Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美国制造 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
以第一人称的视角观察臭名昭著的克里普斯和布拉德斯,本片探讨了导致南洛杉矶年轻非洲裔美国人长期遭受毁灭性帮派暴力的条件。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crips and Bloods: Made in America |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With a first-person look at the notorious Crips and Bloods, this film examines the conditions that have lead to decades of devastating gang violence among young African Americans growing up in South Los Angeles. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crips and Bloods |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brennpunkt South Central Los Angeles: Hier herrscht das Gesetz der Straße. Seit den 60er Jahren bekriegen sich dort die beiden größten Street-Gangs Amerikas - die "Crips" und die "Bloods". Irgendwo zwischen den weißen Stränden von Malibu Beach, den vornehmen Beverly Hills und Disneyland findet täglich ein brutaler Kampf ums Überleben statt - und der Staat sieht zu. Regisseur und Skater-Legende Stacy Peralta wuchs selbst in einem Problem-Viertel von L. A. auf. Er zeigt in packenden Bildern, wie der Konflikt zwischen den Banden allmählich eskalier- te und wie beide Gangs noch heute aus dem Zentrum der Metropole ein Kriegsgebiet machen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קריפס ובלאדס: תוצרת אמריקה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הבחירה הרשמית של פסטיבל סאנדנס 2009. הסרט התיעודי "תוצאת אמריקה" חושף כיצד נוצרו הכנופיות, מה הכוח שמניע אותן, ומדוע תמיד יהיו נערי פינות באמריקה. בניגוד למה שאפשר לחשוב, זה לא סרט עצוב או מדכא. "תוצרת אמריקה" הוא מסמך מרתק וסוחף, החל בשוט הפתיחה, המתמקד בגגות ובסמטאות ומעביר היטב את תחושת המילכוד, ועד לסיומו האופטימי, בסצנה שבה חברי כנופיות שחזרו למוטב מבהירים שיש אופציה לצאת מהמבוך. סיקור מלחמת הכנופיות בין ה"קריפס" ל"בלאדס", שתי כנופיות שחורות ידועות לשמצה, מתחיל בשנות ה-50. צילומי סטילס, סרטי ווידיאו ביתיים וחומרי ארכיון הצליחו |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
크립스 앤 블러드 : 메이드 인 아메리카 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|