Ella and Friends (2012)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ella and Friends |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young girl and her friends try to save their small rural school from being demolished to make way for a race track. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ella ja kaverit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tokaluokkalaisen Ellan pieni kyläkoulu uhataan lakkauttaa ja purkaa. Oppilaat siirretään isoon ja ankeaan uuteen kouluun. Kyläkoulun lakkauttamisen takana on herra Yksi, joka haluaa rakentaa sen paikalle formularadan. Opettajansa tukemana Ella kavereineen keksii keinon, jolla oma koulu saadaan pelastettua. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ella und das große Rennen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nirgendwo passieren so komische und aufregende Sachen wie in Ellas Schule, das liegt an ihren Mitschülern Hanna, Timo, Pekka, Tiina, Mika, Rambo und natürlich an ihrem Lehrer.Was für ein Schreck: Ellas schöne alte Schule soll abgerissen werden. Dort, wo sie jetzt steht, ist eine Formel 1-Rennstrecke geplant und Ellas Klasse soll in eine ungemütliche Riesenschule wechseln.Um das zu verhindern gibt es nur eine Chance: Ella und ihre Freunde müssen ein Rennen gegen den zukünftigen Formel 1-Weltmeister gewinnen.Die Ella-Bücher sind mit insgesamt 250.000 verkauften Bänden die derzeit erfolgreichste Kinderbuchreihe im Deutschen Buchhandel. Seit 2007 sind 8 Geschichte der finnischen Erfolgsserie von Autor Timo Parvela in Deutschland erschienen. Jetzt kommt die erste Verfilmung der sympathischen Abenteuer nach ihrem großen Erfolg in Finnland auch zu uns ins Kino. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Είμαι η Έλα και είμαι στην δευτέρα δημοτικού. Έχουμε μια ωραία τάξη και έναν καλό δάσκαλο. Πρόσφατα οι δάσκαλοι μας δεν μας έχουν δει από τότε που έκλεισε το παλιό μας σχολείο και μεταφερθήκαμε σε άλλο. Εδώ υπάρχουν τόσα πολλά περάσματα και χιλιάδες μαθητές που ακόμη δεν έχουμε βρει μια τάξη ακόμη... οι ήρωες του Τίμο Παρβέλα τελικά κατακτούν την μεγάλη οθόνη με την ταινία για όλη την οικογένεια Η Έλα και η φίλοι της. Η ταινία είναι βασισμένη στο βιβλίο Η Έλα κι οι φίλοι της το 2008. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Елла та друзі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тривога!!! У містечку, де проживають Елла та її вірні друзі, хочуть закрити школу. Тут прокладатимуть трасу для «Формули-1». Але учні з цим не погоджуються та стають на захист школи... |
|
||||
|