Pátrání po ztraceném dálkovém ovládání přivede mladého Axela do rockového klubu Sodoma, který v lecčem připomíná pražské kluby 90. let. Dálkové ovládání vyžaduje zpět Axelova matka pod výhružkou, že mu vypustí vanu, ve které chová zlaté rybky. Rybky i matku ale stihne mnohem nepříjemnější osud poté, co se štamgasti ze Sodomy rozhodnou udělat v bytě Axelovy matky after-party.

Since his mother wants to watch TV, Axel, a young auto-mechanic, must recover her remote control, accidentally taken by his punk sister Maja. During his quest, he becomes involved in the conflict between Moli, the liquor smuggler, and Aggi, a night club owner who wants to be Iceland's first mafia boss.

Como su madre quiere ver televisión, Axel, un joven mecánico, debe recuperar su control remoto, accidentalmente tomado por su hermana punk Maja. Durante su búsqueda, se involucra en el conflicto entre Moli, el contrabandista de licores y Aggi, el propietario de un club nocturno que quiere ser el primer jefe de la mafia de Islandia.