Fugitive Pieces (2007)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
四处散落的碎片 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片获2007罗马电影节最佳男演员奖。一个犹太孤儿亲眼目睹了家人被纳粹杀害,而他本人则被一位希腊考古学家解救并收养。之后,他便跟随着养父先后在不同的国家生活。小孤儿逐渐长大并拥有了正常的生活,而养父的事业也逐渐发展。但是有一天,当孤儿无意中打开养父的记事本时,却发现了养父生活中不为人知的一些事…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fugitive Pieces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A child escapes from Poland during World War II and first heads to Greece before coming of age in Canada. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pendant la Seconde Guerre mondiale, un archéologue grec sauve un petit orphelin juif. Ensemble, ils trouvent refuge en Grèce, puis au Canada. Des années plus tard, les souvenirs douloureux hantent le quotidien du garçon, devenu un homme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Συντρίμμια ψυχής |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τζέικομπ είναι μόλις 9 χρόνων όταν, εν έτει 1942, οι ναζί σκοτώνουν τους γονείς του. Από την Πολωνία θα βρεθεί στη Ζάκυνθο, υπό την προστασία του Έλληνα αρχαιολόγου Άθω, και από κει στον Καναδά, όπου θα ξεκινήσει μια καινούργια ζωή. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רסיסים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
במהלך מלחמת העולם השנייה בפולין הכבושה על ידי הנאצים, נמצא ילד קטן מתחבא. אחרי שהיה עד לטבח של בני משפחתו, ג'קוב בן ה-7 לא יודע את גורלה של אחותו האהובה בלה- תעלומה שתרדוף אותו לשארית חיו. כאשר ג'קוב גדל להיות גבר, הוא הופך בהדרגתיות יותר ויותר אכול על ידי הטרגדיה שקרתה למשפחתו וגעגועיו לבלה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퓨저티브 피스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2차 대전 중 가족이 몰살되는 현장을 목격하며 홀로 생존한 폴란드 출신 유태인 소년 제이콥. 그리스인 고고학자 아토스가 소년을 구조하고 그리스로 데려와 아들처럼 키운다. 어린 시절의 정신적 상처와 이를 극복해가는 그의 글쓰기. 앤 마이클스의 베스트 셀러를 원작으로 한 시적 영상과 대사가 돋보이는 서사적 드라마. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Polônia, depois de ver os pais serem mortos e a irmã ser levada pelos nazistas, Jakob, um garoto judeu, é adotado por um grego. Já adulto, ele se torna um escritor atormentado pelo passado e não consegue manter o relacionamento com a esposa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Осколки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм поведает историю маленького мальчика, сумевшего в годы Второй мировой войны сбежать из немецкого концентрационного лагеря и стать впоследствии известным поэтом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piezas fugitivas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Adaptación de una novela de Anne Michaels con el mismo título, "Fugitive Pieces" (Piezas fugitivas) es un filme sobre la memoria: la de Jacob, un niño de siete años cuya familia fue asesinada bajo la ocupación nazi y que, una vez adulto, intenta reconstruir el rompecabezas de su vida refugiándose en la escritura. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Осколки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|