Как изглежда един неуспешен банков обир?! Филмът пресъздава детайлно и хумористично банков обир, случил се в Стокхолм през 2006 г. Какво представляват в действителност банковите обири и имат ли те нещо общо с фалшивите образи от холивудските филми?

Incident by a bank is a detailed account of a failed bank robbery: A single take where over 90 people perform a meticulous choreography for the camera. The film recreates an actual event that took place in Stockholm in June 2006.

Témoin d'un braquage raté à Cologne, le cinéaste reconstitue la scène en plan fixe avec 96 figurants.

Was tun die meisten Menschen, wenn sie in ihrem Alltag Zeuge eines ungewöhnlichen Zwischenfalls werden? Die Älteren bleiben stehen und gaffen, die Jüngeren zücken die Handykamera und hoffen, dass die Qualität ausreicht. Gänzlich unspektakulär, aber höchst unterhaltsam filmt Ruben Östlund zwölf Minuten lang in einer einzigen Einstellung einen Banküberfall, den er selbst im Juni 2006 in Stockholm erlebt hat. Gezeigt werden ausschließlich die Straße vor dem Bankgebäude, die Reaktionen der Passanten und die zirkusreifen Auftritte der Bankräuber. Wie bei einer Überwachungskamera wird dabei in die Szene hinein- und hinausgezoomt. In dieser Echtzeitstudie vollziehen unzählige Beteiligte vor der Linse eine amüsante Choreographie.

Incident by a Bank relata detalhadamente um assalto a banco fracassado em uma única tomada, onde mais de 90 pessoas fazem uma coreografia meticulosa para a câmera. O filme recria um evento real que ocorreu em Estocolmo em junho de 2006.

Haziran 2006’da Stockholm’de yaşanan bir banka soygununun teferruatlı bir canlandırması. 90 oyuncunun titizlikle hazırlanmış bir koreografiyle kamera karşısına geçtiği Banka Önünde Olay, olağanüstü bir çabanın ürünü olan tek bir plandan oluşuyor.