重松志摩与家人住在福山附近的一个村庄，就在毁灭性的原子弹爆炸之后，他与妻子和侄女来到了广岛，这场悲剧残酷地夺走了成千上万人的生命，并永远烙上了幸存者艰难生存的印记。

Shigematsu Shizuma, který žije se svou rodinou ve vesnici nedaleko Fukujamy, byl se svou ženou a neteří v Hirošimě těsně po ničivém atomovém bombardování, tragédii, která krutě připravila o život tisíce lidí a navždy poznamenala krutou existenci těch, kdo přežili.

Shigematsu Shizuma, die met zijn familie in een dorpje in de buurt van Fukuyama woont, was met zijn vrouw en nichtje in Hiroshima vlak na het verwoestende atoombombardement, een tragedie die duizenden mensen op wrede wijze het leven kostte en voor altijd een stempel drukte op het harde bestaan van de overlevenden.

Shigematsu Shizuma, who lives with his family in a village near Fukuyama, was in Hiroshima with his wife and niece just after the devastating atomic bombing, a tragedy that cruelly took the lives of thousands of people and forever marked the harsh existence of the survivors.

Shigematsu Shizuma, qui vit avec sa famille dans un village près de Fukuyama, se trouvait à Hiroshima avec sa femme et sa nièce juste après le bombardement atomique dévastateur, une tragédie qui a cruellement coûté la vie à des milliers de personnes et marqué à jamais la dure existence des survivants.

Shigematsu Shizuma, der mit seiner Familie in einem Dorf in der Nähe von Fukuyama lebt, war mit seiner Frau und seiner Nichte kurz nach dem verheerenden Atombombenabwurf in Hiroshima, einer Tragödie, die Tausenden von Menschen auf grausame Weise das Leben kostete und das harte Leben der Überlebenden für immer prägte.

Shigematsu Shizuma, che vive con la sua famiglia in un villaggio vicino a Fukuyama, si trovava a Hiroshima con la moglie e la nipote subito dopo il devastante bombardamento atomico, una tragedia che ha crudelmente tolto la vita a migliaia di persone e ha segnato per sempre la dura esistenza dei sopravvissuti.

福山市近郊の村に家族で暮らす重松静馬は、妻や姪とともに広島にいた。原爆投下は、何千人もの人々の命を無残に奪い、生き残った人々の過酷な生活を永遠に刻み込んだ悲劇だった。

후쿠야마 인근 마을에서 가족과 함께 살고 있는 시게마츠 시즈마는 수천 명의 목숨을 잔인하게 앗아가고 생존자들의 가혹한 삶을 영원히 남긴 비극적인 원자폭탄 투하 직후 아내와 조카와 함께 히로시마에 있었습니다.

Shigematsu Shizuma, que vive com a família numa aldeia perto de Fukuyama, esteve em Hiroshima com a mulher e a sobrinha logo após o devastador bombardeamento atómico, uma tragédia que ceifou cruelmente a vida de milhares de pessoas e marcou para sempre a dura existência dos sobreviventes.

Shigematsu Shizuma, живущий с семьей в деревне под Фукуямой, был в Хиросиме с женой и племянницей сразу после разрушительной атомной бомбардировки - трагедии, жестоко унесшей жизни тысяч людей и навсегда запечатлевшей суровое существование оставшихся в живых.

Shigematsu Shizuma, que vive con su familia en un pueblo cercano a Fukuyama, estuvo en Hiroshima con su mujer y su sobrina justo después del devastador bombardeo atómico, una tragedia que segó cruelmente la vida de miles de personas y marcó para siempre la dura existencia de los supervivientes.