Класически филм, с популярни и любими актьори, който разказва за интереса на американски предприемач към младо френско момиче. Когато баща й, частен детектив, безумно влюбен в дъщеря си, се захваща с любовните похождения на американеца, започва трогателна, забавна и много поучителна история...

尽管父亲是著名的婚外情调查专家，尽管见识过了无数的忠贞感情最终化为泡影，艾莲（奥黛丽·赫本 Audrey Hepburn 饰）却依旧对爱情有着无限的期望和憧憬，她甚至觉得，只有那些明知不道德却还要迎难而上的恋情才能算的上是真爱。一次偶然中，艾莲结识了父亲的调查对象法兰肯（加里·库柏 Gary Cooper 饰）——一个在情场上如鱼得水的风流浪子。 艾莲捏造了虚假的身份，开始在法兰肯面前扮演起了神秘女郎的角色，没想到，自己的纯情和真挚竟然猎得了这位浪子的真心。法兰肯拜托私家侦探调查艾莲的踪迹，没想到这位侦探正是艾莲的父亲。迫于父亲的压力，本来心心相印的两人只得分手，一对天设地造的情侣眼看这就要擦身而过。

居於巴黎的一名私家偵探(由莫里斯·謝瓦利埃飾演)有一個學大提琴的女兒阿莉安妮(Arianne)，熱情的她一日無意打開父親的工作記錄，得知Frank Flannigan是一名風流美國人；不少吃醋的丈夫都找阿里安妮的父親跟蹤Frank。當她知道其中一人想要殺死Frank，就親自去警告Frank。對此，她開始熱衷於與Frank結識，但又害怕自己無經驗而失去與之結交的機會，於是裝成一位神秘女子。Frank未能了解她，於是都找阿莉安妮的父親打探她的底細。最後真相大白，Frank決它定洗心革面，向阿莉安妮求婚。

Playboy ve středním věku je fascinován dcerou soukromého detektiva, který byl najat, aby ho dolapil.

Claude Chavasse is een privé-detective die de amoureuze avonturen van een zekere Frank Flannagen onderzoekt. Hij ontmoet een bedrogen echtgenoot die wraak zweert en Frank wil neerschieten. Chavasse zijn dochter hoort dit en besluit Frank in te lichten.

Lovestruck conservatory student Ariane pretends to be just as much a cosmopolitan lover as the worldly mature Frank Flannagan hoping that l’amour will take hold.

Rakkaus iltapäivällä on vuonna 1957 tehty amerikkalainen romanttinen komediaelokuva, jonka on tuottanut ja ohjannut Billy Wilder ja jonka pääosissa nähdään Gary Cooper ja Audrey Hepburn . Wilderin ja IAL Diamondin käsikirjoitus perustuu vuoden 1920 Claude Anetin romaaniin Ariane, jeune fille russe ( Ariane, nuori venäläinen tyttö ). Tarina tutkii pahamaineisen keski-ikäisen amerikkalaisen playboy- liikemagnaatin ja häntä tutkivan yksityisetsivän 20-vuotiaan tyttären suhdetta.

Claude Chavasse, détective privé, habite un appartement du 5e arrondissement de Paris avec sa fille Ariane, élève au conservatoire de musique. Monsieur X, nouveau client de Claude Chavasse, confie à ce dernier la mission d'épier les faits et gestes de sa femme qu'il soupçonne d'avoir une liaison avec Frank Flannagan, célèbre homme d'affaires américain mûrissant, mais fameux don Juan, qui loue toujours la même suite au Ritz lors de ses séjours parisiens. Lorsque Claude Chavasse confirme l'adultère de son épouse à Monsieur X, celui-ci prend un coup de sang et menace d'aller tuer son rival sur-le-champ. Ariane, séduite par la prestance de Flannagan qu'elle voit fréquemment en photo dans les magazines, veut le prévenir et opte pour la solution radicale : elle se rend au Ritz...

Monsieur X engagiert einen Privatdetektiv, um herauszufinden, mit wem seine Frau ihn betrügt. Als der Detektiv die Frau in den Armen des millionenschweren Playboys Frank Flannagan ertappt, informiert er ihren erwartungsgemäß wütenden Ehemann, der sofort ankündigt, den Ehebrecher zu töten. Ariane, Tochter des Privatermittlers, wird Ohrenzeugin des Gesprächs und warnt Flannagan vor dem wütenden Gatten, womit eine Reihe von nachmittäglichen Treffen zwischen ihr und dem Playboy beginnt...

Ο ιδιωτικός ντετέκτιβ Κλοντ Σαβάς παρακολουθεί τον Φρανκ Φλάναγκαν, με σκοπό να διαπιστώσει αν οι κατηγορίες που υπάρχουν εναντίον του για μοιχεία ευσταθούν. Όταν η κατάσταση περιπλέκεται επικίνδυνα, η κόρη του ντετέκτιβ Άριαν ειδοποιεί τον Φρανκ για τον κίνδυνο που διατρέχει. Μετά την αποκάλυψη, η νεαρή κοπέλα εξαφανίζεται και ο γοητευμένος Φρανκ αποφασίζει να τη βρει. Τότε προσλαμβάνει τον Κλοντ για να βρει τη μυστηριώδη κοπέλα, αγνοώντας φυσικά πως πρόκειται για την κόρη του...

