Според легендата Диего, син на испански собственик на мина, се е установил през 1805 г. заедно с баща си в Алта, Калифорния, която тогава е била испанска територия. През 1820 г. до родното му село достигнали слухове за подвизите на бандит с голямо сърце, който защитава бедните от испанските потисници. Храбрецът е бил кръстен Зоро, по-късно идентифициран като Диего, твърдят инициаторите на идеята за статуята.

西班牙人在南美洲殖民统治时代，苛捐杂税民不聊生。新总督米格尔在上任途中被杀，临死时把官印交与好友“欧洲第一剑士”唐迭戈（阿兰·德龙 Alain Delon 饰），要其承继遗志。三个月后，新总督突然出现，不过他似乎是一个贵族的纨绔子弟，一切事物均假手他人。与此同时，民传说一位蒙面黑侠从天而降，警恶惩奸，锄强扶弱，"佐罗"的英名不径而走，令殖民者大为头痛，而新总督的身份更令人怀疑。身兼总督和侠客双重身份的迭戈与残暴的韦尔塔上校斗志斗勇，终于在韦尔塔强娶奥顿西娅的婚礼上结果了这个恶棍的性命，为当地百姓除了大害。佐罗告别了好姑娘奥顿西娅，告别了新阿拉贡。这个主持公道、追求自由的义侠佐罗又跨上枣红马去行侠仗义了……

西班牙人在南美洲殖民统治时代，苛捐杂税民不聊生。新总督米格尔在上任途中被杀，临死时把官印交与好友“欧洲第一剑士”唐迭戈（阿兰·德龙 Alain Delon 饰），要其承继遗志。三个月后，新总督突然出现，不过他似乎是一个贵族的纨绔子弟，一切事物均假手他人。与此同时，民传说一位蒙面黑侠从天而降，警恶惩奸，锄强扶弱，"佐罗"的英名不径而走，令殖民者大为头痛，而新总督的身份更令人怀疑。身兼总督和侠客双重身份的迭戈与残暴的韦尔塔上校斗志斗勇，终于在韦尔塔强娶奥顿西娅的婚礼上结果了这个恶棍的性命，为当地百姓除了大害。佐罗告别了好姑娘奥顿西娅，告别了新阿拉贡。这个主持公道、追求自由的义侠佐罗又跨上枣红马去行侠仗义了……

Do jihoamerické provincie přijíždí nový guvernér Diego. Zástupce místních vojáků Huerta ho hned po příchodu požádá o převedení většiny pravomocí na svou osobu. Na první pohled nerozhodný a bojácný Diego souhlasí a zdá se, že Huertovu zvůli nikdo nemůže zastavit. Když však vojáci jednoho dne na tržišti chtějí zbičovat nevinného mnicha, objevuje se tajemný maskovaný Zorro. Muž v černém plášti a masce i nadále kazí Huertovy plány, až se samozvaný vládce začne zabývat myšlenkou, zda Diego není mužem dvou tváří.

Denne fransk-italienske udgave fra 1975 er en stilfuld og spændende version, med befriende nedtonede voldseffekter og en glimrende Alain Delon som den maskerede frihedskæmper, så god som nogen i den rolle. Til gengæld er scenen lidt uforstående flyttet fra Nord- til Sydamerika. Zorro kæmper mod en korrupt lokal oberst om magten i sin provins.

A newly arrived governor finds his province under the control of the corrupt Colonel Huerta. To avoid assassination by Huerta, he pretends to be weak and indecisive so Huerta will believe he poses no threat. But secretly he masquerades as Zorro, and joins the monk Francisco and the beautiful aristocrat Hortensia in their fight for justice against Huerta and his soldiers.

Au XIXème siècle, dans le Nuevo Aragon, Diego, un jeune noble apparemment inoffensif, s'oppose au colonel Huerta, tyran local, en devenant Zorro, un héros masqué encourageant les pauvres paysans à la révolte.

