Om en midaldrende amerikaner, hvis kone skal arve sin mors mange millioner - vel at mærke, hvis hendes mand holder op med at ryge og drikke, lader være med at spille kort og kigge på piger samt taber 20 kilo.

Monty is iemand die er behoorlijk wat slechte gewoontes op na houdt. Veel drinken, veel roken, veel eten en vooral erg grof zijn. Dan blijkt dat hij 10 miljoen dollar kan erven van zijn schoonmoeder als hij binnen één jaar zijn leven gebeterd heeft. Wat zal hij kiezen; rijk zijn maar een saai leven hebben of je vermaken maar niet zo veel geld hebben?

To inherit his mother-in-law's colossal fortune, a hard living gambling addict must change his unhealthy ways before it gets the best of him.

Monty Capuletti, photographe, est le seul héritier de sa belle-mère, une riche propriétaire de magasin. A la mort de sa mère, pour pouvoir hériter, il doit avoir une vie irréprochable pendant un an....

Monty hat eine liebende Frau, zwei gut geratene Töchter, raucht, trinkt, spielt und frisst zuviel. Er führt also ein glückliches Leben. Und das wird noch schöner, als er erfährt, dass eine gestorbene Schwiegermutter der Familie eine riesige Erbschaft in Form von zehn Millionen Dollar hinterlassen hat. Doch blöderweise muss er laut Testament dafür noch etwas tun: Alle seine Laster muss er für ein ganzes Jahr lang aufgeben, sonst gibt es kein Geld. Das wirft Monty in jede Menge moralische Gewissenskonflikte...

קומדיה פרועה ומצליחה אודות גבר פרוע וחסר נימוסים, שאוכל פרוע, מעשן קצת סמים, שותה, בוגד וחי חיים פרועים מאוד, אשר החותנת שלו שנפטרה מחליטה בצוואה להוריש לו את כל כספה רק אם יפסיק לשתות, לעשן, לבגוד, יירד במשקל ויחיה חיים שקטים, שלווים ונאמנים לאשתו. כל אחת ודרך הנקמה שלה... עם רודני דיינג'רפילד, ג'ו פשי, ג'רלדין פיצג'רלד, קנדיס אזארה וג'ניפר ג'ייסון לי. ביים: ג'יימס סיניורלי.

A tízmillió dolláros örökség reményében a munkásosztálybeli trehány figura egy évet kap arra, hogy minden rossz szokásával felhagyjon... az ivással, a zabálással, a dohányzással és a kaszinóval.

Nella vita di uno spensierato e gaudente operaio americano arriva una grossa eredità ma, per poterne entrare in possesso, l'uomo deve smettere di bere, fumare, dire parolacce e fare il playboy. La vita diventa, per lui, un vero e proprio inferno.

어린이 사진을 전문으로 찍는 사진사 몬티(Monty Capuletti: 로드니 댄저필드 분)는 현재의 생활에 만족하고 있으며 모든 즐거움을 만끽하려는 낙천가. 헤비스모키에서 도박을 즐기고, 앤초비피자를 너무나 좋아해 몸무게는 나날이 불어가는데도 건강을 위해 절제해야 겠다는 생각을 꿈에도 갖고 있지 않던 그에게 백만장자인 양엄마가 유산 상속자의 자격을 심사하기 위해 탐색전을 시작한다. 양엄마는 계속 못마땅해 하던 중 몬티를 변화시키려면 자신이 죽었다고 한 후금연, 금주, 약물복용금지, 그리고 도박을 절대 금물이라는 상속의 조건을 내걸여야 가능하다고 생각하고 변호사에게 이런 문서를 맡긴 후 사라진다. 죽은 줄만 알고 슬퍼하는 가족에게 유산이 상속되려면 이 조건을 몬티가 지켜야 할 절대절명의 과제가 되었다. 온갖 수단을 동원한 다이어트가 친구 닉키(Nicky Cerone: 조 페씨 분)와 막내딸의 협조로 성공하고, 드디어 180도 달라진 성실한 생활인 몬티가 탄생한다. 이제 양엄마가 나타나고 그 가족은 대저택에서 백작같은 생활을 하고 있다. 그러나 몬티는 아무도 몰래 예전의 생활도 즐기고 있다.

Monty Capuletti (Rodney Dangerfield) spędza życie na zabawie - jest uzależniony od hazardu, picia i palenia trawki. W jego życiu może nastąpić wielka zmiana. Odziedziczy 10 milionów dolarów w spadku po swej teściowej, ale tylko jeśli w ciągu roku jego życie gruntownie się zmieni. Mężczyzna staje przed trudną decyzją: być milionerem i nudziarzem czy zdeprawowanym, biednym ale zabawowym człowiekiem...[filmweb.pl]

Capuletti Monty é um bom fotógrafo, um bom marido, um pai exemplar e também o melhor dos amigos. Apesar disso, sua mãe, poderoso da Sra. Monahan, porque suporta odeia algumas das suas deficiências. Então, quando, depois de sua morte, sua vontade é lido, é que certamente contém uma cláusula que afirma que sua filha vai herdar sua vasta fortuna apenas se Monty resiste um ano inteiro sem beber, jogo, juramento, fumar cigarros e maconha, mentindo , flertar e sair com os amigos.

Нет такой дурной привычки, которой не был бы подвержен Монти Капулетти. Он много выпивает, много курит, играет в азартные игры и волочится за женщинами, при этом не без успеха играя роль добропорядочного семьянина. Монти вполне доволен столь бурной жизнью. Но вот приходит известие, что его богатая теща погибла в авиакатастрофе. Монти и его семья должны унаследовать более 10 миллионов долларов и шикарный магазин в Манхэттене - но при условии, что в течении года он не будет употреблять спиртного, курить, играть и иметь отношения с женщинами на стороне, а впридачу должен сбросить избыточный вес. Что лучше - продолжать наслаждаться жизнью или ценой годичных мук обрести богатство? Подбадриваемый семьей и искушаемый друзьями, Монти все же выдерживает год и узнает, что его теща и не думала погибать, а просто испытывала своего беспутного зятя.

Родни Дангерфилд је Монти Капулети, зависник коцке, љубитељ алкохола и марихуане, али и привржени породични човек. Међутим, све ће се то променити када Монти прими шокантну вест, његова мрска пуница оставља му 10 милиона долара, уз један услов - Монти мора издржати годину дана без коцке и алкохола.

Monty Capuletti es un buen fotógrafo, un buen marido, un padre ejemplar y el mejor de los amigos. Pese a ello, su suegra, la poderosísima señora Monaham, lo detesta porque no soporta algunos de sus defectos. Por ello, cuando, tras su muerte, se lee su testamento, resulta que contiene una cláusula que establece que su hija heredará su cuantiosa fortuna sólo si Monty resiste un año entero sin beber, jugar, blasfemar, fumar cigarrillos y porros, mentir, coquetear e irse con los amigotes. (FILMAFFINITY)