Наина Талуар е младо момиче, което се отнася сериозно към всичко и не приема нищо за даденост. Бъни е нейната противоположност. Той е безгрижен и свободолюбив водещ на туристическо предаване, чиято единствена цел е да не стане жертва на обикновения мъжки живот - работа, жена, деца, еднообразно ежедневие, пенсиониране и смърт. Винаги изпълнен с желание за "нещо повече" Бъни решава да тръгне на дълго пътешествие заедно със своите най-добри приятели Адити и Ави. По пътя си той по случайност попада на Наина и веднага бива привлечен от нейната невинност и красота. С помощта на приятелите си Бъни успява да убеди младото момиче да се присъедини към тях и всички заедно се насочват към Кашмир. Това се превръща и в началото на емоционалното и незабравимо пътешествие на Бъни и Наина. Докато двамата преминават през младежките си години те осъзнават какво наистина е важно в живота и научават много повече за любовта, приятелството, семейството, свободата, брака и мечтите.

邦尼與好友一起踏上了前往馬納里的徒步旅程，偶然間，他們遇見一名為娜妮雅的美麗女子；湊巧的是，她和邦尼是舊識。就這樣，一心想逃脫一成不變的生活的娜妮雅，也加入了一行人的旅程，而邦尼的開朗漸漸吸引她的目光..。 遺憾的是，邦尼此刻並不想被感情束縛，娜妮雅在得知後也選擇退出了。八年過去，兩人在一場婚禮上重逢，這時邦尼才發現自己過去一直都深愛著娜妮雅。經過這麼多年之後，這對有情人能否終成眷屬？

　　邦尼（兰比·卡普尔 Ranbir Kapoor 饰）同好友艾维（阿迪亚·罗伊·卡普尔 Aditya Roy Kapoor 饰）和艾迪提（卡尔吉·柯伊切林 Kalki Koechlin 饰）一同踏上了前往马纳里的徒步旅程，一次偶然中，他们遇见了名为娜妮雅（迪皮卡·帕度柯妮 Deepika Padukone 饰）的美丽女子，巧合的是，娜妮雅和邦尼曾经是旧相识。 　　就这样，一心想要逃脱一成不变的生活的娜妮雅也加入了邦尼一行人的旅程，在此过程中，邦尼的开朗和乐观渐渐的吸引了娜妮雅。遗憾的是，此时的邦尼并不想被感情所束缚，得知这一事实后，娜妮雅选择了退出。时间一晃八年过去，邦尼和娜妮雅在一场婚礼上重逢了，知道这时，邦尼才发现自己其实一直都深深的爱着娜妮雅，这么多年的兜兜转转后，这对有情人能否终成眷属呢？

Naina je pilná studentka medicíny, do jejího usedlého života vnese změnu výlet do Himalájí, kde potká svého bývalého spolužáka Bunnyho. Ten naučí Nainu užívat si radostí života a Naina se do něj zamiluje. Konec výletu však znamená i jejich odloučení na dlouhých osm let. Poté se opět setkávají, stále přitahováni jeden ke druhému. Bude ctižádostivý Bunny ochotný vzdát se svých snů, aby mohl být s Nainou?

De jeugdbelevenissen van vier vrienden op hun weg naar volwassenheid. Genietend van vakanties in hun studentenperiode, tot bitterzoete tranen tijdens een trouwerij. Alle vier zijn ze op zoek naar de ware betekenis van het leven. Twee van hen, Bunny en Naina beginnen na verloop van tijd gevoelens voor elkaar te krijgen.

Bunny and Naina meet when they graduate from college and again in their late 20s.

Bunny et Naina choisissent des chemins différents après leurs études. Ils se séparent. Chacun de son côté grandit, accomplissant certains rêves, en laissant d'autres de côté. A l'aube de la trentaine, ils se retrouvent. Leur relation évolue...

ეს არის ისტორია ორი ადამიანისა, რომელებიც ერთმანეთს კოლეჯის დამთვრების შემდეგ შეხვდებიან. მაგრამ მათ ერთად ყოფნას საკუთარი თავის რეალიზაციის სურვილი შეუშლის ხელს. ათი წლის შემდეგ ისინი კვლავ შეხვდებიან ერთმანეთს, რეალიზებული და დაგეგმილი მიზნებით.

