Пол спира да говори след трагичната смърт на родителите си. Отглеждат го двете му лели, възрастни аристократки, които мечтаят да го видят прочут пианист. Животът на трийсетинагодишния мъж преминава между рутината на ежедневието и музикалният акомпанимент на уроците по танци в големия салон. До деня в който се запознава с ексцентричната съседка мадам Пруст и тя му предлага отвара от билки, която, с помощта на музиката, възражда спомените...

影片讲述了主人公保罗因为自幼目睹父母去世而失去记忆并不能讲话，被两个姑母收养之后展开一段音乐之旅，即便他成年后已经三十多岁了，他还是不说话，直到一次偶然的机缘，他从童年回忆中解锁并激活了自己的幻想世界。

Třicátník Paul žije v pařížském bytě se svými dvěma tetami, postaršími aristokratkami, které ho vychovávají od jeho dvou let, a které sní o tom, že se z něj stane klavírní virtuos. Jeho život sestává z nudné rutiny a odehrává se mezi klavírním křídlem v obývacím pokoji a hodinami tance, které organizují jeho tety a kde dělá tanečníkům hudební doprovod. Paul stárne odříznutý od okolního světa, aniž by vůbec kdy pořádně žil... Až do dne, kdy potká Madame Proustovou, sousedku ze 4. poschodí. Tato výstřední dáma zná recept na bylinkový čaj, který dokáže s pom…

Paul er en fåmælt mand, der bor sammen med sine to tanter. De eneste lyde, der kommer fra ham, er de smukke toner fra det klaver, han er gudbenådet til at spille på. Men en mærkelig nabo tror, han har fundet en måde at åbne den tillukkede Paul.

Paul is zijn geheugen kwijt en kan niet meer praten sinds hij zijn ouders zag sterven. Hij wordt opgevoed door twee excentrieke tantes die hem niets liever zien worden dan een beroemd pianist, maar dientengevolge is hij erg volwassen voor zijn leeftijd. Wanneer hij mevrouw Proust ontmoet, krijgt hij de kans zijn verleden onder ogen te zien, omdat zij een recept voor een kruidenthee heeft dat de diepste herinneringen boven kan halen.

Paul is a sweet man-child, raised — and smothered — by his two eccentric aunts in Paris since the death of his parents when he was a toddler. Now thirty-three, he still does not speak. Paul's aunts have only one dream for him: to win piano competitions. Although Paul practices dutifully, he remains unfulfilled until he submits to the interventions of his upstairs neighbour. Suitably named after the novelist, Madame Proust offers Paul a concoction that unlocks repressed memories from his childhood and awakens the most delightful of fantasies.

Hiljainen 33-vuotias Paul asuu kahden tätinsä kanssa ja kuluttaa päivänsä harjoittelemalla tunti toisensa jälkeen pianonsoittoa. Perheen omalaatuinen naapuri päättää kuitenkin auttaa Paulia, vaati se kuinka paljon salaperäistä yrttiteetä tai työtä tahansa. Oman äänen etsiminen vie Paulin lopulta valloittavalle seikkailulle hänen omiin muistoihinsa ja mielikuvitukseensa.

Paul a la trentaine, il vit dans un appartement parisien avec ses tantes, deux vieilles aristocrates qui l’ont élevé depuis ses deux ans et rêvent de le voir devenir pianiste virtuose. Sa vie se résume à une routine quotidienne, entre le grand piano du salon et le cours de danse de ses tantes où il travaille en tant qu’accompagnateur. Isolé du monde extérieur, Paul a vieilli sans jamais avoir vécu... Jusqu’au jour où il rencontre Madame Proust, sa voisine du quatrième étage. Cette femme excentrique possède la recette d’une tisane aux herbes capable, grâce à la musique, de faire ressurgir les souvenirs les plus profondément enfouis. Avec elle, Paul va découvrir son histoire et trouver la clé pour vivre enfin sa vie...

פול, הוא בחור בן 30, החי עם שתי דודותיו הקשישות בדירה בפריס. הן גידלו אותו וטיפלו בו מהרגע בו נולד ושאיפתן העיקרית היא שיהפוך לפסנתרן מחונן. בין שיעורי הפסנתר התכופים לחוגי הסלון של הדודות וחברותיהן, פול חיי את חייו כילד בגוף של גבר, כנשמה בודדה שאינה זוכה לממש את הפוטנציאל שלה. יום אחד פול פוגש בשכנתו המוזרה, גברת פרוסט והמפגש הגורלי משנה את חייו.

