인 윌라와 이야기를 나누고 별을 바라보는 것이 유일한 낙이다. 파티를 앞두고 요정들이 들떠있는 사이 우연히 카를로스 왕자를 만난 마리포사는 여왕님이 '일리오스' 라는 독 때문에 병에 걸렸다는 말을 듣는다. 카를로스 왕자는 해독제를 구하러 바깥 세상으로 나가려하지만 왕자의 말을 믿지 않는 경호원들은 왕자를 보호하기 위해 그를 가둔다. 카를로스는 마리포사에게 해독제가 있는 곳의 지도를 주며 해독제를 찾아달라고 부탁한다. 마리포사가 해독제를 찾아 먼 길을 떠난다는 것을 알게 된 레이나와 라일라는 자신들도 명성을 얻고 싶어 마리포사를 무작정 따라 나선다.

마리포사가 해독제를 찾아 떠난 사이, 마리포사의 부탁을 받은 윌라는 왕자를 구출하고, 헤나가 여왕에게 약을 먹이는 것을 목격한 후 왕자와 함께 헤나를 미행한다. 마리포사는 비월더니스에서 진지를 만나, 함께 워터 로즈로 가고 어렵게 해독제를 구한다. 그러나 헤나는 이미 스키자이스트 무리를 앞세워 플러터필드를 아수라장으로 만들고 해독제를 가지고 온 마리포사와 드디어 한판 대결을 벌이는데….

Bli med Barbie i en spennende verden med sommerfuglfeer! Når dronningen blir syk, er det opp til modige Mariposa og vennene hennes å reise utenfor den kjente og trygge byen sin for å finne medisin.

Przyłącz się do Barbie poznającej zupełnie nowy świat Wróżkolandii Maripoza jest przepiękną wróżką o skrzydłach motyla, która uwielbia czytać i marzyć o świecie znajdującym się poza granicami Skrzydłolandii. Skrzydłolandię chronią tajemnicze światła magiczne, stworzone przez Królową, ale gdy zostanie ona otruta przez zdradziecką wróżkę Henę, światełka zgasną, jedno po drugim. Teraz wszystko zależeć będzie od Maripozy i jej przyjaciół, którzy wyruszą poza granice bezpiecznego miasta.

Barbie estrela como a bela fada-borboleta. A doce Butterfly deve encontrar forças para derrotar a malvada fada Henna e salvar a Borboleta Rainha. Esta nova aventura das mais belas borboletas irá encantar a todas as pequenas fãs de Barbie.

A doce Borboleta deve encontrar forças para derrotar a mlavada Fada Henna e salvar a Borboleta-rainha.

Встречайте фею-бабочку Марипосу, которая любит читать и мечтает о мире за пределами родного дома в Сказочной Стране. Сказочную Страну защищает волшебный свет Королевы, но когда Королеву отравила злая волшебница Хенна, цветы теряют свой волшебный свет. Принц просит Марипосу и ее друзей отважиться на рискованное путешествие через опасное Подводное Королевство и добраться до Затерянной Страны, чтобы найти противоядие. Смогут ли они найти средство и принести его назад, чтобы спасти Королеву? Или Хенна завладеет Затерянной Страной? Присоединяйтесь к волшебным друзьям в их непростом путешествии, которое навсегда их изменит!

Conoce a Mariposa, un hada a la que le encanta leer y soñar sobre el mundo que se encuentra más allá de su hogar el País de la Luz. El País de la Luz está protegido por la luz mágica de la Reina, pero cuando la Reina es envenenada por la malvada hada Henna, la luz especial de las flores comienza a apagarse. El príncipe envía a Mariposa y sus amigas en busca del antídoto más allá de las seguras fronteras de la ciudad, atravesando los peligrosos remolinos de agua y adentrándose en la cueva de los reflejos. ¿Podrán encontrar la cura a tiempo para salvar a la Reina? ¿O Henna gobernará en el País de la Luz? ¡Únete a las hadas en un viaje que cambiará sus vidas para siempre!

Flutterfield skyddas av drottningens skimrande magiska ljus, men när drottningen förgiftas av den onda älvan Henna börjar de magiska ljusen att slockna ett efter ett. Den modiga Mariposa och hennes vänner ger sig av bortom stadens trygga murar för att leta efter ett gömt motgift som kan rädda drottningen. Följ med fjärilsälvorna på ett spännande äventyr som kommer att förändra dem för alltid!

เมื่อราชินีของเหล่านางฟ้าผีเสื้อในดินแดนอัศจรรย์ฟลัตเตอร์ฟีลด์ถูกวางยาพิษ เจ้าชายจึงขอความช่วยเหลือจากแมริโพซ่าเพื่อปกป้องเมืองแห่งนี้

Barbi'ye yeni Dünyasındaki kelebek peri dostlarıyla birlikte siz de katılın. Mariposa, okumayı ve Flutterfield'i kraliçenin parlak sihirli ışıkları korumaktadır. Ancak kraliçe, kötü peri Henna tarafından zehirlenir ve sihirli ışıklar günden güne solmaya başlar. Artık kraliçeyi bu zehrin etkisinden kurtaracak ilacı bulmak için bilinmeyen Dünya'ya gitme görevi cesur Mariposa ve arkadaşlarına kalmıştır. Onları sonsuza dek değiştirecek bu masal yolculuğunda Mariposa ve arkadaşlarına sen de katıl!