Naina (Deepika Padukone) ist ihr Streber-Dasein leid: Hals über Kopf schmeißt sie die Unibücher hin und folgt ihrer alten Schulfreundin Aditi (Kalki Koechlin) auf eine Trekkingtour. In den Bergen des Himalayas blüht sie nicht nur auf, sondern kommt auch dem abenteuerlustigen "Bunny" (Ranbir Kapoor) näher. Ihre Liebe wagt sie dem charmanten Frauenheld nicht zu gestehen, denn an festen Bindungen ist er nicht interessiert. Bunny hat nur die große, weite Welt im Kopf. Erst acht Jahre später treffen sie sich auf Aditis Hochzeit wieder. Bunny scheint noch immer derselbe. Und doch: Zwischen dem weltreisenden Journalisten und der Ärztin aus Mumbai knistert es noch immer gewaltig. Doch wie soll man zwei so unterschiedliche Lebensentwürfe vereinen? Indem man einfach seinem Herzen folgt.

Ο Kabir και η Naina συνδέονται κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού. Για να μπορέσει η Νάνα να εκφραστεί, ο Καμίρ φεύγει από την Ινδία για να συνεχίσει την καριέρα του. Συναντιούνται ξανά χρόνια αργότερα, αλλά εξακολουθεί να λατρεύει τα όνειρά του περισσότερο από δεσμούς.

A film két, teljesen különböző életszemléletű fiatal története, a főiskolától a felnőtté válásig. Bunny (Ranbir Kapoor) a mindig mosolygó, életvidám, „flört” király és Naina (Deepika Padukone) a visszahúzódó, csendes eminens, egy főiskolás hegymászó túrán egymásba szeretnek, de a fiú álmai megvalósítása miatt, feladja a szerelmet, és Amerikába utazik. 8 évvel később, közös barátjuk esküvőjén ismét találkoznak, mint két felnőtt, akik már részben teljesítették álmaikat. Naina orvos lett, Bunny már bejárta a fél világot, mint utifilm készítő. Bunny és Naina ismét egymásba szeretnek, és ezt most el is mondják egymásnak, de a két eltérő életstílus, személyiség közül lesz-e valaki, aki feladja az álmait a másikért?

O filme conta a história da relação entre Bunny e Naina, em dois momentos distintos, mas decisivos em suas vidas. Primeiro, quando eles estão apenas de férias da faculdade e estão em uma encruzilhada de várias decisões, que irá moldar quem, e o que eles vão se tornar. Por causa das escolhas de ambos, anos mais tarde, eles se encontram novamente, segurando-se entre sonhos realizados e não realizados, em uma encruzilhada de outra natureza, desta vez.

Это история отношений двух молодых людей, впервые встретившихся сразу после колледжа. Тогда желание реализовать себя в жизни помешало им быть вместе, но спустя почти десять лет они встречаются снова, уже с багажом реализованных и нереализованных желаний и планов, чтобы испытать счастье любви.

Viaje de cuatro personajes desde su juventud hasta que comienzan a casarse, pasando por su época universitaria.

La decisión de partir a un viaje al término de su carrera uiversitaria, invitada por una compañera de estudios, la vivaz Aditi Mehra (Kalki Koechlin), cambiará la vida tranquila de Naina Talwar quien conocerá por intermedio de ella a Avinash "Avi" Arora y especialmente a Kabir "Bunny" Thapar, viviendo la experiencia de ese viaje juntos en el decisivo momento en que cada quien tiene que decidir sus planes a futuro. Sus vidas, que han transitado por un derrotero distinto desde entonces, volverán a cruzarse muchos años después con motivo de una celebración especial, dónde las viejas rencillas no resueltas, así como los amores no resueltos volverán a emerger obligándolos a tomar decisiones.

สาวที่ชอบเก็บตัวตกหลุมรักอดีตเพื่อนร่วมชั้นเจ้าเสน่ห์ระหว่างทริปเดินป่า ทว่าแผนออกท่องโลกของเขากลับทำให้ทั้งสองต้องเหินห่าง หลายปีต่อมา ทั้งคู่ได้โคจรกลับมาพบกันอีก

Bu, üniversiteden hemen sonra tanışan iki genç arasındaki ilişkinin hikayesidir. Sonra hayatta kendilerini gerçekleştirme arzusu birlikte olmalarını engelledi, ancak neredeyse on yıl sonra, aşkın mutluluğunu yaşamak için zaten gerçekleşmiş ve gerçekleşmemiş arzu ve planların bagajıyla tekrar buluşuyorlar.