Англия, 1645 година. Кръвопролитната Гражданска война е към своя край. След победата над войските на тиранина Карл I, великите полководци Феърфакс и Кромуел имат намерение да възстановят от пепелта разрушената страна и да върнат на народа дългоочаквания мир. Но когато стихва грохота на оръдията, се намесват политиците и вбиват клин на отчуждение между двамата верни приятели. Решителният лорд Кромуел иска да съди краля, а дипломатичният Томас Феърфакс под влиянието на своята жена-монархистка предпочита сделка с парламента. Виждайки това, Кромуел решава сам с желязна ръка да определи съдбата на своята държава. Зрелищна историческа драма, блестящ актьорски състав, прекрасен сценарий и отлична режисура - всички предпоставки за поставянето на този филм редом до шедьоври като "Кромуел" и "Елизабет".

這是一段風塵的英國歷史，國王查爾斯一世的腐敗激起了貴族的反抗，他們在貴族托馬斯的帶領下歷經三年苦戰，終於在1645年打敗了王室軍隊，國王查爾斯一世被囚禁在王宮裡，貴族們開始了對國王的審判，並最終把查爾斯一世送上了斷頭台，但是故事並沒有結束，被流放的國王后世最後還是復辟了，他們對參與審判國王的貴族開始了血腥的報復。。。。。。

这是一段风尘的英国历史，国王查尔斯一世的腐败激起了贵族的反抗，他们在贵族托马斯的带领下历经三年苦战，终于在1645年打败了王室军队，国王查尔斯一世被囚禁在王宫里，贵族们开始了对国王的审判，并最终把查尔斯一世送上了断头台，但是故事并没有结束，被流放的国王后世最后还是复辟了，他们对参与审判国王的贵族开始了血腥的报复。

Píše se rok 1645 a krvavá občanská válka končí. Ulice jsou plné raněných a král Karel je ve vězení. Členové parlamentu jsou připraveni dohodnout se s kýmkoliv, kdo má co nabídnout. Karlův syn čeká ve Francii na svůj okamžik. Největšími hrdiny jsou generál Thomas Fairfax a Oliver Cromwell, přátelé, jejichž představy o novém uspořádání Anglie se však jak se zdá, úplně rozcházejí.

General Thomas Fairfax og Oliver Cromwell, som fejrer sejren over kong Charles d. 1. i den engelske borgerkrig. De bliver uenige om, hvad der skal ske med den tilfangetagne konge, og strides bittert herom, alt imens en gruppe sammensvorne politikere laver numre bag deres ryg.

A recounting of the relationship between General Fairfax and Oliver Cromwell, as they try to cope with the consequences of deposing King Charles I.

Cette reconstitution historique met l'accent sur les relations tantôt amicales, tantôt hostiles, qui liaient Lord Thomas Fairfax, chef de l'armée des Indépendants, à son adjoint Oliver Cromwell, Lord-Protecteur à vie de la République d'Angleterre au XVIIe siècle. Tous deux étaient alliés dans une lutte sans merci contre le Roi d'Angleterre Charles Ier.

Μια ανασκόπηση της σχέσης μεταξύ του Στρατηγού Φέαρφαξ και του Όλιβερ Κρόμγουελ, καθώς προσπαθούν να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες της εκθρόνισης του Βασιλιά Καρόλου του 1ου.

סאגה היסטורית שופעת המשלבת מתיחות דתית, קנוניות פוליטיות, סקס, אלימות ומלחמה. אנגליה, 1645. האומה הרוסה. מלחמת האזרחים המרה שחילקה את האומה הגיע לסיום. הפוריטנים הדיחו את המלך צ'ארלס הראשון וניצחו בקרב נגד שחיתות. שני גיבורים עולים מהמלחמה – המנהיגים של צבא הניצחון, הצבא הפרלמנטרי – לורד/גנרל ת'ומס פיירפקס והסגן שומר האמונים, גנרל אוליבר קרומוול. משימתם לאחד ולשקם את אדמת אנגליה. פיירפקס, חבר באצולה, רוצה למתן ולהעביר רפורמה במונרכיה. קרומוול, ממעמד הפועלים, דורש את ההוצאה להורג של המלך. המנהיג המודח המלך צ'ארלס הראשון מאמין שממלכתו נגנבה ממנו ע"י פיירפקס ודורש להחזירו לכס המלוכה בכל האמצעים. הוא מוצא בעלת ברית סימפטי ליידי אן פיירפקס הנשארת מסורה למונרכיה. פיירפקס המוצא את עצמו יותר ויותר נקרע בין אישתו האהובה, ליידי אן, השומרת על מעמדו בחברה, ולסיבה המהפכנית למרד. צעדיו של קרומוולס נהיים ברוטלים ומגיעים לנקודה שבא פיירפקס מבין שחייבים לעצרו. כך נוצרת תקופה של בגידות ומזימות בין שני האנשים החזקים במדינה.

