Beautiful Dreamer (2006)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прекрасни мечтания |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джо е пилот на изтребител, чийто любим дядо го е учил да лети, е свален със самолета си по време на Втората световна война и официално е обявен за мъртъв. Младата му съпруга Клер Кели е покрусена. Две години по-късно Клер среща случайно колега на Джо, който твърди, че той е жив и дори го е виждал. Клер започва да търси мъжа си. И го открива – работещ в малък град в авиационна компания. Но Джо не я разпознава. Отчаяната Клер се обръща за помощ към доктор Кеслър – специалист по травми от войната. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ztracen v oblacích |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americké drama ze 2. světové války vypráví osudový příběh Claire Kellyové, jejíž manžel, pilot vojenského bombardéru, byl sestřelen nad Evropou a je prohlášen za mrtvého. Zoufalá žena se snaží vyrovnat s manželovou smrtí, jíž nechce uvěřit. Netuší, že Joe přežil, ale ztratil paměť. Dva roky po tomto neštěstí se Claire setkává s mužovým kolegou, dozví se, co se stalo doopravdy, a vydá se manžela hledat. Ten ji však nepoznává. Doktor Kessler, specialista na válečná traumata, ji žádá, aby se nesnažila připomenout mu minulost za každou cenu. Claire se zmítá m… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beautiful Dreamer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claire Kelly was sure her world had been torn apart forever when the love of her life, a B-24 pilot, is shot down over Europe during World War II and declared dead. When she learns her husband survived the crash, Claire is determined to find Joe and bring him home. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le bonheur oublié |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Complices depuis leur plus tendre enfance, Claire et Joe s'aiment et se marient à la veille de la Seconde Guerre mondiale. Au moment où les États-Unis s'impliquent dans le conflit, Joe, pilote d'avion émérite, part pour l'Europe. Quelques mois plus tard, sa femme porte le deuil. Or, peu après la fin de la guerre, un militaire lui assure que Joe n'est pas mort au combat. Claire effectue alors des recherches et s'envole à son tour pour l'Europe. Par chance, elle tombe sur son mari, installé dans une bourgade mais devenu amnésique suite au traumatisme subi. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ δηλώνει εμπόλεμη κατάσταση στη χώρα. O Joe είναι πιλότος βομβαρδιστικών αεροπλάνων και έτσι καθυστερεί ο γάμος του με την Claire. Το αεροπλάνο συνετρίβη μετά απο μάχη ενώ ο joe συλλαμβάνεται σαν αιχμάλωτος. Μόνο που πλέον έχει απώλεια μνήμης. Μετά απο 2 χρόνια αναζήτησής του απο την Claire συνηδητοποιεί ότι πλέον οι προσπάθειές της δεν έχουν αποτέλεσμα και αποδέχεται οτι πλέον ο αγαπημένος της είναι νεκρός. Σε ένα γεύμα με τον συγκυβερνήτη του Joe τους ενημερώνει ότι ο Joe δεν πέθανε στη συντριβή. Η Claire ξεκινάει να τον αναζητήσει μέχρις .... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duplán az igazi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A második világháború idején Joe a légierõnél teljesít szolgálatot. Az egyik bevetése során a repülõgépét lelövik, a férfi azonban szerencsésen túléli. A sérüléseibõl idõvel felgyógyul, ám elveszíti az emlékezetét. A felesége, Claire úgy tudja, hogy a férje hõsi halált halt. Öt esztendõvel késõbb azonban rátalál egy kisvárosban, ám legnagyobb megdöbbenésére Joe nem emlékszik rá. Vajon van-e remény arra, hogy az amnéziában szenvedõ férfi valaha is visszaemlékezzen a múltra, az együtt töltött szép idõszakra? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El sueño de un amor eterno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claire (Brooke Langton) y Joe (Colin Egglesfield) son dos jóvenes enamorados que se acaban de casar, pero la II Guerra Mundial (1939-1945) interrumpe su vida en común. Joe tiene que ir a combatir a Europa como piloto. Cuando su avión es abatido en territorio enemigo, se le da por muerto |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|