该片又名《亚当复活》，根据1969年以色列著名畅销小说家尤拉里·卡纽克(Yoram Kaniuk)的作品改编，讲述了德裔以色列小丑演员亚当·斯坦的故事，他被迫在纳粹集中营内为在押犯们表演取乐，最后得以逃过生死劫只是因为能够为进入毒气室的囚犯们拉拉小提琴曲。杰夫·古德布鲁姆(Jeff Goldblum)在片中饰演亚当，威廉·达福则出演集中营指挥官，此人将亚当象条狗一样尽尽羞辱之能事。

Okamžik vzříšení vychází z jedné z nejuznávanějších knih v dějinách Izraele. Popisuje dojemný příběh znovuobjevení života po traumatických událostech 2. světové války. Film je provokativním příběhem o přátelství a vykoupení, neuctivosti a zármutku, lidech a psech... a boji o příčetnost ve světě, který se zdá být už zcela šílený. Adam Stein (JEFF GOLDBLUM) býval populární hvězdou německého kabaretu. Nyní, na počátku 60. let, žije v experimentálním ústavu pro duševně choré v Negevské poušti v Izraeli. Inteligentní, manipulativní, talentovaný a nespoutaně sv…

Den tidligere circusklovn Adam Stein blev reddet fra gaskammeret under anden verdenskrig, fordi han skulle bruges til at underholde tusindvis af jøder på deres vej mod den visse død. Stein opholder sig på et hjem for jøder, der overlevede Holocaust, i Negev ørkenen. Adam, der er smartere end lægerne og mere sindssyg end patienterne, kæmper for at hitte rede i en verden, hvor grænsen mellem tilregnelighed og vanvid er meget udtværet.

In de nasleep van de Tweede Oorlog kijkt Adam Stein terug op de jaren die in zijn gedachten haast eeuwen lijken. Ironisch genoeg spaarden de Nazi's hem, omdat hij als voormalig circusartiest de overige Joden nog kon vermaken op weg naar de gaskamers. Nu, na de oorlog zit Adam in een centrum voor overlevenden van de Holocaust en probeert zijn gedachten weer op orde te krijgen.

Before the war, in Berlin, Adam was an entertainer- cabaret impresario, magician, musician-loved by all until he finds himself in a concentration camp, confronted by Commandant Klein. Adam survives the camp by becoming the Klein's "dog", entertaining him while his wife and daughter are sent off to die. "Adam Resurrected" is the story of a man who once was a dog who meets a dog who once was a boy.

Avant la guerre, à Berlin, Adam était animateur-imprésario de cabaret, magicien, musicien-aimé de tous jusqu'à ce qu'il se retrouve dans un camp de concentration, confronté au Commandant Klein. Adam survit au camp en devenant le "chien" de Klein, le divertissant pendant que sa femme et sa fille sont envoyées mourir. "Adam Ressuscité" est l'histoire d'un homme qui était autrefois un chien qui rencontre un chien qui était autrefois un garçon.

ისტორიის ცენტრშია, წარმოშობით ებრაელი ადამ შტეინი, რომელიც ადრე ჯამბაზი იყო. საკონცენტრაციო ბანაკში მოხვედრილი ადამი გაზის კამერას გადაურჩა მხოლოდ იმის გამო, რომ ნაცისტების ბრძანებით, სხვა ებრაელებს ართობდა სიკვდილის წინ. ომის შემდეგ კი ფსიქიატრიულ საავადმყოფოში ხვდება, როგორც ჰოლოკოსტის მსხვერპლი. ის ყველანაირი ძალებით ეწინააღმდეგება გარშემო არსებულ სიგიჟეს.

Im Berlin der Weimarer Republik war Adam Stein ein gefeierter Varieté-Clown mit scheinbar übermenschlichen Fähigkeiten. Jahre nachdem er bei einem Auftritt den lebensmüden SA-Mann Klein vor dem Selbstmord bewahrt hat, treffen sich die beiden Männer wieder. Klein ist nun Lagerkommandant und lässt Adam am Leben, unter der Bedingung, dass er für Klein wie dessen Schäferhund lebt. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs umgibt sich Adam in einem Institut für Überlebende des Holocaust in der Wüste Israels mit Chaos und nacktem Wahnsinn - bis er einen Jungen trifft, der wie ein Hund erzogen wurde.

אדם בן כלב מגולל את סיפור של אדם שטיין, ניצול שואה ששרד את תאי הגזים בזכות כישרונו כבדרן העל. עלילת הסרט נעה על הציר בין הווה, כאשר שטיין מאושפז בביה"ח הפסיכיאטרי במדבר יהודה בשנות ה-60 המוקדמות לבין הזיכרונות והסיוטים שמחזירים אותו לתקופת מחנה הריכוז. שטיין, שהיה גדול בדרני גרמניה לפני מלחמה, נשלח למחנה ריכוז עם אשתו ובנותיו הצעירות. מפקד מחנה הריכוז, קולונל קליין הופך את אדם לכלב שעשועים שלו שחי חיי כלב ומשעשע את העצירים (כולל בני משפחתו) בדרכם אל מותם. סיוטי העבר המציפים את אדם בבית החולים גורמים לו להתנהגות אקסצנטרית שמפחידה את הצוות הרפואי בראשותו של ד"ר גרוס, מקניטה את המאהבת שלו, האחות הראשית, ומהלכת קסמים על מטופלים אחרים שרואים בו איש שיוביל אותם לגאולתם. כאשר לביה"ח מגיע לטיפול ילד צעיר, שהיה קורבן לניצול ואימץ זהות של כלב, בפני אדם ניצבת התמודדות ישירה עם עברו שמוביל את השנים תחיה להתאוששות.