어릴 적에 부모를 여읜 폴은 말을 잃은 채 두 이모와 함께 산다. 이모들은 폴을 세계적인 피아니스트로 만들려고 했지만 33살의 폴은 댄스교습소에서 피아노 연주를 하는 것이 전부이다. 그러던 어느 날 우연히 이웃 마담 프루스트의 집을 방문한 폴은 그녀가 키우는 작물을 먹고 과거의 상처와 추억을 떠올리게 되는데…

Paul é um doce meninão, paparicado e sufocado por suas duas tias excêntricas em Paris desde a morte de seus pais quando ele era criança. Agora com trinta e três anos, ele ainda não fala. Ele se expressa através de ternos coloridos que desafiariam qualquer personagem de Wes Anderson em nerdice chique. As tias de Paul têm apenas um sonho: que ele ganhe concursos de piano. Paul pratica piano com fervor até que ele se submete a intervenções de sua vizinha de cima. Adequadamente batizada como a romancista, Madame Proust aplica em Paul um plano que desbloqueia memórias reprimidas de sua infância e desperta as mais deliciosas fantasias.

Paul é um doce meninão, paparicado e sufocado por suas duas tias excêntricas em Paris desde a morte de seus pais quando ele era criança. Agora com trinta e três anos, ele ainda não fala. Ele se expressa através de ternos coloridos que desafiariam qualquer personagem de Wes Anderson em nerdice chique. As tias de Paul têm apenas um sonho: que ele ganhe concursos de piano. Paul pratica piano com fervor até que ele se submete a intervenções de sua vizinha de cima. Adequadamente batizada como a romancista, Madame Proust aplica em Paul um plano que desbloqueia memórias reprimidas de sua infância e desperta as mais deliciosas fantasias.

Полю тридцать лет, он живет в парижской квартире со своими тетями, двумя пожилыми аристократками, которые воспитывали его с двух лет и мечтают о том, чтобы он стал пианистом-виртуозом. Жизнь Поля — повседневная рутина, ограничивающаяся пианино в гостиной и школой танцев его тети, в которой он работает аккомпаниатором. Изолированный от внешнего мира, Поль стареет, так и не успев познакомиться с жизнью… До того дня, как происходит его встреча с мадам Пруст, соседкой с четвертого этажа. У этой эксцентричной женщины имеется рецепт травяного чая, который может с помощью музыки вызвать давно похороненные воспоминания…

Paul tiene treinta años, vive en un apartamento parisino con sus tías, dos viejas aristócratas que lo han criado desde los dos años con el sueño de verle convertido en un virtuoso del piano. Aislado del mundo exterior, Paul ha envejecido sin haber vivido... Hasta que conoce a la señora Proust, su vecina del cuarto piso. Esta mujer excéntrica tiene la receta para un té de hierbas que puede, a través de la música, traer de vuelta los recuerdos más profundamente enterrados.

Om en stum och beskedlig man vars återuppväckta barndomsminnen släpper lös fantastiska musikaliska fantasier.

30’larındaki Paul, iki yaşından beri ona bakan iki aristokrat halasıyla Paris’te bir apartman dairesinde yaşamaktadır. Halalarının en büyük hayali, Paul’u bir piyano virtüözü olarak görmektir. Tekdüze bir yaşamı olan Paul’un günü, oturma odasındaki piyanonun başından halalarının ders verdiği sınıftaki piyano arasında gidip gelmekten ibarettir. Apartmanlarındaki Madame Proust ile tanışana dek dış dünya ile bağını neredeyse kesen Paul, hayatın diğer yönlerini hiç deneyimlememiştir. Bu sıradışı kadının müzikle birlikte harmanlayarak Paul’a sunduğu bitki çayı, Paul’un bastırdığı hatıralarını bir bir su yüzüne çıkartır. Madame Prosut sayesinde geçmişini keşfeden Paul, artık hayatının kontrolünü eline almaya hazırdır.

Полю тридцять років, він живе в паризькій квартирі зі своїми тітками, які виховували його з двох років і мріють про те, щоб він став піаністом-віртуозом. Ізольований від зовнішнього світу, Поль старіє, так і не встигнувши познайомитися з життям... До того дня, як відбувається його зустріч з мадам Пруст, сусідкою з четвертого поверху. У цієї ексцентричної жінки є рецепт трав'яного чаю, який може за допомогою музики викликати давно поховані спогади...