Miss Julie (1951)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
朱丽小姐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
朱莉小姐(安尼塔·布耶尔克 Anita Björk 饰)是从小过着养尊处优的生活的千金大小姐,从来都没有吃过任何的苦头,性格骄纵又蛮横,他的未婚夫因为受不了朱莉的性格而选择了离开她。一天,朱莉在庭院里散步,邂逅了家中雇佣的马夫让(乌尔夫·帕姆 Ulf Palme 饰),朱莉明目张胆的勾引了让。实际上,让一只默默的爱慕着自己的主人,只是碍于两人的身份实在相去甚远,只能将这份爱慕深深的埋藏在心底。朱莉听了让的真情告白十分的感动,两人发生了肉体关系,并且约定私奔。可是当第二天清晨的阳光照亮了大地后,朱莉却后悔了,可是,一切都已经来不及了,她已经失去了最重要的东西。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slečna Julie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Konec 19. století. Mladá slečna Julie žije v sídle se svým otcem. Nedávno zrušila zasnoubení, ale přitahuje ji jeden ze služebníků, Jean. Stráví spolu svatojánskou noc a vyprávějí si své vzpomínky a sny. Uvědomí si, že poměr mezi mužem z lidu a aristokratkou je nemožný, a proto plánují uprchnout do Švýcarska. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Miss Julie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on the play by August Strindberg, Miss Julie vividly depicts the battle of the sexes and classes that ensues when Julie, a wealthy businessman's daughter, falls for Jean, her father's bitter servant. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mademoiselle Julie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le soir de la Saint-Jean, Mademoiselle Julie, son père le Comte étant absent, en profite pour faire une petite fête avec ses valets, Kristine et Jean. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fräulein Julie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La notte del piacere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante una festa del solstizio d'estate, la contessina Giulia seduce il cocchiere Jean e i due passano insieme la notte raccontandosi i propri sogni e desideri. L'infanzia di Giulia è stata segnata da una madre anticonformista e dall'educazione repressiva del padre, il conte Carl, mentre Jean ha sempre ammirato da lontano la "padroncina" senza riuscire mai ad avvicinarla. I due amanti progettano di fuggire in Svizzera, ma Giulia si rende conto che la relazione tra un servo e un'aristocratica non potrà mai essere accettata dalla società che li circonda. Dopo un litigio con Jean, di nuovo sola la giovane pone fine alle sua esistenza recidendosi la gola con un rasoio. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
영양 제리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Senhorita Julia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Final do século XIX. Julie "Julia" (Anita Björk), uma jovem de família aristocrática, que acaba de terminar um noivado, se envolve com Jean (Ulf Palme), um ambicioso serviçal. Ao longo do verão, os dois passam momentos juntos e compartilham lembranças e sonhos. Até que os dois decidem fugir juntos para a Suiça. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vertigem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фрёкен Юлия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дочь состоятельного графа Юлия влюбляется в лакея отца и решает уйти с ним из дома родителей, чтобы избежать гнева окружающих. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La señorita Julie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julia (Anita Björk), hija de un Conde con una infancia infeliz y un matrimonio fracasado, se deja seducir en la noche más corta del año (la noche de San Juan) por un sirviente (Ulf Palme), que la desea desde que era pequeña |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fröken Julie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmatisering av August Strindbergs berättelse om den omöjliga kärleken mellan den grevliga fröken Julie och betjänten Jean. |
|
||||
|