Au XIXème siècle, dans le Nuevo Aragon, Diego, un jeune noble apparemment inoffensif, s'oppose au colonel Huerta, tyran local, en devenant Zorro, un héros masqué encourageant les pauvres paysans à la révolte.

In den alten Zeiten, in denen Männer noch auf Pferden ritten, kämpfte ein maskierter Mann namens Zorro, um die Schwachen zu schützen und die Tyrannei zu besiegen. Der Gouverneur von Nuova Aragona wurde brutal ermordet und seitdem wird die Provinz von Korruption und Gewalt überschwemmt. Eine Aufgabe für Zorro, der sich als neuer Gouverneur ausgibt, um den machthungrigen Colonel auf die Knie zu zwingen. Schneidig und wagemutig mit einer großen Portion Romantik in der Seele, hinterlässt der berühmteste spanische Fechter sein Zeichen überall.

Ένας καινούργιος κυβερνήτης φτάνει στην πολιτεία του που βρίσκεται υπό τον έλεγχο του διεφθαρμένου ταγματάρχη Χουέρτα. Για να αποφύγει να δολοφονηθεί από τον Χουέρτα.

דון דייגו הוא המושל החדש של מחוז הסובל משליטתו של הגנרל המושחת הוארטו. דון דייגו מציג את עצמו כחלש ומסכן כדי שהוארטו לא יראה בו איום ויחוס על חייו. הוארטו לא יודע שדון דייגו מסתיר זהות חשאית, שהוא חובש מסכה ושולט בשוט ובחרב תחת השם זורו.

A gazdag ültetvényes fia sok évig külföldön tartózkodott. Amikor visszatér hazájába, döbbenten látja, hogy mennyire eluralkodott az erőszak és az igazságtalanság a hajdan oly békés országban. És ezt sajnos legnagyobb döbbenetére saját bőrén is tapasztalnia kell. Legjobb barátja, a Kormányzó gyilkosság áldozata lesz, s ez csak egy a háttérben munkálkodó, láthatatlan gonosz rettenetes tettei között. Barátja utolsó kívánságának megfelelően átveszi a Kormányzói széket. Haldokló társának azonban azt is megfogadja, hogy saját nevében nem áll bosszút barátjáért. Ezért dönt úgy, hogy valódi énjét tehetetlennek és ügyetlennek kiadva, Zorro álnéven egy éjfekete paripán élesre fent karddal rendet tesz országában. Hamarosan rá kell ébrednie, hogy egy nagyhatalmú és velejéig romlott emberrel áll szemben, akit nem is olyan egyszerű megállítani.

Il governatore della Nuova Aragona, animato da uno spirito di giustizia sociale, non fa nemmeno in tempo a insediarsi: una mano misteriosa lo uccide. Don Diego De La Vega giura di vendicarlo e di liberare la popolazione dal colonnello Huerta. Si spaccia per l'amico morto e assume la carica di governatore. Ma quando assume costume e identità dell'eroe mascherato, per i cattivi son dolori.

『ハーフ・ア・チャンス』を最後に俳優業から引退したというA．ドロン。その美しさと妖艶さにうっとりする元祖『ゾロ』が登場。悪漢との戦い、美しい少女との恋、熱い友情が描かれた名作。

검의 달인 디에고는 여관에서 옛 친구 미겔와 재회한다. 미겔은 스페인 령 누오바 아라곤(Nuova Aragon)의 새로운 총독으로 임명 된 것, 그리고 그 땅의 사람들을 자신의 힘으로 돕고 싶다는 이상을 말한다. 디에고는 이상만 말하는 그에게 쓴 소리를 하지만 그날 밤 여인숙에 도적이 나타나 미겔은 목숨을 빼앗기고 맙니다. 디에고는 죽가 직전의 미겔에게 그의 이상을 인수 할 것을 맹세하지만, 그는 그것뿐만 아니라 “검으로 사람을 죽이지 않는다”는 것도 디에고에게 맹세하게 한다. 이렇게 디에고는 미겔의 이름을 빌려 Nuova Aragon 땅에 총독으로 부임 하지만 그 땅은 Huerta 대령이 이끄는 스페인 군에 의해 지배되고, 가난한 농민들은 부당하게 억압했다. 그 현상을 보고 분노에 가진 디에고는 정의의 영웅 ‘조로’가 되고 악한들을 퇴치 해 나가기 시작한다.

