Sad Movie (2005)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悲伤电影 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
本片在平行推进中描写了四段悲伤的恋情:拳击陪练河锡(车太贤 饰)厌倦了做人肉沙袋的饭碗。一次偶然的机会,他找到一份新的职业——分手代理。这份工作让他见识了太多的悲欢离合,并坚定了对女友淑贤(孙泰英 饰)的爱,但是偏偏事与愿违;身为职业女性的珠蓉(廉晶雅 饰)因为工作压力大,忽略了对儿子辉灿的呵护。当她因胃病住院后,母子在交流中都感受到了亲情的温暖;手语主播秀珍(林秀晶 饰)和消防员镇宇(郑宇成 饰)是一对恋人。不过,她并不喜欢他的危险工作。当两人终于决定结婚时,却遭遇了灭顶之灾……哑女秀恩(申敏儿 饰)与画家尚宇(李基宇 饰)在公园活动中不期而遇,他们因为一幅画结缘。由于她带着娃娃的面具,因此他看不到她的脸。但两人却在猜测中堕入了无声的爱河… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戀人絮語 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真的愛你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sad Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
These intertwining stories about romance and separation follow a firefighter who can't find the right time to propose, a shy theme park worker who falls for an artist, an estranged mother and son, and a man seeking to regain his lost love. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sad Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le film se base sur l'histoire de quatre relations différentes : Une mère atteinte d'un cancer qui veut retrouver la confiance de son fils, une fille muette animant un personnage dans un parc d'attraction, amoureuse d'un peintre à qui elle n'ose pas montrer son visage, un garçon au chômage qui cherche un travail afin que sa copine ne le quitte pas, et enfin une jeune femme qui vit tous les jours dans l'angoisse que son fiancé, un pompier, meurt pendant un sauvetage. Chaque jour, la plupart de ses personnages se rencontrent pour le meilleur, mais aussi pour le pire... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
サッド・ムービー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
豪華キャストを迎え、4組4様の別れの物語を綴った異色の韓流ラブ・ストーリー。恋に不器用な消防士のジヌとその恋人スジョン。ついにプロポーズを決意した日、ジヌは再び火災現場へと向かってしまう...。定職に就かない青年ハソク。愛想を尽かした恋人スッキョンの心をつなぎ止めようと別れさせ屋という仕事を始めるが...。会社を興し忙しい日々を送る母とその一人息子。ある日、母は不治の病が発覚、入院してしまう。入院中は毎日会えると喜ぶ息子だったが...。遊園地で着ぐるみのバイトをする耳の聞こえない少女スウン。彼女は園内で似顔絵描きをする青年サンギュに恋するが...。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
새드무비 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
서른 살 소방관은 사랑스런 그녀와 평생 함께 하기 위해 반지를 고릅니다. 오랫동안 사랑한 백수 남자와 속 깊은 여자는 점점 지쳐갑니다. 엄마 품이 그리운 여덟 살 꼬마는 너무 바쁜 엄마와 전쟁 중입니다. 듣지 못하는 그녀는 얼굴의 상처를 감춘 채, 그의 뒷모습을 쫓으며 첫사랑을 꿈꿉니다. 이별이 아주 가까이 있다는 사실을 그들은 조금도 눈치채지 못하고 있습니다. 인생에서 가장 찬란한 이별을 마주하게 될 당신을 닮은 여덟 사람. 세상 제일 소중한 사람에게 보내는 그들의 아름다운 고백이 시작됩니다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sad movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um mosaico com 4 histórias: um bombeiro que busca a pedida de mão perfeita para sua namorada. Um rapaz desempregado há muito tempo e cuja namorada se cansa dessa situação. Um garoto que que mal consegue ver sua ocupada mãe. E por fim, uma garota com uma queimadura no rosto que se apaixona por um pintor. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Грустное кино |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четыре истории в одном фильме. Первая – это история любви пожарника и девушки, которая работает сурдопереводчиком на одном из телеканалов. Вторая история – это история любви безработного парня и девушки, которая работает продавцом в супермаркете. Третья история – история любви парня художника и немой девушки, которая работает в парке аттракционов в костюме. Четвертая – это история взаимоотношений между маленьким мальчиком и его больной матерью. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sad Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta película nos muestra la vida de cuatro parejas muy diferentes: Un bombero treintañero esta buscando la pedida de mano perfecta para su novia. Un chico que no ha conseguido trabajo desde largo tiempo y cuya novia ya esta cansada de esa situación. Un niño de 8 años que echa de menos desesperadamente a su ocupada madre. Y por último, una chica con una terrible quemadura en su cara que se enamora de un pintor. |
|
||||
|