Your Best Years (1999)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Your Best Years |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le plongeon de Véra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En apprenant la liaison de son mari, Véra, 36 ans, prend conscience des mensonges sur lesquels se fonde son existence. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deine besten Jahre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Firmenerbin Vera Kemp lebt in geordneten Verhältnissen. Doch ausgerechnet an ihrem 36. Geburtstag muss sie hören, dass ihr Mann eine Geliebte hat. Dazu kommt ein weiterer Schicksalsschlag ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legszebb éveid |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film nagyszabású kerti partival kezdődik, történetünk főszereplője, Vera 36. születésnapját ünnepli. Úgy érzi, élete teljes, szerelemben él férjével, Manfreddal. Ezen a napon szülei sírját is felkeresi, s éppen élete alakulásán mereng, amikor egy fiatal nő bukkan elő, s ott, a temetőben közli vele, hogy férjével régóta viszonya van. Vera magába zárja a titkot, s küzdeni kezd Manfredért. "Paktumot" ajánl a férfinak: belemegy, hogy a cég részvénytársasággá alakuljon, ha Manfred vállal tőle még egy gyereket. Gyönyörű hétvégét töltenek el ezután Meranban... |
|
||||
|