Momma's Man (2008)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
长不大的孩子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在与父母度假后,Mikey将前往机场返回他的妻子和新生儿。除非他不登机。相反,他回到他在曼哈顿下城的父母的阁楼,回到他童年的房间,后来被转换为存储。他不确定自己的动机,为自己留下来的原因找借口 - 他的航班延误了,他的航班被取消了。一天过去了,然后是另一天,他打电话回家工作说他还不能回来 - 他的父母已经老了,他的父母病了,时间太短了。他的溺爱母亲非常乐意让他拖延,而他的艺术家父亲则怀疑。从远处看,他困惑的妻子越来越不安。与此同时,Mikey搬回他的房间,挖掘笔记本和纪念品,呼唤老朋友。随着时间的推移,他在青少年的庇护所中变得越来越根深蒂固,并且他必须在生活中和生活中做出选择。 - ©官方网站 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Momma's Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Momma's Man an adult decides to escape the pressures of life and return to his old bedroom at his parents' house. An odd premise, but executed with skill and tenderness. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маменькин мужчина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В этой теплой, остроумной и мудрой комедии уже разменявший тридцатник Майки приезжает в Нью-Йорк по делу и останавливается в лофте родителей на Манхеттене, где прошло его детство. А когда приходит время возвращаться домой к жене и новорожденному ребенку, Майки находит предлог задержаться, и еще предлог, и еще. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ana Kuzusu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gençlik hayallerini gerçekleştiremeden, yani bir anlamda ‘kendini gerçekleştiremeden’ aile kurmuş, yetişkin olmuş/olmak zorunda kalmış bir adamdır Mikey. Amerikan Sineması’nın en önemli yönetmenlerinden biri olan ve daha çok avangard çalışmaları ile bilinen Ken Jacobs’ın oğlu olan yönetmen Azazel Jacobs kendi ailesini ve evini koruyarak/kullanarak aile evine dönen orta yaşlı bir adamın traji komik hikâyesini anlatıyor. Karısı ve bebeği ile sakin bir hayat süren Mikey bir iş toplantısı için ailesinin New York’taki evine kalmaya geliyor. Fakat bu kısa ziyaret Mikey’in aile evinin rahatına alışıp kendini çocukluk eşyalarının çekimine kaptırmasıyla uzamaya başlıyor. Bu evden ayrılamama durumunu kimseyle paylaşmayan Mikey, yavaş yavaş 'evin çocuğu' kimliğine yeniden alışmaya başlıyor. |
|
||||
|