The Dove (1974)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Гълъбът |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Истинската история на едно 16-годишно момче (Робин Лий Греъм, чиято роля се играе във филма от Джоузеф Ботъмс), обиколило света с платноходка на име "Гълъбът". По време на пътуването си, момчето среща и се влюбва в красива млада жена (Пати Ратъри, чиято роля във филма се играе от Дебора Рафин), която също обикаля света. Филмът разказва за многото красиви места, които Робин посещава, докато израства от момче в мъж, откривайки и себе си, и истинската любов. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
鸽子号 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
16岁的美国青年罗宾独自驾驶33尺长的小帆船鸽子号，立志成为最年轻的独自驾船环游世界一周的水手。他历尽艰辛，中途邂逅的19岁女孩佩蒂，最后他们一起完成了这场环球航行…… |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De 16-jarige Robin Lee Graham wil de jongste persoon worden die de wereld rondvaart in een sloep van 23 voet genaamd 'The Dove'. Tijdens zijn reis ontmoet hij Patti Ratteree, die ook de wereld rondreist, en wordt hij verliefd. Terwijl Robin de wereld rondvaart naar vele prachtige locaties, groeit hij van jongen tot man, vindt hij zichzelf en vindt hij de liefde van zijn leven. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Dove |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
16-year-old Robin Lee Graham aims to become the youngest person to sail around the world in a 23-foot sloop named "The Dove". On his journey, he meets and falls in love with Patti Ratteree, who is also traveling around the world. As Robin sails around the world to many beautiful locales, he grows from a boy to a man, finds himself, and finds the love of his life. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La grande traversée |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
L'histoire vraie d'un jeune de 16 ans (Robin Lee Graham, joué par Joseph Bottoms) qui a navigué seul autour du monde dans un sloop de 23 pieds nommé "The Dove". Au cours de son voyage, il rencontre et tombe amoureux d'une jeune femme (Patti Ratteree, interprétée par Deborah Raffin) qui voyage également à travers le monde. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A galamb |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Az igaz történet egy 16 éves fiúról (Robin Lee Graham), aki egyedül vitorlázta körbe a világot egy 23 láb hosszú vitorlással, amit "A Galab"-nak hívtak. Utazása során találkozik és beleszeret egy fiatal nőbe (Patti Ratteree, akit Deborah Raffin alakít), aki szintén világ körüli úton van. A történet Robin világ körül utazását követi nyomon, számos gyönyörű helyszínen, ahogy fiúból férfivá érik, megtalálja önmagát, és megtalálja az élete szerelmét. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il ragazzo del mare |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
도브 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
최연소 세계 일주 항해자의 꿈을 갖고 있던 16세의 로빈은 고등학교를 중퇴 후 `도브`라는 작은 보트로 세계 일주를 시작한다. 어렵사리 항해하던 도중 바다에 포류하게 되고, 신체적으로 정신적으로 쇠약해진 로빈은 항해를 중단하려하나 끝까지 항해를 마친다. 16세에 최연소 세계 일주 항해자의 꿈을 실현하기 위해 5년 여에 걸쳐 세계 일주 항해를 한 실화를 그린 작품. |
|
||||
|
||||||