Translations 9
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La història de Vernon i Irene Castle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vernon Castle, que es guanya la vida com a actor còmic de segona fila, coneix en una platja Irene, que hi veu grans aptituds com a ballarí. Tots dos s'enamoren i poc després es casen. Irene convenç Vernon per formar junts una parella de ball. Un malentès els porta a París, on en realitat només l'estimaven per interpretar un grotesc número còmic de vodevil. La sort, però, els somriu immediatament: una empresària hi posa els ulls i els fa debutar al Cafè de París. Vernon i Irene triomfen amb magnificència en el món de la moda. Però esclata la guerra i Vernon sent la necessitat d'allistar-se. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鸳鸯舞圣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1911年,弗农·卡斯尔(Vernon Castle),一部舞台剧中的小喜剧演员,追逐女主角到新泽西海滩。。。在那里,他遇到了舞台上的艾琳·富特。几次不幸之后,他们结婚了;在艾琳的坚持下,他们放弃了喜剧,转而尝试舞蹈事业,而舞蹈事业只会让他们在没有苏的情况下留在巴黎。幸运的是,Maggie Sutton探员听到了他们的排练,并开始了他们作为世界顶尖舞者的辉煌职业生涯。但在他们声名鹊起之际,第一次世界大战开始了。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Story of Vernon and Irene Castle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1911, minor stage comic, Vernon Castle meets the stage-struck Irene Foote. A few misadventures later, they marry and then abandon comedy to attempt a dancing career together. While they're performing in Paris, an agent sees them rehearse and starts them on their brilliant career as the world's foremost ballroom dancers. However, at the height of their fame, World War I begins. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Grande Farandole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irène et Vernon Castle étaient l'un des couples de danseurs les plus connus et respectés. Malheureusement, lors de la Première Guerre mondiale, Vernon Castle trouva la mort à bord de son avion...Quand Irene Foote rencontre Vernon Castle, celui-ci n’est encore qu’un comique de second ordre. Unis par l’amour et la passion du spectacle, le couple bâtit dès lors des numéros de danse qui, de Paris à New York, vont lui procurer une gloire internationale |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vita di Vernon e Irene Castle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nel 1911, l'attrice teatrale Vernon Castle incontra Irene Foote. Poche disavventure dopo, si sposano e abbandonano la commedia per tentare insieme una carriera di ballo. Mentre si esibiscono a Parigi, un agente li vede provare e inizia la loro brillante carriera di ballerini da sala più famosi del mondo. Tuttavia, al culmine della loro fama, inizia la prima guerra mondiale. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A História de Irene e Vernon Castle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vernon Castle é um ator cômico se segunda categoria. Ele conhece Irene Castle em uma praia de Nova Jersey. Os dois logo se apaixonam e se casam. Após muito insistir, Irene convence Vernon a desistir da comédia para começarem uma nova carreira como bailarinos. A agente Maggie Sutton descobre o talento do casal e Vernon e Irene atingem o sucesso. Mas quando estão no auge da fama, inicia-se a 1ª Guerra Mundial. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La historia de Irene Castle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vernon Castle, que se gana la vida como actor cómico de segunda fila, conoce en una playa a Irene, quien ve en él grandes aptitudes como bailarín. Ambos se enamoran y poco después se casan. Irene convence a Vernon para formar juntos una pareja de baile. Un malentendido les lleva a París, donde en realidad sólo le querían a él para interpretar un grotesco número cómico de vaudeville. La suerte, sin embargo, les sonríe de inmediato: una empresaria pone sus ojos en ellos y les hace debutar en el Café de París. Vernon e Irene triunfan por todo lo alto en el mundo de la moda. Pero estalla la guerra y Vernon siente la necesidad de alistarse. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Två ska man vara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Berättelsen om det äkta paret Vernon och Irene och deras knaggliga väg till framgång som dansartister. När första världskriget bryter ut är det slut på lyckan. Bygger på en sann historia. |
|
||||
|