Adam Stein (Jeff Goldblum) a háború előtt Berlinben igazi sztár volt: előadóművészként kabarékban lépett fel, cirkuszt vezetett, varázsolt és zenélt - imádta közönségét és a nácikat mindaddig, míg egy koncentrációs táborban nem találta magát a náci vendégeknek köszönhetően. Hogy túlélje, a tábor vezetője, Klein parancsnok (Willem Dafoe) kegyetlenkedéseit, Adam a parancsnok kutyájaként vészeli át az ott töltött időt és szórakoztatja őt miközben felségét és lányát a halálba küldik. Napjainkban Adam egy izraeli idegszanatórium karizmatikus ápoltja, és rendszeresen hülyére veszi orvosait gondolatolvasó képességének köszönhetően. Egy nap az intézetben Adam megérez, meghall valamit: mintha egy kutya lenne a környezetében, ösztönösen felismeri a köztük lévő hasonlóságot, a másik kutyát". Rá is talál egy fiatal, láncra vert fiúra, aki kutyaként él. Ezzel megkezdődik sajátságos utazásuk az emberlét felé - egy férfi, ki egyszer kutya volt, szívéhez emeli a kutyát, ki egyszer fiú volt...

Adam Stein nella Germania degli Anni Venti era stato una star del Cabaret. Mago, clown e abile entertainer conduceva una vita agiata con la moglie e due figlie. Aveva però un problema: era ebreo. Oggi, Anni Sessanta, Adam è un sopravvissuto all'Olocausto che viene temporaneamente accolto presso una struttura sanitaria collocata nel bel mezzo di un deserto israeliano. Vi si curano (o si tenta di curare) pazienti che hanno subito gravi traumi. Come lo stesso Adam che era stato costretto dal comandante Klein a comportarsi come un cane e che ora si ritrova a tentare di aiutare un bambino che cammina a quattro zampe e abbaia.

Adam Stein był przed wojną uwielbianym przez tłumy artystą cyrkowym. Naziści uwięzili go w obozie koncentracyjnym, udało mu się jednak uniknąć komory gazowej _ w obozie był ulubieńcem, wręcz "zabawką" komendanta Kleina, który zmuszał go do spełniania swoich zachcianek. Uszedł z życiem, ale cierpi z powodu bólu i lęku. Dwadzieścia lat po wojnie wciąż przebywa w izraelskim ośrodku dla osób ocalałych z Holokaustu. Pewnego dnia mężczyzna znajduje w piwnicy małego chłopca, który ukrywa się przed światem. Postanawia mu pomóc.

A Estranha história de Adam Stein, um homem que viveu o drama de ser judeu na Alemanha nazi e sobreviveu aos traumas dos campos de concentração. A sua mente ficou afetada e agora está internado num hospital psiquiátrico, onde o tentam reconduzir a uma existência o mais normal possível para quem viveu os horrores do Holocausto. Mas Adam não é um homem vulgar nem um doente comum. O Seu cérebro é demasiado inteligente para confundir os seus médicos e perceber o que está para além da realidade fundir os seus médicos e perceber o que está para além da realidade.

A história de Adam Stein, um homem que viveu o drama de ser judeu na Alemanha nazista e sobreviveu aos traumas dos campos de concentração. Sua mente ficou afetada e agora está internado em um hospital psiquiátrico, no qual tentam reconduzí-lo a uma existência o mais normal possível para quem viveu os horrores do Holocausto. Mas Adam não é um homem comum nem um doente comum. Ele é muito inteligente para confundir os seus médicos e perceber o que está além da realidade.

В центре истории судьба еврея Адама Штейна, бывшего клоуна, который, очутившись в концлагере, только потому не попал в газовую камеру, что по приказу нацистов развлекал перед смертью тысячи других евреев. После войны Адам, помещенный в психиатрическую больницу для жертв холокоста, пытается выжить, противостоя окружающему его безумию…

1961, en Israel. Adam Stein (Jeff Goldblum, 'Parque jurásico'), un hombre carismático, es internado en un instituto psiquiátrico para supervivientes del Holocausto dirigido por el profesor Nathan Gross (Derek Jacobi, 'El amor es el demonio'). Antes de la guerra, en Berlín, Adam era propietario de un circo, y se dedicaba a diversas tareas, como ser mago o músico. Allí era adorado por el público, los nazis, hasta que sea enviado al campo de concentración del Comandante Klein (Willem Dafoe, 'Anticristo'). Adam sobrevivirá dentro de ese infierno convirtiéndose en el "perro" de Comandante, al mismo tiempo que prestará sus servicios como payaso a los demás presos judíos. Mientras, su mujer y su hija serán enviadas a la muerte. El director Paul Schrader ('El placer de los extraños'), firma esta película, adaptación de la novela de Yoram Kaniuk, "El hombre perro" y que se interna en los resbaladizos terrenos de la historia del genocidio nazi a través de una historia llena de humor y de dolor.

Adam Stein är en före detta magiker och artist som hamnar på en rehabiliteringsklinik för överlevare av förintelsen. Den underhållande och sofistikerade Adam pendlar fram och tillbaka mellan briljans och erotik, skräck och galenskap, med återblickar av den demoralisering han utstod under nazisten kommendör Klein i dödslägren. Adam utvecklar en relation med en attraktiv sköterska och får en särskild kontakt med en ung pojke som visar sig ha mer gemensamt med honom än han anat...