1645-ben, az angol polgárháború idején Thomas Fairfax tábornok (Dougray Scott) a győzelmet ünnepli legjobb emberével, Oliver Cromwell-lel (Tim Roth). A börtönbe zárt I. Károly Fairfax feleségén, az érzékeny lelkű Lady Anne-en keresztül próbál tárgyalásokat kezdeményezni a győztesekkel. A két barátnak eltérő a véleménye a király további sorsáról: Fairfax hajlana a kompromisszumra, de Cromwell hajthatatlan. A parlament elnöke, Denzil Holles (James Bolam) vezetésével egy összeesküvőkből álló csoport titokban megegyezne a királlyal, de leleplezik és kellően megbüntetik őket. A királyt bíróság elé állítják, majd kivégzik, a hatalom pedig Cromwell kezébe kerül.

Racconto del rapporto tra il generale Fairfax e Oliver Cromwell, che cercano di affrontare le conseguenze della deposizione del re Carlo I.

Anglia, rok 1645. Kraj leży w ruinie. Okrutna wojna domowa, która podzieliła naród, dobiegła końca. Purytanie zrzucili z tronu Karola I i wygrali walkę z korupcją. Wojna wyniosła na szczyt dwóch bohaterów, wodzów armii parlamentarnej, lorda generała Tomasa Fairfaxa i wiernego mu generała Oliviera Cromwella. Ich celem jest zreformowanie państwa. Fairfax chce łagodnych reform, Cromwell zaś chce zgładzić króla.

Inglaterra, 1645. O General Thomas Fairfax aproxima-se do leal deputado Oliver Cromwell, num movimento armado que visa afastar o rei Carlos I, ao fim de três anos de guerra civil, consequência de um estado alarmante de abusos de poder e corrupção. Regressado da guerra, Fairfax disfruta de uma reunião apaixonada com a sua amada mulher Lady Anne. Contudo, Anne mantém o seu compromisso com a monarquia e acredita, como muitos no Parlamento, que a guerra provou ser uma lição satisfatória ao rei. Sob a liderança de Dezil Holles, Porta-voz da Casa dos Comuns, uma fação do Parlamento acorda secretamente em devolver o rei ao trono em troca de favores. Entretanto, Cromwell reage, enviando as suas tropas para reaver os bens usados nos subornos e capturar os deputados traidores. Por seu turno, Thomas Faifax oscila entre a lealdade a Cromwell, seu amigo e mentor, e o amor a Anne, e os seus desígnios realistas.

Англия, 1645 год. Близится к концу кровопролитная Гражданская война. Одержав победу над войсками тирана Карла I, великие полководцы Фейрфакс и Кромвель намерены восстановить из пепла разрушенную страну и вернуть народу долгожданный мир. Но когда стихает грохот пушек, за дело берется политика, вбивая клин отчуждения между верными друзьями. Решительный лорд Кромвель хочет казнить короля, но дипломатичный Томас Фейрфакс, над которым довлеет его властная жена-монархистка, предпочитает сделку с парламентом. Не рассчитывая на помощь Фейрфакса, Кромвель решает в одиночку вершить судьбу своего государства…

Inglaterra, mediados del siglo XVII. Tras la victoria obtenida por los puritanos en la guerra civil (1642-1648) que enfrentó a la Corona con el Parlamento, el rey Carlos I Estuardo fue ejecutado (1649); además, la Monarquía fue abolida y en su lugar se implantó la República (1649-1660). El líder parlamentario rebelde Thomas Fairfax, miembro de la aristocracia, proyectaba una reforma moderada de la monarquía, pero su lugarteniente Oliverio Cromwel, que era un fanático dominado por el ansia de poder, exigió la ejecución del rey y la instauración de la República. Finalmente, Cromwell acabó imponiéndose a Fairfax.

Inglaterra, mediados del siglo XVII. Tras la victoria obtenida por los puritanos en la guerra civil (1642-1648) que enfrentó a la Corona con el Parlamento, el rey Carlos I Estuardo fue ejecutado (1649); además, la Monarquía fue abolida y en su lugar se implantó la República (1649-1660). El líder parlamentario rebelde Thomas Fairfax, miembro de la aristocracia, proyectaba una reforma moderada de la monarquía, pero su lugarteniente Oliverio Cromwel, que era un fanático dominado por el ansia de poder, exigió la ejecución del rey y la instauración de la República. Finalmente, Cromwell acabó imponiéndose a Fairfax.