8 x 10 Tasveer (2009)
← Back to main
Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фотография 8х10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джай Пури е индиец, който работи като лесничей в горско стопанство в Канада. Той е надарен със свръхестествени способности. Когато гледа снимка на мъртъв човек, Джай може да види миналото на покойника. Така се случва, че той загубва свой близък и тази трагедия го заставя да използва способностите си, за да успее да разкрие тайнственото убийство. Сюжетът е напълно непредсказуем, в началото на филма всичко изглежда като да е поставено ясно, но не след дълго развитието на сценария завива в напълно обратна посока. |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ဂျယ်ဟာ မိဘပိုင်လုပ်ငန်းကို စိတ်မဝင်စားဘဲ ကိုယ်ဝါသနာပါရာကိုလုပ်ရင်းပျော်မွေ့နေသူတစ်ယောက်ပါ။ဂျယ်ရဲ့ကောင်မလေးကတော့ ရှီလာပေါ့။ သူတို့နှစ်ယောက်ဟာ သိပ်ချစ်ကြပါတယ်။တစ်ရက် ဂျယ်ရဲ့ဖခင်ဖြစ်သူဟာ ဂျယ်ဆီလာပြီး ကိစ္စတစ်ခုကို ပြောပြဖို့ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။ဒါပေမဲ့ ဂျယ် နားမထောင်ခဲ့ပါဘူး။ အဲ့ဒီနေ့မှာပဲ ဂျယ်ရဲ့ဖခင်ဟာ မတော်တဆ ဆုံးပါးသွားခဲ့ပါတယ်။ဖခင်ဆုံးပြီးသွားနောက် ဂျယ်ဆီကို စုံထောက်တစ်ယောက်ရောက်လာပြီးဒီသေဆုံးမှုဟာ မတော်တဆမှုမဖြစ်နိုင်ကြောင်း။ အသတ်ခံရတာဖြစ်ကြောင်း ပြောလာပါတယ်။ဂျယ်ဟာ လူတစ်ယောက်ရဲ့ဓါတ်ပုံတစ်ပုံကို ကြည့်ပြီး အဲ့ဒီလူရဲ့အတိတ်ကိုပြန်သွားနိုင်တဲ့လူမသိသူမသိ အစွမ်းလေးတစ်ခုရှိနေပါတယ်။ဒီလိုနဲ့ ဖခင်ဖြစ်သူရဲ့အမှုကို တစ်ကိုယ်တော် စုံစမ်းခန်းဖွင့်လာတဲ့အခါမှာတော့ဘယ်လိုတွေ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလာမလဲဆိုတာကို လှည့်ကွက်လေးတွေနဲ့ရှုစားရဦးမှာဖြစ်ပါတယ်နော်။ |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal van Jai, een man die de gave heeft in het verleden te kunnen kijken. Met zijn gave helpt hij mensen, ook al wordt het hem iedere keer bijna fataal. Toen zijn vader, Jatin, omkwam bij een mysterieus bootongeluk, wordt Jai verdacht door een detective, genaamd Happi. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
8 x 10 Tasveer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
8X10 Tasveer is a story about young man named Jai Puri, (Akshay Kumar), who possesses supernatural powers. Jai is of Indian origin who works as a forest ranger in Canada. His life is shattered by a loss of a very important person in his life. This personal tragedy leads him to use his unique supernatural power to unravel the mystery behind the murder. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
8x10 Tasveer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jai Puri est garde forestier au Canada et vit une petite vie tranquille avec sa femme, Sheela. En apparence, rien ne le distingue des autres, sauf peut-être un secret. En effet, Jai possède un pouvoir que personne d'autre n'a. En regardant la photo de quelqu'un, il peut voir le passé de celle-ci. Il voit tout comme s'il n'était plus Jai Puri mais qu'il était cette personne. Son don étant dangereux pour lui, Jai n'utilise que très rarement son pouvoir. Jusqu'au jour, où un tragédie familiale va le pousser à utiliser son don pour résoudre un mystère et lui donner des réponses à toutes les questions qu'il se pose. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фотография 8x10 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джай Пури — индиец, работает лесничим в Канаде. Он наделен сверхъестественными способностями. Прикоснувшись к фотографии умершего человека, Джай может заглянуть в прошлое покойного. Так случилось, что Джай потерял близкого человека и эта трагедия заставляет его использовать свои способности, чтобы раскрыть таинственное убийство… |
|
||||
|