Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отровната Айви: Тайното общество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
禁忌驚魂夜4:慾海毒藤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
從小在孤兒院長大的黛西離開她居住多年的地方以及男友,獨自前往求學,而她的求學之路卻險阻重重,因為學生組織的會長為了拿走黛西正在候補的實習機會而用盡心機。而此時黛西更發現也曾是這個組織一員的校長為這些學生湮滅了許多犯罪事實,甚至是謀殺,為了反抗,黛西聯合校長的兒子布萊克一起還擊,終於,黛西錄下學生會長坦承謀殺以及陷害黛西的自白,從此剷除禍患...。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
欲海潮4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在久负胜名的新英格兰大学发生了一起学生神秘死亡事件后,DANIELLE仍然决定离开自己生活多年的小镇而前往这所大学。这个天真的乡村女孩决定摆脱三年前父母过世的阴影而开始新的生活,DANIELLE知道她必须逃离出过去,才能去找出事情的最终真相。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
慾海潮4:秘密社團 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Otrovna Ivy: Tajno drustvo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Danielle "Daisy" Brookes is een weesmeid die haar thuis en vriend achter zich laat om een oplichting te volgen. Hier groeit ze uit tot een concurrente van de beruchte "Ivy-groep". Deze bestaat uit een groep fanatieke meiden die over lijken gaan om te krijgen wat ze willen. Daisy ontdekt dat ze wel eens studenten hebben vermoord en dat bewijzen keer op keer werden verborgen door de decaan. De meiden willen Daisy een lidmaatschap aanbieden, maar zij wil de groep vernietigen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poison Ivy: The Secret Society |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A mysterious death of a young college student occurs late one night at a prestigious New England college... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les premiers jours de la naïve étudiante de première année Danielle "Daisy" Brooks au Beckshire College sont fantastiques. Le ravissant fils du doyen a des vues sur elle, elle se voit attribuer une bourse très convoitée et est invitée à devenir membre d'un groupe exclusif sur le campus, les Ivies. Toutefois, les Ivies sont bien plus qu'une véritable fratrie secrète. Il s'agit de séductrices au sang chaud, pétries d'ambition, qui ont recours à la séduction, au chantage et même au meurtre contre quiconque se dresse sur leur chemin... même s'il s'agit de l'une d'entre elles ! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Drei Jahre nach dem Tod ihrer Eltern schreibt sich die naive Danielle "Daisy" Brooks (Miriam McDonald) an einem College ein, in dem erst kürzlich eine Studentin auf mysteriöse Weise ums Leben kam. Dort macht sie Bekanntschaft mit Aufreißer Blake (Ryan Kennedy) und der durchtriebenen Azalea (Shawna Waldron), die sie in die Geheimverbindung der"Ivys" einführt... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γλυκιά Ήβη: Η μυστική αδελφότητα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פיתוי קטלני 4: החברה הסודית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זהו רק יום נוסף בקמפוס לפיתוי. הימים הראשונים של דניאל "דייזי" ברוקס בקולג' בקשייר הם הטובים ביותר מאז ומעולם. בנו הנאה של הדיקן הבחין בה, היא זכתה במלגה יוקרתית, והיא הוזמנה להצטרף לחברה אקסקלוסיבית בקמפוס, "הקיסוס" (Ivies). אך "הקיסוס" הנה יותר מאשר אגודת נשים חשאית. אלה נשים מפתות לוהטות בעלות שאיפות קרות, אשר משתוקקות לפתות, לסחוט או להיפטר מכל מי שעומד בדרכן... אפילו אם זו מישהי מביניהן! חלק רביעי זה בסדרה פיתוי קטלני הוא מותחן עסיסי בכיכובה של מרים מקדונלד (דגראסי: הדור הבא) כנערה כפרית לא-תמימה-במיוחד, שהחינוך שלה בידיהן של אגודת "הקיסוס" הופך לשיעור בהישרדות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szex, hazugság, bosszú - A titkos társaság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daisy (Miriam McDonald) szülei három éve meghaltak. A fiatal lány úgy dönt, hogy elhagyja a barátját és a farmot, hogy továbbtanuljon a tekintélyes New England-i főiskolán. Még az sem tántorítja el, hogy az egyik hallgató rejtélyes körülmények között meghal egy éjszaka. A naiv vidéki lányra szemet vet egy titokzatos társaság. A lányok megszállottan üldözőbe veszik, és mindent elkövetnek, hogy belépjen. Daisy szövetkezik a dékán fiával, Blake-kel (Ryan Kennedy), hogy egyszer és mindenkorra leszerelje őket. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poison Ivy: la società segreta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
포이즌 아이비: 더 시크릿 소사이어 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trujący Bluszcz: Tajne bractwo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pierwszy dzień nowej studentki Danielle "Daisy" Brook w Beckshire College był idealny. Została zauważona przez przystojnego syna dziekana, przydzielono jej stypendium i zaproszono do ekskluzywnego bractwa studenckiego, Bluszczy. Ale Bluszcze to coś więcej niż zwarte, sekretne stowarzyszenie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malícia Fatal: A Sociedade Secreta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Danielle "Daisy" Brooks sai do campo para estudar numa proeminente universidade. Mas as coisas vão complicar-se quando ela começa a envolver-se com Blake, o filho da reitora, e é escolhida para integrar uma misteriosa sociedade secreta de alunas, com objectivos mais do que obscuros. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Relação Indecente: A Sociedade Secreta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daisy deixa a sua cidade e vai estudar em uma promissora universidade. Ela chama atenção do filho do ex-reitor da faculdade e logo descobre que a morte de uma aluna no último semestre esconde um mistério interligado com uma sociedade secreta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ядовитый плющ: Секретное общество |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дэниель Брукес, для друзей просто Дэйзи — сирота. Покинув ранчо своих знакомых, на котором она выросла, Дэйзи поступает в колледж. Для нее начинается новая и красивая жизнь: на нее обратил внимание красавец колледжа, сын декана, она получает долгожданную стипендию, а еще её приглашают в закрытое студенческое общество «Плющи». Но это общество нечто большее, чем просто секретное содружество. Общество состоит из страстных амбициозных искусительниц, которые яростно соблазняют, шантажируют или хладнокровно расправляются с любым, кто встанет на их пути… даже если это одна из них! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sociedad Secreta (Posion Ivy) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una misteriosa muerte de un joven estudiante universitario ocurre una noche en una prestigiosa universidad de Nueva Inglaterra ... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dödlig intrig 4 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mystisk död av en ung collegestudent inträffar sent en natt på ett prestigefyllt college i New England... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zehirli Sarmaşık 4: Gizli Cemiyet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prestijli bir okul olan New England kolejinde bir gece geç saatlerde meydana gelen genç bir öğrencinin gizemli ölüm olayının ardından buna rağmen Daisy kendini küçük kasaba hayatından kurtarmak için bu okula transfer olmaya karar verir. Bu naif köylü kızın yeni hayatına, iki yıllık ilişkisini ve yaklaşık üç yıl önce ölen anne ve babasının hayaletlerini geride bırakarak başlaması gerekmektedir. Daisy geçmişini geride bırakmak amacıyla harekete geçmesi ve en sonunda yapılacak şeyi bulması gerektiğinin farkındadır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отруйний плющ: Таємне товариство |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|