הצדעתו של בילי וויילדר (חמים וטעים) לקומדיות של הבמאי הנערץ עליו, ארנסט לוביץ' - מה לעשות שגם לגאונים יש אלילים! בלש פרטי עוקב אחר פלייבוי מזדקן כדי לחשוף סיפור של בגידה עבור קליינט. בינתיים, בתו השובבה של החוקר שמה עין עוגבת על הפלייבוי ומתחמנת את כל הסיטואציה על מנת להשיג אותו. אודרי הפבורן (ארוחת בוקר בטיפאני) באחד מתפקידיה שובי הלבבות, כשמולה האגדה ההוליוודית - גארי קופר (בצהרי היום). מוריס שבלייה (ג'יג'י), שמגלם את אביה, הוא בוגר הקולנוע של לוביץ'.

A tizennyolc éves, tehetséges Ariane Chavasse, egy házasságtörésekkel foglalkozó magándetektív egyetlen lánya a párizsi Konzervatóriumban tanul csellózni. Amikor kihallgatja apja egyik ügyfelét, aki azzal fenyegetőzik, hogy megöli feleségét és annak szeretőjét, a párocska légyottjainak helyszínére, a Hotel Ritzbe rohan, hogy megakadályozza a véres drámát. A végén azonban ő maga esik csapdába, mivel beleszeret az ügyben szereplő férfiba, egy híres-hírhedt amerikai multimilliomos playboyba.

Parigi: Arianna è la figlia dell'investigatore privato Claude Chavasse. Seguendo il lavoro del padre, scopre che un suo cliente, marito tradito, intende uccidere il famoso miliardario e noto dongiovanni Frank Flannagan, amante di sua moglie. Cercando di aiutare Flannagan, Arianna finisce col cedere anche lei al fascino dell'uomo

アリアーヌは、探偵である父の調査書を盗み見て、フラナガンというハンサムな男性に憧れを抱く。彼女は、素性を隠してフラナガンに接近。彼が愛人の夫に殺されそうになるところを助け、そのことをきっかけに憧れが本気の恋に発展。フラナガンもチャーミングなアリアーヌを忘れられなくなる。

パリを舞台にしたオードリー・ヘップバーンとゲーリー・クーパー共演作。好奇心旺盛なアリアーヌを演じるオードリーは可憐な魅力を振りまき、その魅力を惜しみなく発揮している。憧れの人と恋に落ちても、自分の正体を知られたくないアリアーヌと彼女のことを知りたいフラナガンの恋の駆け引きもスリリングで見応え十分。テンポよくイキな演出はビリー・ワイルダー。1957年のモノクロ映画だが、いつ観ても色あせないスイートなラブストーリーだ。

파리의 사립탐정 클로드는 의뢰인으로부터 바람둥이로 악명 높은 미국인 프랭크 플래너건과 외도를 하고 있는 아내의 뒷조사를 해달라는 의뢰를 받는다. 의뢰인은 자신의 의심이 맞았다는 사실을 듣고 나자 클로드에게 플래너건을 살해하겠다고 털어놓는다. 클로드의 딸 아리안느는 이 사실을 엿듣고 플래너건에게 위험을 미리 알려준다. 아리안느는 자신도 수많은 남자들을 울리는 치명적인 여성인 척 하고, 천하의 플래너건은 이러한 아리안느에게 매료된다. 무사히 미국으로 돌아간 플래너건은 이듬해에 다시 아리안느와 재회하고, 아리안느가 털어놓는 수많은 연애담에 질투심을 느끼고 사설탐정을 고용해 그녀의 뒤를 캐려 한다. 플래너건에게 고용된 사설탐정은 다름 아닌 클로드. 자신의 딸이 바람둥이 플래너건의 눈에 든 사실을 안 클로드는 그에게 순진한 아리안느의 마음을 짓밟지 말고 말없이 그녀를 떠나라고 부탁한다.

Klodas Čavesas (vaid. Maurice Chevalier) yra privatus seklys, kuris specializuojasi šnipinėti neištikimus žmonas ir vyrus. Mėgstamiausias jo sekimo objektas, duodantis jam liūto dalį įplaukų - Amerikos milijonierius ir lovelasas Flanaganas (vaid. Gary Cooper). Hepburn čia vaidina privataus seklio dukterį Arianą. Susižavėjęs paslaptinga moterimi, turtuolis prašo seklio ja pasidomėti. Pasirodo, kad tai – Ariana.

Córka detektywa dowiaduje się, że rozwścieczony klient ojca ma zamiar zastrzelić znanego amerykańskiego playboya. Dziewczyna postanawia uprzedzić uwodziciela.

Ariane é a jovem e bela filha de um detetive particular que investiga casos de adultério. Durante uma das investigações de seu pai, ela se apaixona por um "casanova". Para conquistá-lo, Ariane se faz passar por uma mulher experiente, responsável por várias conquistas e que só pode marcar encontros amorosos no período da tarde.

Claude Chavasse é um detetive particular contratado para investigar as atividades do conquistador Frank Flannagan. Ariane Chavasse, a filha do detetive, acaba se apaixonando pelo sedutor herói.

Клод Чавесс — частный детектив, специализирующийся на слежке за неверными женами и мужьями. Любимый объект его наблюдений, приносящий ему львиную долю доходов — американский миллионер и охотник за женщинами Флэннаган. На этот раз очередной обманутый муж, получив доказательства измены, решил застрелить любовника жены во время их следующей встречи. Узнавшая об этом Ариана, дочь Клода, движимая состраданием, решает спасти Флэннагана и заодно познакомиться с ним. Это была самая большая ошибка в её жизни… Девушкам нельзя знакомиться с донжуанами…

La inocente Ariane Chavasse (Audrey Hepburn) es seducida por un playboy millonario norteamericano llamado Frank Flannagan (Gary Cooper). Pero éste ignora que el padre de la chica es el detective privado Claude Chavasse (Chevalier).

Un joven ejecutivo encuentra a un antiguo amor que hace tambalear la estabilidad de su matrimonio.