The Lighthorsemen (1987)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
轻骑兵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在第一次世界大战中,澳大利亚轻骑兵与英国军队一起,在巴勒斯坦和土耳其、德国联军作战,在加沙经历了两场战败后,英军准备向水源充足的贝尔西发动了进攻,这是土耳其军队的一座防守重镇,在那里勇敢的轻骑兵们谱写了人和马的传奇。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lehká jízda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
První světová válka měla mnoho bojišť. Jedním z nich je Palestina roku 1917, kde britské impérium bojuje s osmanským Tureckem, které podporovalo Německé císařství. Mezi jednotkami britské impéria působí i 4. brigáda lehké jízdy, kterou čeká nesnadný úkol. Dokáže svou potřebnost v době kulometů, děl a nastupujících tanků, nebo její útok skončí masakrem? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Palestina 1917. De aanvallen van de Britse cavalerie zijn weerstaan door Turkse linie die van Gaza naar Beersheba loopt. Bij de laatste, mislukte aanval op Gaza is ook een regiment Australische infanteristen betrokken, de zogenaamde Light Horse. Binnen de groep zijn er allerlei verwikkelingen, ook amoureuze, die voor spanningen zorgen en uiteindelijk tot een dramatisch hoogtepunt leiden wanneer de aanval nog een keer wordt ingezet op Beersheba. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lighthorsemen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Palestine, 1917. The British advance has been stopped by the Turkish line running from Gaza to Beersheba. The latest attack on Gaza has failed. The attacking forces included a regiment of Australian mounted infantry, the Light Horse... Lighthorseman Frank is wounded in a skirmish with Bedouin. He is replaced by a young soldier, Dave, who proves to be a crack shot, but reluctant to fire at the enemy. Dave proves himself during a German biplane attack. Recuperating in hospital, he meets a sympathetic nurse, Anne... The regiment is called upon for a bold flanking attack on Beersheba. But how do you convince the Turks the main attack will come at Gaza? And how do you attack across a desert without water? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Chevauchée de feu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant la première guerre mondiale, une unité de cavalerie australienne est envoyée pour supporter les troupes britanniques au Proche-Orient. Partez sur les traces de quatre jeunes soldats qui vont affronter les troupes allemandes bien supérieures en nombre et mieux armées dans une formidable aventure de courage et d’amitié. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Erster Weltkrieg, 1917. Der Vormarsch der Briten in Palästina kommt vor Gaza zum stehen. In zwei Schlachten erleiden die Alliierten schwere Verluste gegen die türkisch-deutschen Truppen unter General von Kressenstein. In der unbarmherzigen Wüste kämpfen auch die australischen “Lighthorsemen”. Zu ihnen gehören die kampferprobten Soldaten Frank, Scotty, Tas und Chiller. Frank wird bei einem Feuergefecht verletzt und muss ins Lazarett. Seine Position nimmt der unerfahrene Dave ein, ein hervorragender Schütze, der aber von moralischen Zweifeln geplagt wird. Bei einem deutschen Fliegerangriff muss er sich gegenüber den Kameraden beweisen. Derweil planen die Briten einen tollkühnen Überraschungsangriff auf die strategisch wichtige Stadt Beersheba. Mit einer Geheimdienstoperation versuchen sie die deutschen Befehlshaber abzulenken. Im Laufe der Operation werden die Lighthorsemen zur letzten Chance für das Überleben der Alliierten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Παλαιστίνη, 1917 Η προέλαση των Βρετανικών δυνάμεων ανακόπτεται από την τουρκική αμυντική γραμμή από τη Γάζα προς Beersheba. Η πρόσφατη επίθεση στη Γάζα έχει αποτύχει. Οι δυνάμεις που επιτίθενται περιλαμβάνουν ένα σύνταγμα Ιππικού από την Αυστραλία. Ένας ιππέας, ο Frank τραυματίζεται σε μια αψιμαχία με έναν Βεδουίνο και αντικαθίσταται από ένα νεαρό στρατιώτη, τον Dave, ο οποίος αποδεικνύεται κλονισμένος πνευματικά , που διστάζει να βάλει εναντίον του εχθρού... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ausztrál könnyűlovasság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történet az első világháború idején játszódik. Az ausztrál elit lovasság megpróbálja bevenni a törökök által védett beersheba-i erődöt. A lovasságot az angolok irányítják, amely elviselhetetlen feszültséget szül a sereg katonái között. A tábori életet, a megpróbáltatásokat, az emberfeletti küzdelmeket és a legyőzhetetlen honvágyat négy bátor katona sorsán keresztül mutatja be a film. A csata erőteljes, csak a legjobbak maradhatnak életben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lighthorsemen - Attacco nel deserto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la Prima Guerra Mondiale, la cavalleria australiana prepara una carica contro la città di Beersheba, nel Nord Africa, tenuta da una agguerrita guarnigione di tedeschi. Tra gli altri componenti del commando di assalitori c'è una giovane recluta che non riesce a accettare l'idea di dover uccidere degli esseri umani, suoi simili, sia pur per non essere ucciso. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사막의 용사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
부시에 중령의 호주 경기병 연대는 큰 전투에 투입되지 못하고 늘 뒷전에 서는 예비 병력이다. 1917년 4월 영연방군이 가자전투에서 또 패배하자 부시에 연대는 쇼벨장군을 지원하러 칸 유니스를 거쳐 아바산 전진기지로 출동한다. 이때 척후 활동 중 후랑크가 적탄에 부상을 입어 첫 사망자가 발생한다. 후랑크의 후임으로 온 데이브 미첼 신병은 말이 달아날까봐 고삐를 잡고 있다가 말이 날뛰는 바람에 부상을 입고 야전병원에 입원하고, 그 곳에서 간호원 앤과 친해진다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lekka kawaleria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Podczas I wojny światowej australijska konna brygada u boku Brytyjczyków walczyła w Palestynie z siłami turecko-niemieckimi. 31 października 1917 roku, pod dwóch klęskach w Gazie, Brytyjczycy przystąpili do ataku na turecką flankę w twierdzy pod Beer Szewą. Ważyła się wówczas przyszłość Bliskiego Wschodu. Film opowiada o losach czwórki przyjaciół, Scotty'ego, Tasa, Franka i Chillera, którzy zostali przydzieleni do 4. pułku lekkiej kawalerii konnej, którym komenderuje pułkownik Bourchier. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brigada Heróica / A Batalha do Deserto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Легкая кавалерия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время Первой мировой войны на стороне англичан сражалась легкая кавалерия из Австралии, вошедшая в историю своим беспримерным мужеством. Австралийские кавалеристы решили провести дерзкую операцию, считавшуюся безнадежной, — захватить крепость в палестинской пустыне, расположенную в двух днях езды от ближайших источников воды. Лошади могут выдержать без воды только два дня и, если город не будет взят, отступать будет некуда. Но, несмотря на значительное численное превосходство турецко — германской армии, австралийские воины устремляются в глубь пустыни на взятие крепости… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jinetes de leyenda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Palestina, 1917. El avance de las tropas británicas es detenido por el ejército turco después del fracaso del último ataque sobre la ciudad de Gaza. Ante esta situación, un grupo de infantería montada a caballo de Australia entra en acción. Entre ellos se encuentra Dave, un joven temeroso, que acaba herido de forma heroica. Durante su estancia en el hospital se enamorará de una enfermera. |
|
||||
|