Acolytes (2009)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
掘杀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vydírat masového vraha by mohlo být výnosné, jenže všechno nejde podle plánu... Film se zaměří na trojici náctiletých, kteří díky náhodě dorazí na lesní teritorium sériového vraha. Místo, aby to nahlásili policii, rozhodnou se vraha vydírat. Chtějí, aby jim pomohl se zbavit člověka, který je před léty týral. Jenže vše nejde podle plánu.. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acolytes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three teens blackmail a serial killer into helping them get rid of a violent bully. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acolytes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la suite de la disparition d'une jeune camarade de classe, Mark surprend une voiture s'éloigner dans les bois, près d'un monticule de terre fraîchement remuée... Avec l'aide de ses amis James et Chasely, Mark décide de retourner sur place et de creuser... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Erpresser |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jahrelang wurden Mark und James auf grausamste Weise drangsaliert, gequält, in Todesangst versetzt. Vermutlich werden sie nie mehr über das Erlebte hinwegkommen. Und immer wieder treffen sie auf ihren Peiniger, Gary Parker, denn er wohnt im gleichen Kaff. Als sich zufällig eine endgültige Lösung für das Problem auftut, ist das ein echter Lichtblick für die Highschool-Freunde: Bei einem Waldspaziergang beobachtet Mark einen Mann, der etwas im Boden vergräbt. Mark, James und dessen Freundin Chasley buddeln und finden die Leiche einer Backpackerin. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mark és James a gimnázium félénkebb srácai közé tartoznak, akiket állandóan pesztrál Gary Parker, az osztály erőszakos, szemétládája. Amikor a két srácnak már végleg elege van az állandó piszkálódásból, elhatározzák, hogy bosszút állnak Gary-n. Egyik nap Mark felfedez egy friss sírt a házukhoz közeli erdőben, és látja amint elhajt mellőle egy autó. A srácot furdalja a kíváncsiság, így visszatérnek a helyszínre James-szel és az ő barátnőjével Chasely-vel, hogy kiderítsék, mit is fed a földhalom. Legnagyobb meglepetésükre egy hullát ásnak ki, és ekkor jön a hatalmas ötletük: megzsarolják a gyilkost, hogy felfedik a titkát, amennyiben nem segít nekik a Gary elleni bosszúban. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caçada Sinistra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Três adolescentes chantageiam um assassino em série para ajudá-los a se livrar de um valentão violento. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Служители |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Два парня и девушка случайным образом выходят на серийного убийцу, и вместо того, чтобы заявить на него в полицию, они решают его шантажировать. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La película tiene lugar en lo que, aparentemente, parece un tranquilo barrio residencial, aunque en realidad es un lugar lleno de oscuros secretos. Por una parte, se busca a una joven desparecida. Y, por otra, dos adolescentes, Mark y James planean el asesinato de otro, Gary, que les hace la vida imposible. Sin embargo, mientras buscan la forma de acabar con su maltratador, encuentran el cadáver de una turista canadiense en un bosque. Así, pronto se ven involucrados en una complicada situación que no habían previsto. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sırlar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piskopatlığa soyunan Bir adam ve onu durudurmaya çalışan 3 genç kurban çocuk . Genç çocuklara tecavüz etmekte ve çocuklar kötü muamele etmektedir. Lise son sınıf öğrencileri, James ve Mark kurbanları olarak durdurmak için planlar yaparlar.. |
|
||||
|