Feel the Wind (2009)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
强风吹拂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
刚刚考入宽正大学的藏原翔(林遣都 饰)甫至京都,便遇到无比热情的学长清濑灰二(小出惠介 饰)。在灰二的介绍下,藤原住进便宜的学生宿舍竹青庄。不过,他似乎进入灰二设下的圈套。原来竹青庄同时也是宽正大学陆上竞技部的总部,藤原不知不觉就成为竞技部的成员。灰二多年前右腿负伤,他一直渴望打入箱根马拉松大赛。为此,他四处物色具有出色资质的校友,除藤原外,这里还有喜爱搞怪的城家兄弟太郎(齐藤庆太 饰)和次郎(齐藤祥太 饰)、留级大王尼克(川村阳介 饰)、法学部高材生雪彦(森廉 饰)、漫画宅男王子(中村优一 饰)、猜谜王(内野谦太 饰)、非洲留学生木萨、以及神童(桥本淳 饰)。这10个性格各异的青年扭成一股绳,为了心中共同的目标全速奔跑…… 本片根据三浦紫苑的同名原著改编,被评为2009年电影旬报年度十佳影片。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feel the Wind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Haiji was an elite runner, but has not competed due to a past injury. He then meets fellow elite runner Kakeru who also left running, but caused by a dispute. Their meeting inspires both young men to run again, with Haiji choosing the fabled "Hakone Ekiden" (long distance relay race). The race requires a 10 member team so Haiji and Kakeru recruits 8 others (some of whom have never even run before). Within this unlikely group of runners a bond is formed through their training and a belief that they can accomplish the impossible. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sentez le vent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Haiji était un coureur d'élite, mais n'a pas participé à une compétition en raison d'une blessure passée. Il rencontre ensuite un autre coureur d'élite, Kakeru, qui a également quitté la course, mais qui a été provoqué par un différend. Leur rencontre inspire les deux jeunes hommes à courir à nouveau, Haiji choisissant le légendaire "Hakone Ekiden" (course de relais longue distance). La course nécessite une équipe de 10 membres alors Haiji et Kakeru en recrutent 8 autres (dont certains n'ont jamais couru auparavant). Au sein de ce groupe improbable de coureurs, un lien se forme à travers leur entraînement et la conviction qu'ils peuvent accomplir l'impossible. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
風が強く吹いている |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ついに、ハイジは見つけた。共に夢を叶える仲間の、切り札にして、最後の1人を。彼の名はカケル、18歳。ハイジが4年生になる寛政大学に、この春から通う新入生だ。高校時代に天才ランナーと呼ばれた彼の走りをその目で確認したハイジは、戸惑うカケルを半ば強引に、自らが寮長を務める竹青荘に入居させる。まかない付きで3万円という破格の家賃には、陸上競技部に入部して毎朝5キロ走るという入居条件があった。ハイジの作るうまい料理のために、喜んで走り続ける8人の住人は、まだ誰もハイジの野望に気付いていなかった。ハイジの突然の箱根駅伝出場宣言に、唖然とする9人。それもそのはず、ハイジとカケル以外は全員、陸上とはかけ離れた者ばかりだ。「素人が、無理です!」強く反対したのは、なぜかカケルだけ。だが、ハイジには勝算があった。翌朝から箱根を目指す日々が始まった。寛政大学は予選会に向けて、夏の合宿訓練を開始する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바람이 강하게 불고 있다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
부상으로 육상을 포기해야 하는 하이지는 천부적인 러너 카케루를 만난 뒤 오래 꿈꿔온 계획을 이루려 한다. 그것은 바로 장거리 경주의 꽃이라 불리는 ‘하코네 역전 마라톤’에 출전하는 것! 10명이 릴레이로 참가하는 이 경기를 준비하는 10명의 오합지졸 청춘들. 이제 결점투성이 대학생들의 무모하고 아름다운 도전이 시작된다. |
|
||||
|