In My Skin (2002)
← Back to main
Translations 10
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A la meva pell |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Després de patir un accident que li deixa la cama malferida, una dona descobreix que no experimenta dolor. Aquest succés l’embarca en una irrefrenable espiral onanista d’automutilació i auto-canibalisme que condicionarà el seu futur professional i la relació sentimental amb el seu xicot. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
切肤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事讲述一个本来事业和爱情双得意的女子,因为一次意外事故把腿撞成重伤,并由此引发出她人生的改变。事故后,她逐渐发觉自己的肉体与灵魂发生了剥离,而且总有冲动要自残,除了刮破皮肉,她甚至还有把自己的胳膊和大腿切割下来吃掉的想法。 本片女导演原为《八美图》导演奥桑的御用编剧,《八美图》即为两人合作作品。本片为其处女作,取材于她幼年时的亲身经历。影片简直可以说是一部令人反胃的心理恐怖片,尽管观众已经见识过大量更为暴力血腥的镜头,但影片所营造的惊吓气氛和血淋淋的自残镜头依然使人不安,表现技巧也有点眩,采用了切割屏幕的老手法,有时还切割多个屏幕,以对应剧中女子幻想自己的肉体四分五裂的想像情形,风格和内容有点跟波兰斯基的名作《怪房客》相类似。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In My Skin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Esther's life is panning out nicely. She will soon move in with her boyfriend Vincent and she seems set to get a permanent position at the public relations company where she freelances. All would be fine if Esther didn't accidentally discover a piercing curiosity about her own body. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dans ma peau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Agée d'une trentaine d'année, Esther réalise ce dont on peut rêver à son âge : en mission dans une société d'études de marché, elle réussit à passer chef de projet junior. Elle vit aussi une histoire d'amour avec Laurent avec qui elle envisage d'acheter un logement. Tout va donc bien jusqu'au moment où elle tombe dans le jardin sombre d'une maison où se tient une soirée à laquelle elle participe. Plusieurs heures après sa chute, elle se rend compte qu'elle est vraiment blessée et doit se rendre aux urgences. Elle ne comprend pas pourquoi elle n'a pas senti cette blessure, pourquoi elle n'a pas eu conscience de ce qui se passait dans son corps. Esther commence alors à se lacérer la peau, comme pour retrouver la présence de son corps. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In My Skin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esther ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau und lebt in einer glücklichen Beziehung. Ihre Umwelt und sie selbst geraten allerdings außer Kontrolle, als Esther beginnt, ihren Körper immer wieder absichtlich zu verletzen und dabei Lust zu empfinden. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pod moją skórą |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda kobieta zaczyna się okaleczać, kiedy spostrzega, że nie odczuwa bólu fizycznego. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В моей коже |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эстер — симпатичная 30-летняя женщина, работает внештатно. Она подумывает о переходе в штат и о том, чтобы жить вместе со своим парнем Венсаном. Однажды ночью, прогуливаясь по темному саду, она упала и поранила ногу. Порез очень глубокий, но она не придает ему значения, однако, через несколько дней с её телом начинают происходить странные вещи. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En mi piel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esther, una mujer treintañera, comienza a obsesionarse progresivamente con su cuerpo tras sufrir un accidente que la desfigura. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В моїй шкірі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|