Duel of Fists (1971)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дуел с юмруци |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Китайският инженер "Дейвид Чанг" изучава в свободното си време кунг фу. Един ден той научава, че има по-малък брат, който живее някъде в Тайланд. Всичко, което нашият герой не знае за него е, че той е професионален кикбоксьор и има татуировка във формата на котва на лявата си ръка... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拳擊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
自小练就了一身好功夫的范克(姜大卫)带着父亲的遗愿前往泰国找寻臂上有梅花刺青的同父异母兄弟和其母亲,一场错认亲的误会过后,他结识青年拳手汶烈(狄龙),因为谈得来,两人很快成为朋友。为了救治重病中的母亲,汶烈答应参加同拳王重炮的比赛,但拒绝同重炮幕后有黑社会背景的推手合作。比赛现场范克通过汶烈身上的纹身知晓他就是自己的哥哥,却已无法阻止比赛,好在汶烈最终获胜,但无疑因此惹下麻烦,然而他们没想到的是,更大的麻烦正在前面。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duel of Fists |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two men, one a businessman skilled in Kung Fu, the other a kickboxer discover they are brothers, and together, both in and out of the ring, they must face a crime syndicate. One of the first films to use the martial art of Muay Thai. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duel aux poings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux hommes, l'un homme d'affaires compétent en Kung Fu, l'autre un kick-boxeur découvrent qu'ils sont frères, et ensemble, sur le ring et hors du ring, vont faire face à un syndicat du crime. Un des premiers films à utiliser l'art martial du Muay Thai. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fan Chu - Tödliche Rache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Fan Chu macht sich in Bangkok auf die Suche nach seinem verschollenen Bruder Er kommt dabei auf die Spur einer Killer-Bande, die Box-Kämpfe mit tödlichen Ausgang manipuliert . Sein Bruder soll das nächste Opfer werden... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
권격 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아버지가 죽으면서 타이에 형이 있다는 사실을 알게 된 범극(강대위)은 모든 것을 제쳐두고 타이로 떠난다. 형 문열(적룡)은 타이에서 이름난 킥복싱 선수로 활약을 하고 있었지만, 링 아래에서 일어나는 온갖 음모와 뒷거래가 그를 위험으로 몰아간다. 얼마 뒤 형제는 감격어린 조우를 하지만, 그들 앞에 폭력조직이 막아선다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duelo de Punhos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fan Ke, é um arquiteto de Hong Kong que viaja para Tailândia a pedido de seu pai moribundo e em busca de seu meio irmão perdido há muitos anos. As únicas pistas que ele têm é que seu irmão possui uma tatuagem no ombro e que ele hoje, é um lutador de Muay Thai. Se aventurando pelo mundo de Bangkok, fan ke fica amigo de Wen Li, um campeão agenciado por um desonesto promotor de lutas chamado Cannon e vence a luta, contrariando o desejo do promotor. O criminoso então captura um amigo de Wen Li para se vingar e acaba reunindo finalmente os dois irmãos, que resolvem enfrentar a organização de Quiang. |
|
||||
|