Zoro – nepažįstamasis su kauke - visada atsiduria įvykių centre ir visada ištiesia pagalbos ranką tam, kuris to vertas. Jis įvarė siaubą korumpuotai Meksikos aristokratijai, kurių turtai buvo padalinti vargšams.

Kapitono Verto įsakymas sugauti paslaptingąjį Zoro nedavė jokių rezultatų. Net nepavyko išaiškinti, kas slepiasi po Zoro kauke. Apie jį tebuvo žinoma, kad jis puikiai fechtuojasi ir yra laimėjęs visus susirėmimus.

Prieš pradingdamas, špaga išrašydavo ryškią raidę „Z“.

Kolejny film, w którym pojawia się dzielny bohater z czarną opaską na twarzy. Tym razem Don Diego jest nowo wybranym gubernatorem, który spotyka się na każdym kroku z korupcją i bezprawiem swoich urzędników. Nie mogąc ukrócić przestępczej działalności legalnymi środkami - przywdziewa strój Zorro i zaczyna z powodzeniem zwalczać zło, bardziej radykalnymi metodami...

O povo de Nuova Arangona está indefeso perante a tirania do Coronel Huerta, que comanda a região com mão de ferro. Sua única esperança é a chegada de um novo e justo governador, mas conspiradores ligados a Huerta conseguem matá-lo no caminho até o vilarejo. Contudo, o aventureiro Don Diego resolve assumir seu lugar fazendo-se passar pelo finado governador, ao mesmo tempo em que usa a máscara do vingador Zorro - uma lenda local - para poder combater e punir os desmandos do tirano.

На глазах у испанца Диэго трое наёмных убийц убивают его давнего друга Мигеля, который должен был стать губернатором города Нуэва Арагона. Диэго обещает истекающему кровью Мигелю, что он отомстит за его смерть. Облачившись в чёрный плащ, шляпу и маску он превращается в неуловимого Зорро, устраивающего погрязшим в роскоши, нечестным богатеям и солдатам Уэрты «партизанские» вылазки на площадях, базарах и каторгах Нуэва Арагоны.

Tras el asesinato de su amigo Miguel, Don Diego, un noble con fama de ocioso, toma posesión como gobernador de la provincia de Nueva Aragón. Decidido a combatir la injusticia, se transforma en un aventurero, conocido como El Zorro, y lucha contra la tiranía del coronel Huerta. Un sombrero de ala ancha, capa negra y antifaz ocultan su verdadera identidad.

Yeni gelen bir vali, eyaletinin yozlaşmış Albay Huerta'nın kontrolü altında olduğunu fark eder. Huerta'nın suikasta uğramasını önlemek için zayıf ve kararsız gibi davranır, böylece Huerta kendisinin hiçbir tehdit oluşturmadığına inanacaktır. Ancak gizlice Zorro kılığına girer ve Huerta ve askerlerine karşı adalet mücadelesinde keşiş Francisco ve güzel aristokrat Hortensia'ya katılır.

На очах у дона Дієґо найманці смертельно поранили Міґеля де ла Серна, який повинен був стати губернатором мексиканської провінції Нова Араґона. Дієґо обіцяє стікаючому кров'ю другові помститися за його смерть. Під ім'ям Міґеля Дієґо прибуває до Нового Араґону. Для більшості він - нетямущий губернатор, який у всьому підкоряється жорстокому командирові гвардії полковнику Уерто, що узурпував владу в провінції. Але іноді Дієґо з'являється на вуличках містечка в чорному плащі та масці, перетворюючись на Зорро - захисника пригноблених і грозу негідників, він незрівнянно володіє шпагою і залишає знак "Z" на місці скоєння чергового подвигу. Щоб зберегти свою владу, Уерто повинен знайти та убити Зорро, невловимого месника...