Translations 11
Bulgaars (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Книга за джунглата - Филмът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalaans; Valenciaans (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El llibre de la selva: xafarranxo a la selva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avui en passen de tots colors, a la selva del Mowgli. El Phaona s'ha queixat al Consell de Llops que el cadell d'home hauria d'estar amb els de la seva raça; el Tabaqui ha caigut dins d'un pou; l'Appu s'ha perdut; al Cau Fred se n'hi cou alguna i, per si tot això fos poc, el Shere Khan està decidit a fer un bon tec amb el nostre amic i ha capturat el Mani. Aconseguirà demostrar que és un llop com cal, el Mowgli? I com s'ho farà per trobar l'Appu? I què deu ser, això tan misteriós que passa al Cau Fred? I com fugirà de les urpes del Shere Khan? Això és un no parar! I, com sempre, el Mowgli està a tot arreu fent de les seves! |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An animated version of the classic Rudyard Kipling book about a boy who grows up in the jungle. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Livre de la Jungle, le film |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alors que Mowgli et Mani s’amusent à tambouriner sur des tronçons de bois dans la jungle, Shere Khan manigance un plan pour mettre fin au vacarme dans ce long métrage rempli d’action. Ce film est tiré de la série "le Livre de la jungle 3D". |
|
||||
|
Hongaars (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A dzsungel könyve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet,egy olyan kisfiúról szól aki a klasszikus Rudyard Kipling könyve animált verziója, alapján nö fel a dzsungelben.Barátai állatok,csupán azokra számithat. |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una versione animata del classico libro di Rudyard Kipling su un ragazzo che cresce nella giungla. |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Jungle Book: The Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Er zijn problemen in de jungle en Mowgli en Mani het aapje zitten er middenin! De jakhals Tabaqui zit vast in het water, Appu is vermist en er is iets raars aan de hand in de jungle. Tijger Shere Khan heeft het op Mowgli gemunt en wil van Mowgli een lekker hapje maken. Zeker sinds hij weet dat Mowgli de aanstoker is van al het rumoer in de jungle. Maar voor hij daarin slaagt beslist hij om Tabaqui te helpen en hem te bevrijden uit het water. Gelukkig kan Mowgli rekenen op zijn trouwe vrienden Bagheera en Baloo. Geraakt Mowgli uit de greep van de boze Shere Khan? |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Livro da Selva: Festa na Floresta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El libro de la selva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación animada en 3D de la novela de Rudyard Kipling. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El libro de la selva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación animada en 3D de la novela de Rudyard Kipling. |
|
||||
|
Turks (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orman Kitabı - Film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|