Том работи като копирайтър в Монреал, когато му се налага да замине за провинцията, за да отиде на погребението на бившия си любовник Гийом. Там е шокиран да научи, че никой не знае кой е нито какво го е свързвало с починалия. Майката на Гийом е убедена, че той е имал приятелка в Монреал, а по-големият брат Франсис настоява връзката между Том и Гийом да остане тайна. Преди да се усети, Том е въвлечен в игра на измами и лъжи с единствената цел да се запази името на семейството, както и спокойствието на скърбящата майка. Така се дава старт на едни напрегнати отношения, които ще приключат само, когато шокиращата истина излезе наяве.

Tom, un jove publicitari modern i urbà, va al funeral del seu amant després de morir aquest en un accident de trànsit. Serà en una aïllada granja lletera on es trobi per primera vegada amb la mare del seu estimat mort. Ella no té idea de qui és, ni menys encara, de l'amor que va compartir al costat del seu fill. A la granja, Tom coneix a l'agressiu germà del seu amant, el qual l'arrossega ràpidament a un joc retorçat i sexualment carregat.

男友因车祸意外去世，汤姆（泽维尔·多兰 Xavier Dolan 饰）驱车前往男友家人所在的偏远农场参加葬礼，才得知原来男友母亲并不知道儿子的性取向。男友哥哥弗朗西斯（皮埃尔 - 伊夫·卡迪纳尔 Pierre-Yves Cardinal 饰）恐同而暴力，他威胁汤姆不得透露与弟弟的真实关系，并野蛮的将汤姆囚禁在农场。始料未及的是汤姆渐渐喜欢上农场生活，而弗朗西斯和母亲在与汤姆的接触中也陷入一场心理游戏…

Tom, mladý reklamní textař z Montrealu, přijíždí na farmu kdesi v Québecu, aby se zúčastnil pohřbu svého milence jménem Guillaume. Je šokován, když zjišťuje, že ostatní neví, kdo je, ani v jakém vztahu byl k zemřelému mladíkovi. Guillaumova matka žije v domnění, že měl její syn v Montrealu přítelkyni. Francis, nejstarší z bratrů zesnulého, trvá na tom, aby vztah Toma a Guillaumea zůstal tajemstvím. A tak začíná rozehrávat s nic netušícím Tomem nebezpečnou a zvrácenou manipulativní hru, jejímž cílem je ochránit truchlící matku i dobré jméno rodiny. Rodí se zhoubný vztah, který skončí pouze za předpokladu, že vyjde najevo děsivá pravda.

Tom, een jonge reclameman, reist af naar het platteland. Hij woont er de begrafenis van zijn vriend bij, maar ontdekt dat niemand daar zijn naam kent noch de relatie die hij had met de overledene.

A young man travels to an isolated farm for his lover's funeral where he's quickly drawn into a twisted, sexually charged game by his lover's aggressive brother.

Un jeune publicitaire voyage jusqu'au fin fond de la campagne pour des funérailles et constate que personne n’y connaît son nom ni la nature de sa relation avec le défunt. Lorsque le frère aîné de celui-ci lui impose un jeu de rôles malsain visant à protéger sa mère et l'honneur de leur famille, une relation toxique s'amorce bientôt pour ne s'arrêter que lorsque la vérité éclatera enfin, quelles qu'en soient les conséquences.

Au lendemain du décès de Guillaume, son amoureux, Tom quitte Montréal pour se rendre dans le village natal du défunt afin d’assister à ses funérailles. À sa grande stupéfaction, Tom constate que la mère de Guillaume ignore tout de sa relation avec son fils. Tout au long du séjour de Tom à la ferme, Francis, le frère aîné frère de Guillaume, se fait de plus en plus menaçant afin de préserver Agathe de la vérité.

მოქმედება ხდება კანადის ერთ-ერთ სოფელში. ახალგაზრდა კოპირაიტერი ტომი ჩამოდის აქ თავისი შეყვარებულის გიომას დაკრძალვაზე, რომელიც ავტოავარიაში დაიღუპა. აქ იგი გაიცნობს აგატას, გიომას დედას, რომელსაც აქამდე არ შეხვედრია. როგორც აღმოჩნდა აგატამ არ იცოდა, რომ მისი შვილი გეი იყო და ტომი უყვარდა. ფრცისი, გიომის ძმა, ყველანაირად ცდილობს დააჯეროს აგატა, რომ აწ გარდაცვლილი ყურებამდე შეყვარებული იყო არაჩვეულებრივ გოგოზე და სულ მალე უნდა ექორწინათ. ტომის უწევს მხარი აუბას ძმას და დაადასტუროს ტყუილი.

Der junge Tom aus Montreal fährt aufs Land, um am Begräbnis seines verunglückten Lovers teilzunehmen. Als er beim einsamen Hof der Familie eintrifft, wird er von niemandem erwartet. Die Mutter Agathe weiß noch nicht einmal, dass ihr Sohn schwul war. Und der ältere Bruder Francis macht ihm blitzschnell klar, dass das so bleiben muss. Überrumpelt gibt Tom nach - und lässt sich auf ein seltsames Spiel mit dem unberechenbaren Heißsporn ein, das ihn von Tag zu Tag mehr in seinen Bann zieht ...

לאחר מות בן זוגו, מגיע טום (קסבייה דולן) לחווה שבה חיה משפחתו של החבר המנוח, ונדהם לגלות שאיש לא ידע שם על נטייתו המינית. ככל שהזמן במקום חולף, הוא חש כי סוד אפל מסתתר בתוך משפחת האיכרים הזאת, סוד שבן הזוג המת ניסה כנראה להימלט ממנו.

