Translations 13
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morena i perillosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El fotògraf infantil Ronnie Jackson, explica la història que el va portar al corredor de la mort a San Quintin. Quan es queda a càrrec de l'oficina d'un detectiu privat veí seu, Ronie rep la Baronessa Montay; per localitzar el Baró que, pel que sembla, ha desaparegut. La trama anirà complicant-se i Ronnie haurà de descobrir la veritat per salvar la seva vida mentre és perseguit per un crim. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美艳亲王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗尼·杰克逊是一个地位低下的婴儿摄影师,他私下里幻想着成为一名私家侦探。当一位可爱的男爵夫人真的误认为他是一位侦探,并要求他帮助寻找她失踪的丈夫蒙泰男爵时,罗尼发现自己同意了。几天后,他被关进死囚牢房,向一群记者讲述了他如何在那里结束的离奇故事,以此消磨处决前的几个小时。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
En skør detektiv |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronnie Jackson er børnefotograf, men han drømmer om at blive berømt detektiv. Ved et tilfælde møder han den smukke, mystiske Carlotta Montay, der tror, at Ronnie Jackson virkelig er en dygtig og hårdkogt opdager. Og så er den feje, forfængelige, rapkæftede og konstant selv-overvurderende Ronnie pludselig midtpunkt i en speget affære med bortførelse, agenter og spionage. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronnie Jackson is in afwachting van de elektrische stoel. Hij vertelt de verzamelde pers hoe hij in deze hopeloze situatie is beland. Van beroep is Ronnie fotograaf en hij moest alleen maar even de zaken waarnemen van zijn buurman die privé-detective bleek te zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Favorite Brunette |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ronnie Jackson is a lowly baby photographer who secretly fantasizes about being a private detective. When a lovely baroness actually mistakes him for one and asks him to help locate her missing husband, Baron Montay, Ronnie finds himself agreeing. Several days later he is on death row whiling away the hours until his execution by recounting to a group of reporters the bizarre tale of how he ended up there. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La brune de mes rêves |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronnie Jackson est condamné à mort et sur le point d'être exécuté. En flashback, il va raconter son histoire : photographe rêvant d'être détective, il est pris pour tel, suite à un quiproquo, et se retrouve embarqué par une femme fatale dans une histoire qui le mènera à sa perte... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detektiv mit kleinen Fehlern |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der Fotograf Ronnie Jackson (Bob Hope) träumt davon, Detektiv zu werden. So wie einer seiner Freunde, dessen Detektei direkt neben seinem Fotostudio liegt. Als Ronnie eines Tages allein in der Detektei seines Freundes sitzt, wird er von Carlotta Montay (Dorothy Lamour) für einen Detektiv gehalten und engagiert, ihren entführten Onkel aufzuspüren. Ronnie beginnt sofort mit der Arbeit… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Αγαπημένη μου μελαχρινή (1947) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Ρόνι είναι φωτογράφος, αλλά μέσα του νιώθει μεγάλος ντετέκτιβ, όπως ο φίλος και γείτονάς του, ο Σαμ. Έτσι, όταν μια μυστηριώδης γυναίκα τον περνάει για τον Σαμ και του αναθέτει να βρει τον απαχθέντα σύζυγό της, ο Ρόνι δέχεται, με αποτέλεσμα να μπλεχθεί σε μια υπόθεση δολοφονίας. Μια σάτιρα των φιλμ νουάρ. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mia brunetta preferita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minha Morena Linda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morena y peligrosa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El fotógrafo infantil Ronnie Jackson, cuenta la historia que le llevó al corredor de la muerte en San Quintin. Cuando se queda a cargo de la oficina de un detective privado vecino suyo, Ronie recibe a la Baronesa Montay; a fin de localizar al Barón que, al parecer, ha desaparecido. La trama irá complicándose y Ronnie tendrá que descubrir la verdad para salvar su vida mientras es perseguido por un crimen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morena y de peligro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ronnie Jackson es un fotógrafo de bebés que cuenta la historia que le llevó al corredor de la muerte en San Quintin. Mientras se queda a cargo de la oficina de un detective privado vecino suyo, Ronie recibe a la Baronesa Montay; quien le pide que encuentre al Barón que, al parecer, ha desaparecido. La trama irá complicándose y Ronnie deberá descubrir la verdad para salvar su vida mientras es perseguido por un crimen que ha cometido... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Åh, en sån deckare! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|