THE YES MEN FIX THE WORLD is a screwball true story about two gonzo political activists who, posing as top executives of giant corporations, lie their way into big business conferences and pull off the world's most outrageous pranks.

Les Yes Men, guérilleros de la com', sont partis à l'assaut du néolibéralisme. Le 3 décembre 2004, vingt ans après la catastrophe industrielle de Bhopal, en Inde, qui a causé plus de 18 000 morts, un porte-parole de la société Dow Chemicals annonce en direct sur BBC World que la firme va indemniser ses victimes indiennes à hauteur de 12 milliards de dollars. Les actions de Dow dégringolent immédiatement, jusqu'au démenti embarrassé de l'entreprise, quelques heures plus tard, contrainte de clamer à la face du monde son indifférence totale pour les 100 000 malades et le site contaminé. Cette action spectaculaire des Yes Men est retracée dans ce document, qui brosse également le portrait de ces pourfendeurs de la mondialisation.

"Identitätsberichtigung" nennt sich das Konzept der "Yes Man", die sich raffiniert in Systeme einklinken und diese auf geschickte Art und Weise hinterfragen. Die Produktion dokumentiert den Einsatz der beiden Aktivisten Jacques Servin und Igor Vamos sehr lebensnah und bietet nicht nur Einblicke in ihre Aktionen, sondern zeigt die beiden Guerillas auch bei Vorbereitungen oder dem "Bierchen danach". Das ist bisweilen äußerst spaßig, verschlägt einem dann wieder die Spucke, um schließlich in reinste Faszination umzuschlagen. Ein irres Konzept, das nicht nur zum Nachdenken anregt, sondern in seiner durchdachten Dreistigkeit ganz einfach gefällt!

"The Yes Men Fix the World" הוא דוקומנטרי זוכה פרס חביב הקהל בפסטיבל ברלין והוקרן כחלק מפסטיבל סאנדנס. הצמד אנדי ביכלבאום ומייק בוננו הם שני קולנוענים ואקטיביסטים שלא מוכנים לקבל לא כתשובה. הם מתחזים לבכירים בתאגידים שהם שונאים ומשתתפים בועידות עסקים כשהם מנסים לגרום למודעות סביבתית וחברתית בקרב "עמיתיהם" בכל דרך אפשרית. במהלך הסרט הם הצליחו להתחזות לדוברי חברת "דאו כמיקלס" ולהודיע בטלוויזיה כי החברה "שלהם" עומדת לנקות את אתר אסון בופאל, האסון התעשייתי החמור שהתרחש ב-1984 בהודו שגרם למיתות רבות כתוצאה מדליפת רעלים מעל התקן. מיד לאחר ההצהרה המזוייפת בטלוויזיה, מניות החברה צנחו ב-2 מיליארד דולר. בזכות כך הצליחו היוצרים להבהיר את הנקודה לציבור: האנשים אולי רוצים לשנות, אך הכלכלה אינה מעוניינת בשינוי.

영국 BBC 방송은 세계적인 특종을 보도한다. 굴지의 다국적기업 다우(DOW)가 20년 전 인도 보팔에서 일어난 대참사에 대한 책임을 지고, 피해자들에게 120억 달러 규모의 보상금을 약속하는 인터뷰를 생방송으로 보도한 것이다. 전 세계 언론이 BBC의 특종을 숨가쁘게 인용하는 가운데, DOW는 BBC의 보도를 공식 부인한다. BBC방송이 생방송으로 인터뷰한 사람은 DOW의 진짜 대변인이 아니라, 악동으로 유명한 미국 시민단체 “예스맨”의 얼굴, 앤디와 마이크였던 것. 이후에도 이들은 세상의 정의를 위해서 세계 곳곳을 누비며 눈부신 활약을 펼친다!

Kiedy mężczyzna reprezentujący koncern Dow Chemical ogłosił na antenie BBC, że jego firma wypłaci odszkodowanie ofiarom spowodowanej przez siebie katastrofy ekologicznej, prowadzący program dziennikarz oniemiał ze zdumienia. Zrobimy to, co powinniśmy byli zrobić już dawno temu - zapewniał przedstawiciel koncernu. Po dwudziestu latach już mało kto liczył na to, że chemiczny gigant ukaże ludzkie oblicze. Euforia trwała jednak bardzo krótko. Firma szybko zdementowała informację, a BBC poprosiło o wyjaśnienia na antenie. Okazało się, że mężczyzna, który składał zaskakujące obietnice, nie ma z koncernem nic wspólnego. Chcieliśmy w ten sposób przypomnieć, że nikt dziś nie liczy się z ofiarami - wyjaśnił.

Два непримиримых энтузиаста, известные как «согласные на всё», желают развенчать «культ свободного рынка» и изменить мир. С этой целью они принимают облик высокопоставленных сотрудников крупных корпораций и чиновников правительства и с высоких трибун делают громкие заявления. Эти «розыгрыши» имеют одну цель — привлечь внимание общественности к таким вещам как трагедия в Бхопале, экологические проблемы и восстановление Нового Орлеана и показать, что мир может быть совсем другим.

Es la última tendencia de los documentales activistas. Dos hombres se hacen pasar por altos ejecutivos y engañan a medio mundo anunciando las noticias que todos quisieran escuchar. Aunque el engaño dura poco, dicen que vale la pena.