Xavier Dolan, Kanada legprovokatívabb és legmerészebb rendezője ezúttal a mainstream filmkészítés terén próbálta ki magát ezzel a lebilincselő pszichológiai thrillerrel. Dolan játssza a címbéli gyászoló Tomot, aki kimerészkedik a festői quebec-i vidékre, hogy részt vegyen volt szeretője temetésén, ám az elhunyt vad, saját szexuálitását elnyomó bátyja szadista játékának bábjává válik.

Guillaume muore a causa di un incidente. Tom, il suo compagno, sconvolto da dolore, si reca presso la famiglia del ragazzo per assistere al funerale.

恋人のギョームがこの世を去り、葬儀に参列するために、彼の田舎に足を運んだトム（グザヴィエ・ドラン）。しかし、ギョームの母はトムのことを知らず、一方ギョームの兄フランシス（ピエール=イヴ・カルディナル）はトムとギョームの関係を他言しないようにと強く言い聞かされる。フランシスに脅されるうちに、トムはフランシスに死んだ恋人の姿を重ね合わせるようになり……。

탐은 자신의 분신 같았던 연인 기욤을 잃고 장례식에 참석하기 위해 그의 고향인 퀘벡의 작은 농장으로 간다. 슬픔에 젖어있는 기욤의 어머니 아가테와 형 프랑시스를 만나지만, 자신이 기욤과 연인이었다는 사실을 차마 밝히지 못한다. 하지만 형 프랑시스는 이미 탐이 기욤의 연인이었다는 사실을 알고 아가테의 눈을 피해 은밀하고 지속적인 폭력으로 탐의 목을 조이기 시작한다. 사랑이 떠난 자리에 남겨진 이들의 슬픔과 뒤틀린 그리움 그리고 새롭게 시작되는 거짓들… 이들은 기욤의 짙은 그림자에서 자유로워질 수 있을까?

Tom, młody copywriter, wyrusza w podróż na pogrzeb kochanka. Na miejscu odkrywa, że nikt nic nie wie ani o nim, ani o tym, co go łączyło ze zmarłym. Brat nieboszczyka wkrótce ustala zasady dziwnej gry, do której wciąga Toma. By uchronić dobre imię rodziny i pogrążoną w żałobie matkę, Tom przyjmuje rolę rozjemcy w domu, którego niejasna przeszłość rzuca jeszcze większy cień na jego "przygodę" na farmie.

Tom, um jovem publicitário, viaja até ao campo para assistir ao funeral do companheiro, Guillaume, morto num acidente de automóvel. À chegada, descobre que a mãe ignora a homossexualidade do filho e que nunca tinha ouvido falar de si.

O último trabalho do incansável, criativo e provocativo Xavier Dolan, canadense (“Eu Matei Minha Mãe” e “Laurence Anyways”) segue um homem aflito que visita os pais de seu amante morto – apenas para descobrir que eles não tinham conhecimento da orientação sexual de seu filho.

Том — молодой парень, который потерял самого близкого человека в своей жизни, Гийома. Он очень сильно переживает эту утрату и, чтобы проститься с покойным, отправляется в его родную деревушку, далекую канадскую глубинку. По дороге он готовит прощальную речь, даже не подозревая о том, что ждет его впереди. Приехав в деревню, он находит дом матери Гийома, в котором она проживает вместе с его братом Франсисом. Убитая горем женщина совершенно ничего не знает об ориентации погибшего сына и свято верит в то, что у него были отношения с некой молодой девушкой по имени Сара. Под постоянным давлением Франсиса Тому приходится делать все возможное, чтобы сохранить тайну, но вскоре это приводит к большим неприятностям...

Tom, un joven publicitario moderno y urbano, acude al funeral de su amante tras fallecer éste en un accidente de tráfico. Será en una aislada granja lechera donde se encuentre por primera vez con la madre de su amado fallecido. Ella no tiene idea de quién es, ni menos aún, del amor que compartió junto a su hijo. En la granja, Tom conoce al agresivo hermano de su amante, el cual lo arrastra rápidamente a un juego retorcido y sexualmente cargado.

Tom reser till landsbygden för att gå på sin pojkväns begravning. På plats märker han snabbt att inget är som han trott. Pojkvännens familj bär på många hemligheter och gastkramande spel sätts igång.

Genç bir reklam ajansı çalışanı olan Tom, bir cenaze töreni için şehir dışında bir yolculuğa çıkar. Ölen kişi Tom’un sevgilisi olan Guillame adında bir gençtir; ama Guillame’un ailesinin ilişkilerinden haberi yoktur. Fakat erkek kardeşi Francis’te bir gariplik vardır, sanki Tom ve Guillame’un ilişkilerinden haberdardır. Zira Tom’a beklenmedik hamlelerle psikolojik baskı yapmaya başlar… Genç kuşak sinemacıların yetenekli isimleri arasında gösterilen Xavier Dolan'ın dördüncü uzun metrajlı filminin başrolünde Dolan yer alırken kadroda kendisine Lise Roy, Pierre-Yves Cardinal ve Evelyne Brochu gibi isimler eşlik ediyor.

Том, молодий рекламіст-копірайтер, їде до села на похорон. Там він із подивом дізнається що його ніхто не впізнає, ніхто не знає, ким він був для небіжчика. Брат померлого невдовзі зачинає хитру гру. Аби захистити ім’я родини й убиту горем матір, Томові доводиться взяти на себе роль миротворця. Темне минуле поглинає теперішнє. Давні спогади, давні таємниці…